Hvad Betyder KLAR GRÆNSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• selkeä raja
• selvää rajaa
• selvä raja
• selkeää rajaa
• selvän rajan

Eksempler på brug af Klar grænse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er der en klar grænse?
Onko selvää rajaa?

Det er betydeligt bedre med en sådan klar grænse.
Sellainen selkeä raja on huomattavasti parempi.

Nogen absolut klar grænse kan der ikke siges at være trukket.
Mitään täysin selvää rajaa ei varmaan pysty vetämään.

Der ligger en klar grænse.
Siinä on selkeä raja.

Der skal være en klar grænse mellem privatkapital og det offentlige sundhedsvæsen.
Työkäytön ja yksityisen käytön välillä tulisi olla selkeä raja.

Her må sættes en klar grænse.
Tähän on vedettävä selvä raja.

Fordi hun har en klar grænse. Hun virker kold og ligeglad udenpå.
Koska hänellä on selkeä raja. Hän vaikuttaa välinpitämättömältä.

Der skal trækkes en klar grænse.
Tähän on vedettävä selvä raja.

Der er ingen klar grænse imellem dem- nuancerne går glat ind i hinanden;
Niiden välillä ei ole selkeää rajaa- sävyt kulkevat sujuvasti toiseen toiseen;

Her sætter jeg en klar grænse.
Minä tekisin tässä selvän rajan.

Hvis du skal give en skarp, klar grænse, skal børsten i dette tilfælde flyttes i et vandret plan.
Jos sinun on annettava terävä, selkeä raja, silloin tässä tapauksessa harja on siirrettävä vaakatasossa.

Det er svært at sætte en klar grænse.
On vaikea vetää selvää rajaa.

For nogle mennesker er der en klar grænse mellem arbejde og privatliv.
Kuitenkin useimmilla ihmisillä on selvä raja yksityisen elämän ja työelämän välillä.

L abortdebatten kan vi diskutere trimestre men der er en klar grænse.
Aborttiasiassa voi kiistellä kolmanneksista- mutta on olemassa selkeä raja.

Den vesikulære lyd er blød og ikke høj, den har ikke en klar grænse for standsning af støj, da det roer sig gradvist ned.
Vesicular-ääni on pehmeää eikä ääntä, sillä sillä ei ole selkeää rajaa melun lopettamiseen, koska se rauhoittuu vähitellen.

Og pludselig huskede jeg, at farven skal være mindst en lille smule, men til at blande sig og ikke efterlade en klar grænse skygge.
Ja yhtäkkiä muistin, että väri pitäisi olla ainakin hieman, mutta sekoitus ja ei jätä selvää rajaa varjossa.

Der er ingen klar grænse, hvor luften ender og rum begynder, men ved 100 km højde er ofte sagt, at al luften er for en.
Ei ole selvää rajaa, missä ilma loppuu ja ulkoavaruuden alkaa, mutta 100 kilometrin korkeudessa on tapana sanoa, että kaikki ilma on yksi.

Ofte vil der ikke være en klar grænse.
Usein näillä ei ole selvää rajaa.

Sådanne mennesker deler godt og ondt uden halvtoner og undskyldninger, idet de har tegnet en klar grænse mellem dem, vil de ikke betragte forræderi som retfærdig adfærd under visse omstændigheder, for dem vil det altid forblive en forræderi.
Tällaiset ihmiset jakavat hyvän ja pahan ilman puolisävyjä ja tekosyitä, koska he ovat tehneet selvän rajan niiden välillä, he eivät pidä pettämistä, oikeuttavan käyttäytymistä tietyissä olosuhteissa, sillä heille jää aina petos.

Eller skal der være en klar grænse?
Vai se, että hänelle asetetaan selvä raja?

Normalt ligger frekvensen af sinusrytmen i området fra 60 til 90 slag pr. Minut, men eksperter bemærker, at der ikke er nogen klar grænse til bestemmelse af normen og patologien, det vil sige med en hjertefrekvens på 58 slag pr. Minut, det er for tidligt at tale om bradykardi samt om takykardi ved overskridelse indikator i 90.
Normaalisti sinuksen rytmin taajuus on välillä 60- 90 lyöntiä minuutissa, mutta asiantuntijat huomauttavat, että normin ja patologian määrittämiseksi ei ole selkeää rajaa, eli 58 lyöntiä minuutissa, on liian aikaista puhua bradykardiasta sekä takykardiasta, kun ylitetään indikaattori 90: ssä.

Ordene"kan bære i hånden" er subjektive, og Miljøudvalget foretrækker derfor en definition, som fastsætter en klar grænse.
Sana"kannettava" on subjektiivinen, ja ympäristövaliokunta olisi tämän vuoksi pitänyt parempana määritelmää, jossa asetetaan selkeä raja.

En sådan mulighed kan have en uklar eller klar grænse på lodrette linjer.
Tällaisella vaihtoehdolla voi olla epäselvä tai selkeä raja pystysuorilla viivoilla.

Fra de første dage af hvalpens ophold i huset er det nødvendigt at etablere en klar grænse og at give hunden at forstå, hvem der er herre her, og hvem skal adlyde.
Pennun talon ensimmäisistä päivistä on luotava selkeä raja ja annettava koira ymmärtämään kuka on päällikkö täällä ja kenen pitäisi noudattaa.

ALMAs unikke følsomhed og opløsning har gjort det muligt for astronomer at følge tilstedeværelsen og fordelingen af diazenylium, og finde en klar grænse der ligger 30 astronomiske enheder fra stjernen(30 gange afstanden mellem Jorden og Solen).
ALMA: n ainutlaatuisten herkkyyden ja tarkkuuden johdosta tähtitieteilijät ovat kyenneet löytämään N2H+-molekyylien olemassaolon ja jakauman sekä havaitsemaan selvän rajan noin 30 AU: n etäisyydellä tähdestä(30 kertaa Maan ja Auringon välinen etäisyys).

Diagnostik af grænsevilkår Grækenland i psykiatrien er ikke sådanhar klare grænser i deres manifestation, hvilket er vanskeligheden med at etablere en klar grænse mellem en sunn og grænsetilstand for en person, da standardet på det mentale niveau ikke har objektive kriterier.
Psykiatrian raja-arvot eivät ole niinjoilla on selkeät rajat niiden ilmenemismuodossa, mikä on vaikeus luoda selkeä raja ihmisen terveellisen ja rajatun tilanteen välillä, sillä henkisellä tasolla ei ole objektiivisia kriteerejä.

Erythema stiger til over huden, har klare grænser, lyse farve og tilbøjelige til perifer fordeling.
Punoitus nousee yli iho, on selkeät rajat, kirkas väri ja altis reuna jakeluun.

Der er ingen klare grænser mellem Hercegovina og Bosnien.
Ei ole selviä rajoja näiden kahden alueen välillä Bosnia ja Hertsegovina.

Sæt klare grænser.
Aseta selkeät rajat.

Ungdomsårene er et stadie, hvor det er vigtigt at have støtte, rollemodeller og klare grænser.
Teini-iässä tuen, roolimallien ja selkeiden rajojen tarpeet ovat äärimmäisen tärkeitä.