Hvad Betyder KLÆDTE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pukeutui
• pukeutuivat
• pukeutunut

Eksempler på brug af Klædte sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da skuespillere klædte sig.
Kuitenkin näyttelijät pukeutuivat.

Han klædte sig i hævnens klæder..
Hän pukeutui koston vaatteisiin.

Er du sikker på, at de klædte sig sådan?
Oletko varma, että he pukeutuivat näin?

Hun klædte sig som en ung medarbejder på et advokatkontor.
Hän pukeutui kuin nuori lakifirman osakas.

Var det for sjov, for at få folk til at le. Dengang, når en mand klædte sig som en kvinde på tv.
Siihen aikaan, kun mies pukeutui telkkarissa naiseksi, se tehtiin pelleilyn vuoksi, yritettiin naurattaa.

Han klædte sig forfærdeligt, men han havde pæne tænder.
Hän pukeutui huonosti, mutta hänellä oli hyvät hampaat.

Da troede Folkene i Nineve påGud, og de udråbte en Faste og klædte sig i Sæk, både store og små;
Niin Niiniven miehet uskoivat Jumalaan, kuuluttivat paaston ja pukeutuivat säkkeihin, niin suuret kuin pienet.

Min far klædte sig ud så jeg kunne tro på Julemanden.
Isäkin pukeutui joulupukiksi, että olisin uskonut joulupukkiin.

I Skotland og Irland ville unge gå på vej, en tradition hvor de klædte sig i kostume og besøgte huse.
Skotlannissa ja Irlannissa nuoret menivät valehtelemaan, perinteitä, joissa he pukeutuivat pukuihin ja vieraili taloja.

Hun klædte sig som Gene Simmons fra KiSS for at opmuntre mig.
Hän pukeutui KISS: in Gene Simmonsiksi piristääkseen minua.

Det er ikke som før, hvor rappere fra New York klædte sig anderledes end rappere fra Atlanta eller LA.
Se ei ole enää niin kuin ennen, jolloin New York-räppäri pukeutui eritavalla kuin atlantalainen tai losangelesilainen räppäri.

Han klædte sig ikke godt, han foregav ikke at være en af dem.
Hän ei pukeutunut hyvin tai teeskennellyt kuuluvansa heihin.

Ja, piger bruger aldre, laver deres hår og makeup, og hun så ud som om hun klædte sig komfortabelt og forlod huset.
Kyllä, tytöt viettävät ikää, tekevät hiuksiaan ja meikkiä, ja hän näytti siltä, että hän pukeutui mukavasti ja lähti talosta.

Pigen, som klædte sig mærkeligt, fordi hendes far købte tøjet.
Tyttö, joka pukeutui hassusti, koska isä osti hänelle vaatteet.

De to unge kvinder blev allerede kører gennem salen med hvislende nederdele- hvordan havde sin søster klædte sig så hurtigt-? -og sled åbne dørene til lejlighed.
Kaksi nuorta naista olivat jo käynnissä läpi sali swishing hameet- miten oli hänen sisarensa pukeutunut itsensä niin nopeasti?- ja jenkki avaa ovet huoneisto.

Han klædte sig som Dylan og prøvede at tale som ham.
Hän pukeutui kuin Dylan, yritti puhua kuin Dylan, yritti aina mielistellä.

Der var unge med helt igennem svenske forældre, der farvede håret sort, brugte ghetto-slang og klædte sig ligesom dem for at passe ind”, siger en af pigerne til Stockholm Direkt.
Siellä oli henkilöitä, joilla oli täysin ruotsalaiset vanhemmat, jotka värjäsivät hiuksensa mustaksi, käyttivät heidän murrettaan ja pukeutuivat heidän tavallaan, sopiakseen joukkoon,” sanoi yksi tytöistä Stockholm Direktille.

Ninjas klædte sig ofte som gartnere og spredte deres fjenders egenskaber.
Ninjas usein pukeutunut puutarhurit, ja heittäisivät vihollistensa ominaisuuksia.

Han var iført hvad der var ved hånden, og klædte sig i enten en kappe, et groft beklædningsgenstand, eller en tyk ydre beklædningsgenstand.
Hänellä oli mitä oli käsillä ja pukeutunut itsensä joko viitta, karkea vaate, tai paksu ulompi vaate.

De klædte sig, nød et pan-asiatisk måltid og nogle meget specielle underholdning.
He pukeutuivat, nauttivat aasialaista ateriaa, ja jotkut hyvin erikoiset viihdytykset.

En ven i Vietnam klædte sig som geisha og gik lige ud af krigen.
Yksi kaveri Vietnamissa pukeutui geishaksi ja pääsi pois sodasta.

Han klædte sig endda i en FedEx-medarbejderuniform og leverede pakker, mens han forsøgte at gå ubemærket hen.
Hän jopa pukeutui FedExin lähetin työasuun ja toimitti paketteja yrittäen olla huomaamaton.

