Eksempler på brug af Keruber på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Endvidere lavede han to keruber af guld.
Hän teki lisäksi kaksi kerubia kullasta.Ezekiel beskriver keruber i kapitel ét vers 5-8 af Ezekiel.
Prisgivet sæde er to keruber af guld.
Armoilla istuin ovat kahden kerubin kultaa.Kapellet har et hvælvet tag samt vægmalerier af engle og keruber.
Kappelissa on holvikatto sekä enkelien ja kerubien seinämaalaukset.I Inderhallen satte han to Keruber af vildt Oliventræ, ti Alen høje;
Ja hän teki kaikkeinpyhimpään kaksi kerubia öljypuusta, kymmenen kyynärän korkuista;Guds herlighed blev åbenbaret ved porten til Paradiset, hvor keruber holdt vagt.
Jumalallinen kirkkaus näkyi kerubien vartioimalla paratiisin portilla.Der findes tre store klasser af keruber og sanober med hensyn til evolutionær potentiale.
Der var en frygtelig tab af personligheder blandt serafer og keruber.
Serafien ja kerubien joukosta menetettiin kauhistuttava määrä persoonallisuuksia.Hvordan kan Jehovas skaberværk,hans løfter og hans keruber have hjulpet Abel til at opdyrke tro?
Miten Jehovan luomisteot,hänen sanansa ja kerubit saattoivat auttaa Abelia rakentamaan uskoa?Han overtrak Templet, Bjælkerne, Dørtærsklerne, Væggene og Dørfløjene med Guld oglod indgravere Keruber på Væggene.
Ja hän silasi huoneen, palkit, kynnykset, seinät ja ovet,kullalla ja kaiverrutti kerubeja seiniin.I det Allerhelligste satte han to Keruber i Billedskærerarbejde, og han overtrak dem med Guld.
Kaikkein pyhimpään huoneeseen hän teki kaksi kerubia, taidollisesti tehtyä, ja päällysti ne kullalla.Keruber og sanober af denne klasse er højt begavet selvom de ikke i deres medfødte anlæg er jævnbyrdige med seraferne;
Tähän luokkaan kuuluvat kerubit ja sanobit ovat lahjakkaita, vaikkeivät synnynnäisten kykyjensä puolesta serafien vertaisia;(På Urantia er der omtrent det samme antal keruber som serafer, og de er organiseret på samme måde.).
(Kerubeja Urantialla on suunnilleen sama määrä kuin serafeja, ja heidät on organisoitu samalla tavoin.).Blandt serafer, keruber, og Morontialedsagerne er den blevet kaldt positiv eller aktiv og negativ eller passiv.
Serafien, kerubien ja morontiaseuralaisten keskuudessa se on saanut nimikkeen"positiivinen" eli"asioihin tarttuva" ja"negatiivinen" eli"vetäytyvä".Melkisedekerne yder også en stor del af uddannelsen og undervisning af alle englene i lokaluniverset: serafer, keruber og sanober.
Myös Melkisedekeillä on suuri osuus kaikkien paikallisuniversumin enkelten- serafien, kerubien ja sanobien- opettamisessa ja koulutuksessa.Disse forfremmede keruber arbejder sædvanligvis i par, som de gjorte, da de var knyttet til seraferne.
(550.6) Nämä ylennetyt kerubit työskentelevät tavallisesti pareittain, aivan kuten he tekivät ollessaan sidoksissa serafiin.Beretningen om dem præsenteres sammen med en redegørelse om serafer og keruber i de kapitler som handler om anliggenderne i jeres lokalunivers.
Se, mitä heistä on kerrottavaa, samoin kuin selonteko serafeista ja kerubeista, esitetään paikallisuniversuminne asioita käsittelevissä luvuissa.Udskåret Arbejde, Keruber og Palmer, en Palme mellem to Keruber; Keruberne havde to Ansigter;
Ja niihin oli tehty kerubeja ja palmuja, palmu aina kahden På Fladerne indgraverede han Keruber, Løver og Palmer, efter som der var Plads til, omgivet af Kranse.
