Eksempler på brug af Kemoterapi eller strålebehandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du får kemoterapi eller strålebehandling.
Saat kemoterapiaa tai sädehoitoa.Må jeg dyrke sex, når jeg får kemoterapi eller strålebehandling?
Voinko imettää, jos saan kemoterapiaa tai sädehoitoa?Hverken kemoterapi eller strålebehandling giver ikke tilstrækkelige resultater.
Sekä kemoterapia että sädehoito eivät anna aiempaa riittäviä tuloksia.Strålingsskader fra tidligere kemoterapi eller strålebehandling.
Säteilyvauriot aikaisemmasta kemoterapiasta tai sädehoidosta.Hverken kemoterapi eller strålebehandling giver i det mindste ikke nogen passende resultater.
Sekä kemoterapia että sädehoito eivät anna aiempaa riittäviä tuloksia.Testikelkræft ikke kan behandles alene kemoterapi eller strålebehandling.
Kivessyöpä ei voida hoitaa pelkästään kemoterapiaa tai sädehoitoa.Bivirkninger ved kemoterapi eller strålebehandling for stomiopererede.
Kemoterapian tai sädehoidon sivuvaikutukset avanneleikatuilla.Patienter med kræft, især under anvendelse af kemoterapi eller strålebehandling;
Syöpäpotilailla, erityisesti kemoterapian tai sädehoidon käytön aikana;Hvad så med… kemoterapi eller strålebehandling?
Eikö siihen auta kemoterapia tai sädehoito?For eksempel, efter operationen kan du få et kursus af kemoterapi eller strålebehandling.
Esimerkiksi leikkauksen jälkeen sinulle voidaan antaa kemoterapia tai sädehoito.Hos patienter, der får kemoterapi eller strålebehandling, bliver cellerne ikke udskiftet lige så hurtigt.
Solunsalpaaja- tai sädehoitoa saavilla potilailla nämä solut eivät korvaudu yhtä nopeasti.I isolerede tilfælde, istedet for kirurgisk behandling, er kemoterapi eller strålebehandling angivet.
Harvinaisissa tapauksissa kirurgisen hoidon sijasta kemoterapia tai sädehoito on osoitettu.Brugen af kirurgi, kemoterapi eller strålebehandling sikrer ikke kontrollen med denne patologiske begivenhed(Johns Hopkins Medicine, 2016).
Kirurgian, kemoterapian tai sädehoidon käyttö ei takaa tämän patologisen tapahtuman hallintaa(Johns Hopkins Medicine, 2016).Behandling for kræft kan indebære kirurgisk fjernelse af lungekræft, kemoterapi eller strålebehandling.
Hoito keuhkosyövän voivat liittyä kirurginen poistaminen syöpä, solunsalpaaja-tai sädehoitoa.Kræftbehandlinger(kemoterapi eller strålebehandling).
Syöpähoidot(kemoterapia tai sädehoito).Nanopartikler holder løftet om kamp med kræft, uden de skadelige bivirkninger af kemoterapi eller strålebehandling.
Nanohiukkasten pitää lupauksensa taistelevat syöpää ilman haitallisia sivuvaikutuksia kemoterapiaa tai sädehoitoa.Behandlingen består af kirurgisk resektion, kemoterapi eller strålebehandling afhængig af omfang af udvidelse sarkom og sundheden for patienten.
Hoitona kirurginen poisto, kemoterapiaa tai sädehoitoa laajuudesta riippuen laajennus sarkooma ja potilaan terveydentilasta.Hvis knudepunktet forstørres i tilstedeværelsen af onkologi hos en patient,kan kirurgi, kemoterapi eller strålebehandling være påkrævet.
Jos solmua laajennetaan potilaan onkologian läsnäollessa,voidaan tarvita kirurgia, kemoterapiaa tai sädehoitoa.Når kemoterapi eller strålebehandling anvendes udover kirurgi, er det kendt som adjuverende kemoterapi eller adjuverende strålebehandling. .
Kun kemoterapiaa tai sädehoitoa käytetään leikkauksen lisäksi, sitä kutsutaan adjuvanttina Behandling i hjemmet kan være alle, der er nødvendig for at behandle mild kvalme forårsaget af kræft eller bivirkninger af kemoterapi eller strålebehandling.
Kotihoito voi olla kaikki mitä tarvitaan syövän aiheuttamien unihäiriöiden Før operationen kan henføres til kemoterapi eller strålebehandling for at reducere store tumorer, som ikke kan opereres på, at forenkle opgaven med at fjerne canceren.