De kvinder, som arbejdede i industrien og landbruget, klædte sig ligesom deres mandlige kollegaer i grove bukser eller overalls og bar ofte håret kort eller opsat under et beskyttende.
Teollisuudessa tai maanviljelyksessä työskennelleet naiset pukeutuivat samoin kuin miespuoliset kollegansa, karkeisiin housuihin tai haalareihin, ja he leikkasivat usein hiuksensa lyhyiksi tai suojasivat ne hiusverkkoon ja huivin alle.

Reik klædte sig ligesom Freud, fik et skæg som ham, talte som han og røg endog de samme cigarer.
Reik pukeutui aivan niin kuin Freud, trimmasi partansa samalla tavalla, puhui kuin hän ja jopa poltti samoja savukkeita.

De fastede den dag og klædte sig i sæk og strøede aske på deres hoved og flængede deres klæder..
Ja he paastosivat sinä päivänä, pukeutuivat surupukuun ja sirottivat tuhkaa päähänsä ja repäisivät vaatteensa.

Han klædte sig meget som Kananiternes præster, bortset fra at han på brystet bar et symbol med tre koncentriske cirkler, Satanias symbol på Paradis Treenigheden.
Hän pukeutui kutakuinkin niin kuin kanaanilaispapit, paitsi että hän kantoi rinnallaan kolmen samankeskisen ympyränkehän muodostamaa tunnusmerkkiä, satanialaista Paratiisin-Kolminaisuuden symbolia.

Det var grupper af mænd, der klædte sig i leopardskind og ved særlige ceremonier dræbte medlemmer af andre stammer, som de fangede i junglen.
Kyse oli joukosta miehiä, jotka pukeutuivat leopardinnahkoihin ja tappoivat kiinni ottamiaan muiden heimojen jäseniä erikoisissa seremonioissa.

På trods af, at han klædte sig ekstravagant med fløjl i lange baner, glimtende perler og dyre ædelsten, så de ham stadig som en mand af folket, som havde arbejdet sig op fra fattigdom.
Vaikka hän pukeutui huomiotaherättävästi kalliiseen samettiin, kimalteleviin helmiin ja jalokiviin, häntä pidettiin edelleen kansanmiehenä, joka oli ponnistellut ylös köyhyydestä.

Jeg følte mig værre og værre- til sidst stod jeg op, klædte sig, og blødt at gå ned i min strømpefødder, opsøgte min stedmor, og pludselig kastede mig ved hendes fødder, bønfaldt hende som en særlig fordel til giv mig et godt slippering for min dårlige opførsel, alt ja, men fordømmer mig at ligge Abed en sådan uudholdelig lang tid.
Tunsin huonommaksi- vihdoinkin sain ylös, pukeutunut ja pehmeästi menee alas minun sukkasillaan, etsivät minun äitipuolensa, ja yhtäkkiä heittäydyin hänen jalkojensa juuressa, pyytäen häntä erityisenä palveluksen anna minulle hyvä slippering minun kurittomuus, mitään todella vaan tuomiten minut lepäämään Abed niin sietämätön kauan.

Derfor skal du klæde sig til sæsonen, ikke sidde på kolde overflader og følge en kost.
Siksi sinun on pukeuduttava kauteen, älä istu kylmillä pinnalla ja tarkkaile ruokavaliota.

Hvordan man bruger "klædte sig" i en Dansk sætning

Loke klædte sig ud som pige og tog med.

Mads rejste sig langsomt fra sengen og klædte sig sindigt på.

Folk klædte sig ud i victoriansk tøj for at reklamere for forestillingen og har gjort det næsten hvert år siden da - tidligere har kun 2.

Der var noget varmt over hende, selvom hun klædte sig i kølige farver.

De to tv-værter tog børnene med Ud og se på dyr, mens de klædte sig ud som en elefant og en ko til.

Eller at han klædte sig ud som en sådan person.

Hun klædte sig forleden i en brudekjole og inviterede over 70 mennesker til sit bryllup.

Mads blev liggende på sengen og betragtede hende kærligt, mens hun klædte sig på.

Hun tog et bad, børstede tænder og klædte sig på.

Hvordan man bruger "pukeutuivat, pukeutui, pukeutunut" i en Finsk sætning

Aiemmin muslimit pukeutuivat paikallisten tapojen mukaan.

Brooke Shields puolestaan pukeutui punaiseen samettiin.

Kuinka kiinalaiset pukeutuivat 2000 vuotta sitten?

Rikkaat, ylhäiset henkilöt pukeutuivat tällaisiin vaatteisiin.

Herttuatar pukeutui ruudulliseen takkiin tapaninpäivänä 26.

Palattuaan vessasta professori pukeutui kaapumaiseen yöasuunsa.

Nainen oli pukeutunut mustaan, pitkähelmaiseen silkkitakkiin.

Halonen pukeutui Renvallin asuun vuonna 2002.

Hän pukeutui ainoastaan merkkivaatteisiin, perheenäiti kertoi.

Perinteisesti pukeutunut ratsukko kokoaa väkeä juhliin.