Hvad Betyder KLAR OG PRÆCIS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• selvä ja täsmällinen
• selkeä ja täsmällinen
• selkeä ja tarkka
• selkeä ja tiivis
• selvää ja täsmällistä
• selkeitä ja täsmällisiä
• selkeä ja ytimekäs
• selkeämpi ja täsmällisempi
• selvä ja tiivis

Eksempler på brug af Klar og præcis på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne definition er klar og præcis.
Määritelmä on selkeä ja tarkka.

Den kan være klar og præcis i en særlig klasse uden yderligere specifikation.
Tietyssä luokassa se voi olla riittävän selkeä ja täsmällinen ilman tarkennuksia.

Perfekt varighed, klar og præcis.
Täydellinen kesto, selkeä ja tiivis.

Afdelingen for industrianalyse bør ikke overstige mere end 2-3 sider, skal være klar og præcis.
Alan analysointiosasto ei saisi ylittää yli 2-3 sivua, sen pitäisi olla selkeä ja tiivis.

For at gøre denne design version klar og præcis, bør du bruge specielle stencils.
Jotta tämä malliversio olisi selkeä ja tarkka, käytä erityisiä stensiilejä.

Jeg valgte dette site, fordi det var meget klar og præcis.
Valitsin tämän sivuston, koska se oli erittäin selkeitä ja täsmällisiä.

Som du kan se, er dette en simpel, klar og præcis måde at styre dit humør på.
Kuten voit nähdä, tämä on yksinkertainen, selvä ja tiivis tapa hallita mielialaa.

Selv om mange af betænkningens uoverensstemmelser blevet rettet under afstemningen, kunne betænkningen godt have været mere klar og præcis.
Useita mietinnön epäjohdonmukaisuuksia korjattiin äänestyksissä, mutta mietintö voisi silti olla selkeämpi ja täsmällisempi.

Dette vil betyde, at patienterne modtager klar og præcis information.
Näin varmistetaan, että potilaat saavat selkeitä ja täsmällisiä tietoja.

Som kunde skal du være klar og præcis om dine ønsker, behov og budgetmæssige begrænsninger.
Asiakkaana sinun on oltava selkeä ja ytimekäs tarpeista, tarpeista ja budjettirajoituksista.

Det bedste, du kan gøre for at komme langt med dine konverteringer, er at være klar og præcis med dit digitale team.
Parasta mitä voit tehdä, jotta saisit paljon tuloksia, on oltava selkeä ja ytimekäs digitaalisen tiimisi kanssa.

Hr. Decourrières betænkning giver en klar og præcis beskrivelse af strukturfondenes anvendelse, især i Hainaut.
Decourrièren mietinnössä on selvä ja täsmällinen taulukko rakennerahastojen käytöstä, erityisesti Hainaut'ssa.

Subwoofer base og inkluderet satellit højttalere giver en detaljeret og kraftig lyd, der er klar og præcis.
Subwoofer pohja ja mukana satelliitti puhuja antaa yksityiskohtaisen ja tehokkaan äänen, joka on selkeä ja tarkka.

Denne model ved at klikke på tone er klar og præcis for komfortabelt stikning til rytmen.
Tämä malli valitsemalla sävy on selkeä ja täsmällinen mukavasti kiinni tahdissa.

Jeg vil også foreslå ikke at bruge tekst forkortelser og lingo(såsom"ur" i stedet for"din" eller"bc" i stedet for", fordi") som din vil have din profil for at være så klar og præcis som muligt.
Olin myös ehdottaa eivät käytä tekstiä lyhenteitä ja mongerrus(kuten"ur" eikä"oman" tai"bc" sijaan", koska") kuin haluat profiilisi olla niin selkeä ja tiivis kuin mahdollista.

Det skal således fastslås, at aftalen er tilstrækkeligt klar og præcis med hensyn til identiteten på den kompetente canadiske myndighed.
Niinpä tämä sopimus on riittävän selvä ja täsmällinen Kanadan toimivaltaisen viranomaisen osalta.

Som denne regering og Kommissionen endvidere har bemærket, gengiver en formel ikke duften af en substans, men derimod substansen selv, hvorfor formlen heller ikke er tilstrækkelig klar og præcis.
Kuten kyseinen hallitus ja komissio ovat todenneet, kemiallinen kaava ei myöskään kuvaa aineen hajua, vaan ainetta sellaisenaan eikä se myöskään ole riittävän selvä ja täsmällinen.