Ennen leikkausta voidaan määrittää kemoterapiaa tai sädehoitoa vähentämään suuria kasvaimia, joita ei voida käyttää edelleen, yksinkertaistaa toiminnan poistamalla syöpä.Cetuximabs farmakokinetik blev undersøgt, da cetuximab blev indgivet som monoterapi eller i kombination med samtidig kemoterapi eller strålebehandling i kliniske forsøg.
Setuksimabin farmakokinetiikkaa tutkittiin kun setuksimabia annosteltiin kliinisissä tutkimuksissa jokoyksinään Kemoterapi eller strålebehandling ordineres ofte efter operationen for at behandle eventuelt resterende kræftceller, som kan have spredt sig til andre dele af kroppen såsom lymfekirtlerne.
Kemoterapia tai sädehoito, joka tapahtuu usein leikkauksen jälkeen kehon muihin osiin, esimerkiksi imusolmukkeisiin, mahdollisesti levinneiden syöpäsolujen hoitamiseksi.Langsomt voksende godartede tumorer generelt ikke svare maligne tumor behandlinger såsom kemoterapi eller strålebehandling, da disse behandlinger rettet mod hurtigt voksende celler.
Hitaasti kasvava hyvänlaatuiset kasvaimet eivät yleensä reagoi pahanlaatuinen kasvain hoitoja, kuten kemoterapiaa tai sädehoitoa koska nämä hoidot kohdistaa nopeasti kasvavia soluja.Den næste behandlingsfase kan være kemoterapi eller strålebehandling, men konsultationer om disse behandlingstyper udføres af en læge, der specialiserer sig direkte i udvælgelsen af denne type terapi.
Seuraava hoito voi olla kemoterapia tai sädehoito, mutta tällaisia hoitoja koskevat kuulemiset hoitaa lääkäri, joka on erikoistunut suoraan tämän tyyppisen hoidon valintaan.Når lægen har fjernet al den kræft, der kan ses på operationen,kan nogle patienter få kemoterapi eller strålebehandling efter operationen for at dræbe kræftceller, der er tilbage.
Vaikka lääkäri poistaa kaikki syöpä, joka voidaan nähdä, kun leikkaus,jotkut potilaat voidaan antaa kemoterapiaa tai sädehoitoa leikkauksen jälkeen tappaa kaikki syöpäsolut, jotka jäävät.Øget risiko for dødsfald, når det indgives for at behandle en hæmoglobinkoncentration på 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l) hos patienter med aktiv malign sygdom,som hverken modtager kemoterapi eller strålebehandling.
Ää• lisäsi kuoleman vaaraa, kun hemoglobiinin tavoitearvo oli 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l) syöpää sairastavilla potilailla,jotka eivät saaneet solunsalpaajia eivätkä sädehoitoa.Nogle gange gives adjuverende kemoterapi eller strålebehandling før kirurgi, for at krympe en tumor, så operationen til at fjerne tumoren er nemmere for en kirurg at gøre og er mere tilbøjelig til at være vellykket.
Joskus adjuvanttista kemoterapiaa tai sädehoitoa annetaan ennen leikkausta, kasvaimen kutistamiseksi niin, että kirurgin on helpompi tehdä kasvaimen poisto ja että se on todennäköisempää.Antitumor og anti-stråling, hæmmer tumorvækst, forhindrer postoperativ tilbagefald af kræft,reducerer bivirkninger under kemoterapi eller strålebehandling, som f. eks. Mildner smerterne, undertrykker hårtab osv.
Kasvaimet ja anti-säteily, estävät kasvaimen kasvua, ehkäisevät syövän jälkeistä toistumista,vähentävät sivuvaikutuksia kemoterapian tai sädehoidon aikana, kuten lievittää kipuja, tukkia hiustenlähtöä jne.Herceptin mod tidlige stadier af brystkræft er blevet undersøgt i ét til to år i en hovedundersøgelse med deltagelse af over 3 000 patienter,som forinden var blevet behandlet med kirurgi, kemoterapi eller strålebehandling.
Herceptinin käyttöä varhaisen vaiheen rintasyövän hoidossa on tutkittu vuodesta kahteen vuoteen yhdessä päätutkimuksessa, jossa oli mukana yli 3 000 potilasta,joita oli aiemmin hoidettu leikkauksella, solunsalpaajahoidolla tai sädehoidolla.
