Eksempler på brug af Kim philby på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kim Philby: Mesterspion på dobbeltarbejde.
Den britiske topagent Kim Philby hoppede af til Moskva. 1 968.
Brittiagentti Kim Philby loikkasi Moskovaan 1 968.Kim Philby(1912- 88) spionerede for Sovjetunionen.
Kim Philby(1912- 88) vakoili Neuvostoliitolle.Den tidligere britiske mesterspion Kim Philby ender i 1981 som spionlærer for Stasi.
Entinen brittiläinen mestarivakooja Kim Philby ajautui vuonna 1981 opettamaan vakoilua Stasissa.Kim Philby var født i Indien i 1912 i enbritisk diplomatfamilie.
Kim Philby syntyi vuonna 1912 Intiassa varakkaassa perheessä.Dette mislykkedes, eftersom spionen Kim Philby advarede Sovjetunionen, som saboterede operationen.
Tämä epäonnistui, koska vakooja Kim Philby varoitti Neuvostoliittoa, joka sabotoi operaatiota.Kim Philby afholder pressekonference 1955 og affærdiger alle spionrygter.
Kim Philby torjuu vakoiluhuhut lehdistötilaisuudessa vuonna 1955.Da det nybagte ægtepar er kommet til London, er det, som om Kim Philby begynder at skifte ham.
Vastavihityn parin saavuttua Lontooseen alkoi näyttää siltä, että Kim Philby olisi luopumassa kommunistisista ihanteistaan.Kim Philby var født i Indien i 1912 i enbritisk diplomatfamilie.
Kim Philby syntyi Intiassa vuonna 1912 brittiläiseen diplomaattiperheeseen.Men skibet havde en passager, som gik forud for al fragt- Harold Adrian Russell Philby, bedre kendt som“Kim” Philby.
Laivalla oli kuitenkin sellaista lastia, joka meni kaiken muun edelle: Harold Adrian Russell Kim Philby er tillige en af historiens mest berygtede dobbeltagenter.
Kim Philby on eräs kylmän sodan historian tunnetuimpia kaksoisagentteja.Efter næsten to og et halvt år i Spanien- og godt tre måneder efter, atFranco sejrrigt har proklameret borgerkrigens afslutning- tager Kim Philby i sommeren 1939 afsked med sin elskerinde og vender tilbage til Storbritannien, der få uger senere erklærer Tyskland krig.
Vuonna 1939 vietettyään Espanjassa lähes kaksi ja puoli vuotta- ja yli kolme kuukautta sen jälkeen, kunFranco oli voitonriemuisesti julistanut sisällissodan päättyneeksi- Kim Philby jätti rakastajattarensa ja palasi Isoon-Britanniaan, joka julisti sodan Saksalle vain muutamaa viikkoa myöhemmin.Kim Philby overværer det sønderlemmende angreb, hvor op mod 1000 mænd, kvinder og børn bliver dræbt.
Kim Philby oli todistamassa tätä hyökkäystä, jossa jopa tuhat miestä, naista ja lasta sai surmansa.Nytårsaftensdag 1937 kører Kim Philby i en kortege af pressebiler til byen Teruel på højsletten for at dække et slag.
Uudenvuoden päivänä 1937 Kim Philby oli ajamassa lehdistöautojen saattueessa Teruelin kaupunkiin raportoimaan ylätasangolla käydyistä taisteluista.Kim Philby har ikke været i Wien længe, før han bliver hvirvlet ind i den politiske undergrundsbevægelse.
Kim Philby ei ehtinyt viettää Wienissä pitkääkään aikaa, kun hän oli jo syvällä maanalaisen poliittisen liikkeen pyörteissä.Da den 21-årige Kim Philby i juni 1933 har overstået den sidste eksamen i økonomi på universitetet i Cambridge, køber han Karl Marx' samlede værker og en motorcykel.
Suoritettuaan viimeisen taloustieteen tenttinsä Cambridgen yliopistossa kesäkuussa 1933 21-vuotias Kim Philby osti itselleen Karl Marxin kootut teokset ja moottoripyörän.Kim Philby fornemmer, at nettet strammes om Maclean, og han indvier deres fælles ven, spionen Guy Burgess, i sine bekymringer.
Kim Philby ymmärsi, että verkko Macleanin ympärillä kiristyi, ja hän kertoi huolestaan heidän yhteiselle ystävälleen, Guy Burgessille.Ved pressekonferencerne er Kim Philby altid den journalist, der borer mest i detaljen, og når alle hans kolleger er på vej ud af døren, stiller han stadig spørgsmål til- eller nærmest forhører- de spanske officerer.
Lehdistö-tilaisuuksissa Kim Philby tuntui aina pureutuvan toimittajista tarkimmin yksityiskohtiin, ja kun muut toimittajat olivat jo lähdössä, hän saattoi vielä jäädä esittämään kysymyksiä- joidenkin kuvausten mukaan suorastaan pitämään kuulusteluja- espanjalaisupseereille.Storspionen Kim Philby tilhørte"the Cambridge four," en gruppe britiske overklassefyre som i 1930'erne blev hvervet af den sovjetiske efterretningstjeneste.
Suurvakooja Kim Philby kuului"Cambridgen viitosiin", joukkoon brittiläisiä yläluokan nuoria, joka 1930-luvulla värvättiin vakoilemaan Neuvostoliiton hyväksi.Harold Adrian Kim Philby(1. januar 1912 i Britisk Indien- 11. maj 1988 i Sovjetunionen) var en britisk kommunist og spion, der arbejdede som dobbeltagent for Sovjetunionen.
Harold Adrian Russell”Kim” Philby(1. tammikuuta 1912 Ambala, Brittiläinen Intia- 11. toukokuuta 1988 Moskova, Neuvostoliitto) oli brittiläinen kaksoisagentti ja vakooja.I 1936 kvitter Kim Philby sit job på“Review of Reviews” til fordel for en stilling som lønnet funktionær i den anglo-germanske forening, hvor også Philbys studiekammerat Guy Burgess er medlem.
Vuonna 1936 Kim Philby lopetti työnsä Review of Reviews-lehdessä ja siirtyi palkatuksi toimihenkilöksi anglo-germaaniseen yhdistykseen, jonka jäsenenä oli myös hänen opiskelutoverinsa Guy Burgess.Som nyhvervet agent må Kim Philby i første omgang nøjes med at fungere som instruktør på agentskolen, hvor han- altid piberygende og altid iført flannelsbukser, slips og tweedjakke- underviser nyrekrutterede spioner i at udarbejde og trykke propagandaflyveblade.
Vastavärvättynä agenttina Kim Philby toimi aluksi opettajana agenttikoulussa, jossa hän aina piippua poltellen ja flanellihousuihin, liiviin ja tweedtakkiin pukeutuneena koulutti uusia vakoilijanalkuja laatimaan ja painamaan propagandalehtisiä.