Jeg håber, at vi, når vi er færdige med afstemningen, har en klar og præcis holdning, og det meste af min gruppe vil støtte den.
Toivon, että meillä on äänestyksen jälkeen selvä ja tiivis kanta ja että ryhmäni enemmistö kannattaa sitä.

Den er veludført, seriøs, klar og præcis, og den lægger vægt på nogle prioriteringer, som vi i øvrigt har understreget i ændringsforslag 1 og 2.
Se on hyvin laadittu, se on vakava, se on selkeä ja täsmällinen ja siinä painotetaan niitä prioriteetteja, joita me sitä paitsi korostimme tarkistuksissamme 1 ja 2.

Denis Wick designet den klassiske mundstykke at give spillere med en lyd, der er klar og præcis, for en centreret og kontrolleret præstation.
Denis Wickin suunniteltu classic suukappale tarjota soittajille ääni, joka on selvä ja täsmällinen keskitetty ja hallittua suorituskyky.

Det er nødvendigt med en meget klar og præcis analyse, både af havnene uden for Middelhavsområdet og af havnene inden for Middelhavsområdet.
On välttämätöntä tehdä selkeä ja täsmällinen analyysi sekä muista kuin Välimerellä sijaitsevista satamista että Välimeren satamista.

Men det forekommer os, at den klare og præcise bevidsthed om målet ikke ledsages af en bevidsthed, der er lige så klar og præcis, nar det gælder de midler, som i den nuværende situation er egnede til at nå dette mål.
Mutta meistä näyttää siltä, että selkeää ja täsmällistä tietoisuutta päämäärästä ei vastaa yhtä selkeä ja täsmällinen tietoisuus ajankohdan vaatimista keinoista, oikeista menetelmistä päämäärään pääsemiseksi.

Denne angivelse skal være tilstrækkelig klar og præcis til, at sagsøgte kan tilrettelægge sit forsvar, og til, at Retten kan træffe afgørelse i sagen, i givet fald på det foreliggende grundlag uden yderligere oplysninger.
Tämän maininnan on oltava riittävän selvä ja täsmällinen, jotta vastaaja voi valmistella puolustuksensa ja jotta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi ratkaista kanteen tarvittaessa ilman muiden tietojen tukea.

Direktiv 2008/95 skal fortolkes således, at det ikke er til hinder for brugen af generelle angivelser i Niceklassifikationens klasseoverskrifter med henblik på at identificere de varer og tjenesteydelser, for hvilke der søges om varemærkebeskyttelse, forudsat at en sådan identifikation er tilstrækkelig klar og præcis.
Direktiiviä 2008/95 on tulkittava siten, että se ei ole esteenä Nizzan luokituksen luokkaotsikoiden yleisnimikkeiden käyttämiselle niiden tavaroiden ja palvelujen yksilöimiseksi, joille tavaramerkkisuojaa haetaan, edellyttäen, että kyseinen yksilöinti on riittävän selvää ja täsmällistä.

Anmodningen skal være enkel, klar og præcis, da den skal oversættes, så andre EU-lande kan indgive deres bemærkninger.
Ennakkoratkaisupyynnössä on käytettävä yksinkertaisia, selkeitä ja täsmällisiä sanamuotoja, sillä se joudutaan kääntämään, jotta muut EU-maat voivat esittää huomautuksensa.

Med det tredje led gøres det gældende, at dommen er behæftet med retlige fejl, idet der er foretaget en urigtig fortolkning af de nationale bestemmelser, som førte Retten til ikke at finde, at der forelå en klar og præcis definition af en tjenesteydelse af almen økonomisk interesse i Altmark-dommens(2) forstand.
Kolmannessa osassa vedotaan oikeudellisiin virheisiin, jotka on tehty tuomiossa, kun siinä on tulkittu virheellisesti kansallisia sääntöjä, joiden perusteella unionin yleinen tuomioistuin on katsonut, ettei ole olemassa selvää ja täsmällistä yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvää palvelua koskevaa määritelmää tuomiossa Altmark(2) tarkoitetulla tavalla.

Denne bestemmelse pålægger medlemsstaterne en klar og præcis forpligtelse, der ikke giver dem noget skøn med hensyn til, hvilke foranstaltninger der skal vedtages for at overholde den jf. i denne retning dom af 29.10.1998, sag C-230/97, Awoyemi, Sml.
Säännöksessä asetetaan jäsenvaltioille selvä ja täsmällinen velvoite, joka ei jätä harkintavaltaa velvoitteen noudattamisen edellyttämien toimenpiteiden suhteen ks. vastaavasti asia C-230/97, Awoyemi, tuomio 29.10.1998, Kok. 1998, s.