Ja sen kehäpienojen pintoihin hän kaiversi kerubeja, leijonia ja palmuja, niin paljon kuin kussakin oli tilaa, sekä punonnaiskoristeita yltympäri.Serafer og keruber og andre himmelske væsener var involveret i beslutningerne fra denne bitre kamp, denne lange og syndige konflikt.
(755.7) Serafit, kerubit ja muut taivaalliset olennot olivat mukana tekemässä tämän katkeran kamppailun, tämän pitkän ja synnillisen selkkauksen, edellyttämiä päätöksiä.Og på dem var der fretillet Keruber og Palmer ligesom på Væggene. Der var et Trætag uden for Forhallen.
Ja niihin, temppelisalin oviin, oli tehty kerubeja ja palmuja, samoin kuin oli tehty seiniin. Ulkona, eteisen edessä, oli puinen porraskatos.Ligesom keruber, tjener seraferne normalt i par, men i modsætning til deres mindre udviklede medarbejdere, arbejder serafer sommetider enkeltvis.
Kerubien tavoin serafitkin palvelevat tavallisesti pareittain, mutta näistä vähemmän edistyneistä työtovereistaan poiketen serafit työskentelevät toisinaan myös yksittäin.På Mellemstykkerne mellem Rammestykkerne var der Løver,Okser og Keruber, ligeledes på Rammestykkerne. Over og under Løverne og Okserne var der Kranse, lavet således, at de hang ned.
Kehäpienain päällä, jotka olivat poikkitankojen välissä, oli leijonia,raavaita ja kerubeja, ja samoin poikkitankojen päällä, sekä ylhäällä että alhaalla. Leijonissa ja raavaissa oli takomalla tehtyjä punonnaiskoristeita.Alle keruber og sanober er ikke lige i deres opstigningspotentiale, og mellemfasekeruberne er medfødt begrænsende væsener blandt engleskabelserne.
Kaikki kerubit ja sanobit eivät ole ylösnousemuspotentiaaliltaan yhtäläisiä, ja keskivaiheen Skæbnebeskytterne har ikke keruber og sanober som hjælpere, når deres dødelige protegéer, når frem til morontialivet.
Kohtalonsuojelijoilla ei ole kerubeja ja sanobeja auttajina, silloin kun heidän kuolevaiset suojattinsa pääsevät morontiaelämään.De få serafer og keruber som gik over til rebellerne ved oprøret i Satania er for længst blevet indespærret på disse isoleringsverdener i Jerusem.
Ne muutamat serafit ja kerubit, jotka Satanian kapinassa menivät kapinallisten puolelle, on jo kauan sitten teljetty näihin Jerusemin eristysmaailmoihin.En tredjedel af alle Jerusems keruber som var knyttet til administrator englene blev tabt med deres illoyale serafer.
Kolmasosa kaikista niistä Jerusemin kerubeista, jotka olivat hallintoenkeleiden palveluksessa, menetettiin heidän epälojaalien serafiensa mukana.Og han lod udskære Keruber, Palmer og Blomsterkranse i dem og overtrak dem med Guld, der lå i et tyndt Lag over de udskårne Figurer.
Ja hän leikkautti niihin kerubeja, palmuja ja kukkakiehkuroita ja päällysti ne kullalla, joka levitettiin veistosten päälle.Og på de to Oliventræsfløje lod han udskære Keruber, Palmer og Blomsterkranse og overtrak dem med Guld, idet han lod Guldet trykke ned i de udskårne Keruber og Palmer.
Ja hän leikkautti niihin kerubeja, palmuja ja kukkakiehkuroita ja päällysti ne kullalla, joka levitettiin veistosten päälle.Det er disse samme keruber, som er blevet alene, som i egenskab af mansoniaverdens lærere under Melkisedekernes tilsyn opretholder sådanne omfattende uddannelsestjenester for at træne finaliternes prøvetidsprotegé.
(531.6) Nämä samaiset omilleen jääneet kerubit ylläpitävät Mansiomaailmojen Opettajien ominaisuudessa ja Melkisedekien valvonnan alaisuudessa tällaisia laajoja kasvatuspalveluja finaliittien vastuulla ja koeajalla olevien suojattien kouluttamiseksi.
