Eksempler på brug af Kong charles på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kong Charles I.
Kuninkaan Kaarle I.Hans Majestæt Kong Charles VI!
Hänen majesteettinsa, kuningas Kaarle VI!Til kong Charles af Frankrig. Skriv disse ord ned.
Ranskan kuninkaalle Kaarlelle. Kirjoittakaa viesti.Disse ord er en bedre beskrivelse af karakteren af kavaler kong Charles Spaniel.
Nämä sanat ovat parempaa kuvausta kaveriaisen kuninkaan Charles Spanielin luonteesta.Juni 1357 begyndte kong Charles IV at bygge en ny bro.
Kesäkuuta 1357 kuningas Kaarle IV alkoi uuden sillan rakentamisen.Dette venlige, intelligent, kærlig opmærksomhed til hunden,der fik sit navn til ære for Kong Charles II.
Tämä ystävällinen, älykäs, rakastava huomiota koiran,joka sai nimensä kunniaksi kuningas Kaarle II.I 1655 invaderede kong Charles X Gustav den polsk-litauiske Commonwealth.
Vuonna 1655 kuningas Charles X Gustav hyökkäsi Puolan ja Liettuan kansainyhteisöön.I 1683 flygtede Locke til Holland, fordi han var mistænkt for at være en del af snigmordet på Kong Charles II.
Locke joutui vuonna 1683 lähtemään maanpakoon Alankomaihin, koska hän oli tukenut kuningas Kaarle II:n murhaa suunnitellutta salaliittoa.Men englænderne dræbte kong Charles I for at skabe balance mellem tronen og parlamentet.
Han blev kandidat fra universitetet i Oxford den 3 december 1678 uden at tage den grad undersøgelser,graden bliver tillagt kommando af kong Charles II.
Hän tuli valmistunut University of Oxford 3 päivänä joulukuuta 1678 ilman ottaen aste tutkimuksia,missä on annettu käsky, King Charles II.Da han lå ved at dø, var kong Charles IIs sidste ord til den elskerinde, han forlod.
Kun hän kuoli, kuningas Kaarle II: n viimeiset sanat olivat emännän puolesta, jonka hän jäi jäljessä.Kong Charles 1. gav tilladelse til salg af kød og grøntsager i det, der dengang var et landligt område i udkanten af London.
Kuningas Kaarle I antoi tällöin luvan myydä lihaa ja vihanneksia paikalla, joka oli tähän aikaan pelkkää Lontoon reunamilla olevaa maaseutua.Århundrede krævede den franske Kong Charles 6. puder fyldt med lavendel til at hjælpe ham med at sove.
Luvulla Ranskan kuningas Kaarle VI vaati laventelilla täytettyjä tyynyjä rauhoittuakseen nukkumaan.Kong Charles I af England sender soldater til at arrestere medlemmer af Parlamentet, der begynder England's slide i borgerkrig.(4. januar 1642).
Kuningas Kaarle I lähettää sotilaita pidättämään parlamentin jäsenten, alkaa England's luisuminen sisällissotaan.(4. tammikuu 1642).I 1787 blev dommer af d'Artois, som blev kong Charles 10, derned med damerne fra Retten.
Vuonna 1787 d'Artoisin herra, joka tuli kuningas Kaarle 10: ksi, meni sinne yhteisöjen tuomioistuimen hyvät naiset.Den spanske kong Charles V, der mistede sine afrikanske ejendele, samlede en europæisk koalition mod invaderen.
Espanjan kuningas Charles V, joka menetti afrikkalaiset omaisuutensa, keräsi hyökkäystä vastaan Euroopan koalition.England's Long Parlamentetpasserer"Afstemning af No adresser", afbryde forhandlingerne med kong Charles I og dermed lægger op til anden fase af den engelske borgerkrig.
England's Long eduskunta"Äänestä No osoitteet",katkaisemista neuvottelut kuningas Kaarle I ja luo siten pohjaa toisen vaiheen Englanti sisällissota.Faktisk gav kong Charles II ham en lille kompensation som kompensation for den skade, han havde lidt i kronens tjeneste.
Itse asiassa kuningas Kaarle II myönsi hänelle pienen korvauksen korvauksena vahingosta, joka hänelle oli aiheutunut kruunun palveluksessa.Den engelske revolution var en borgerkrig, der opstod mellem 1641 og 1649,hvilket kulminerede i udførelsen af kong Charles I, der indledte Cromwell-republikken.