Hvad angår Parlamentets øvrige forslag, vil jeg sige, at jeg er helt enig i Parlamentets modige forslag- formuleret i ændringsforslag 7- om at anføre visse yderligere oplysninger om føreren på attesten, da det efter min mening vil føre til, at attesten bliver mere klar og præcis, og kan forhindre eller i det mindste mindske mulighederne for misbrug.
Muista parlamentin ehdotuksista haluan sanoa kannattavani täysin parlamentin arvokasta ehdotusta joka esitetään tarkistuksessa 7 lisätä todistukseen tiettyjä kuljettajaa koskevia lisätietoja, sillä tällä tavoin todistuksesta tulee mielestäni selkeämpi ja täsmällisempi ja samalla vältetään tai ainakin vähennetään mahdollisia väärinkäytöksiä.

En beskrivelse af varer og tjenesteydelser er tilstrækkelig klar og præcis, når omfanget af beskyttelsen fremgår af det naturlige og sædvanlige indhold.
Tavaroiden ja palvelujen kuvaus on riittävän selkeä ja täsmällinen, kun sen suojan ala on ymmärrettävissä kuvauksen luonnollisesta ja tavanmukaisesta merkityksestä.

Vedrørende forpligtelsen for en national ret, som skal tvangsfuldbyrde en voldgiftskendelse, til af egen drift at prøve, om et kontraktvilkår er urimeligt, er jeg af den opfattelse, at denne regel, som Domstolen har udledt af domspraksis, ikke på datoen for de afgørelser, hvormed der blev givet tilladelse til den pågældende tvangsfuldbyrdelse i hovedsagen, nødvendigvis var tilstrækkelig klar og præcis.
Siltä osin kuin on kysymys välitystuomion pakkotäytäntöönpanoa käsittelevän tuomioistuimen velvollisuudesta ottaa viran puolesta huomioon sopimusehdon kohtuuttomuus, katson tässä tapauksessa, että tämä unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössään esiin tuoma sääntö ei ajankohtana, jona pääasiassa kyseessä olevat pakkotäytäntöönpanon sallivat päätökset tehtiin, välttämättä ollut niin selvä ja täsmällinen.

Hvordan man bruger "klar og præcis" i en Dansk sætning

Ute Lehmann er klar og præcis i sine budskaber.

Sonys X1™ Ultimate-billedprocessorskal give en klar og præcis billedkvalitet.

Eksperterne fra Techadvisor.co.uk skriver også, at ’det er ærgerligt, at appen ikke er så klar og præcis, som den kunne være’.

Forrige 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Næste Astronomisk definition af tusmørke Er det muligt at få en klar og præcis definition på hvornår hhv.

Skabelon til opsigelse En skriftlig opsigelse skal være klar og præcis, og skal indeholde nogle bestemte punkter for, at den er juridisk gyldig.

For at undgå misforståelser anbefales, at parterne fx angiver: Licensens område: En klar og præcis afgræsning bør anvendes.

History of Christmas Carols – julen Maria Augusta Trapp har dokumenteret historie julesange på en klar og præcis måde.

Formidlingen skal være ærlig, klar og præcis.

Dette gøres på en konstruktiv måde hvilket er dejligt befriende. – Klar og præcis kommunikation hver gang, er ofte en mangelvare i konsulentverdenen, men heldigvis ikke her.

Jeg er samtidigt klar og præcis og detaljeret i mine guidninger.

Hvordan man bruger "selvä ja täsmällinen, selkeä ja tarkka, selkeä ja täsmällinen" i en Finsk sætning

Edellyttäen mm, että direktiivin säännös on riittävän selvä ja täsmällinen sekä ehdoton.

Videoilla pitää olla selkeä ja tarkka tavoite.

Tärkeiksi teemoiksi nousivat yhteistyön merkitys sekä sovittujen asioiden selkeä ja täsmällinen dokumentointi.

Selkeä ja täsmällinen sopimus säästää molempia osapuolia päänsäryltä.

Hanki täydellinen, selkeä ja tarkka visio henkilöstöresurssien merkityksestä organisaatioissa.

Parasta Expektin peliaulassa lienee rahapelien selkeä ja tarkka ryhmittely.

Kommunikointi median kanssa Selkeä ja täsmällinen kommunikointi median kanssa suojelee reilun pelin mainettamme.

Selkeä ja täsmällinen kirjallinen tieto koettiin tärkeäksi.

Fusionin selkeä ja tarkka annostelujärjestelmä varmistaa turvallisen käytön.

Niillä on kuitenkin selkeä ja tarkka viesti, molemmilla omansa.