Englannin vallankumous oli sisällissota,joka tapahtui vuosina 1641- 1649 ja joka huipentui kuninkaan Kaarle I: n teloitukseen ja aloitti Cromwellin tasavallan.Strukturen blev oprettet efter Kong Charles II udnævnte en Royal Kommissionen til at undersøge astronomi.
Rakenne luotiin sen jälkeen kun kuningas Kaarle II nimitti Royal komissiota tutkimaan tähtitieteen.Trods Ungarn allerede var en vigtig nation i begyndelsen af det andet årtusinde,så ville landet, i det 14. århundrede under kong Charles I regeringstid, blive den næststørste kongerige i Europa.
Unkari, joka oli merkittävä valtio jo toisen vuosituhannen alussa,muuttui 1300-luvulla kuningas Charles I: n vallan alla maantieteellisesti Euroopan toiseksi suurimmaksi kuningaskunnaksi.Skatten blev anset for at tilhøre kong Charles IV i Luxembourg, som bragte den til en jødisk bankmand i Polen;
Aarteen uskottiin kuuluvan Luxemburgin kuninkaalle Charles IV: lle, joka panosti sen juutalaisen pankkiirin puoleen;Kong Charles II af Spanien udstedte en kongelig proklamation frigøre alle slaver, der flygtede til spansk Florida og accepterede konvertering og dåb.
Kuningas Kaarle II Espanja antoi kuninkaallisen julistuksella vapauttaa kaikki orjat jotka pakenivat Espanjan Floridassa ja hyväksynyt muuntaminen ja kaste.Observatoriet blev bestilt i 1675 af Kong Charles 2., og den første sten blev lagt 1. august dette år.
Observatorion perustamisesta päätti kuningas Kaarle II vuonna 1675, ja sen peruskivi muurattiin samana vuonna 10. elokuuta.Kong Charles IV opdagede de varme kilder her, i 1358, og siden da har mange kendte personligheder, så som Beethoven, Chopin, Bach og Peter Den Store nydt de helbredende bade.
Keisari Kaarle IV löysi alueen kuumat lähteet vuonna 1358, ja sen jälkeen monet kuuluisuudet, kuten Beethoven, Chopin, Bach, ja Pietari Suuri, ovat nauttineet parantavista lähteistä.I 1662 blev Connecticut koloni tildelt et charter fra kong Charles II, som gav kolonien en vis mængde selvstyre og frihed fra direkte tilsyn fra kronen.
Vuonna 1662 Connecticutin siirtomaa myönnettiin kuninkaan Kaarle II peruskirjan, joka myönsi siirtokunnalle tietyn määrän itsehallintoa ja vapautta suorasta valvonnasta kruunusta.For bedre at værdsætte den ungarske 8 forint/ 20 franc guldmønt,skal man dykke ned i Ungarns spændende historie da kong Charles I forvandlede Kongeriget Ungarn til en stormagt.
Jotta voisi ymmärtää paremmin Unkarin 20 frangin/8 forintin kultakolikkoa,on sukellettava osaan Unkarin historiaa, jolloin kuningas Charles I(suomeksi Kaarle I) muutti Unkarin Siden den engelske kong Charles 2. midt i 1600-tallet havde modtaget to små sække med tørrede, duftende te-blade fra Kina, havde først hoffet og siden hele det britiske folk forelsket sig i den varme drik.
Kun kuningas Kaarle II oli 1600-luvun puolivälissä saanut Kiinan-tuomisina kaksi säkillistä kuivattuja, tuoksuvia teenlehtiä, ensin hovi ja sitten koko kansa oli ihastunut tuohon uutuusjuomaan.Bibliotekar John Rouse(1574-1652) skal have været skælven i støvlerne, dahan var nødt til at afvise Kong Charles I krav om, at en bog fjernes fra Bodleian Library og leveret til ham i hans palads.
Kirjastonhoitaja John Rouse(1574-1652) on täytynyt rantasuot hänen saappaat, kunhän oli kieltäydyttävä kuningas Kaarle I: n vaatimusta siitä, että kirja poistetaan Bodleian Library ja toimitetaan hänelle hänen palatsissa.De resulterende samtaler førte til Troyes-traktaten,som anerkendte Henry V som arving til kong Charles VI fra Frankrig, og de forseglede handlen med et ægteskab mellem Henry og Charles'datter, Catherine of Valois.
Tämän tuloksena syntyneet neuvottelut johtivat Troyes-sopimukseen,joka tunnusti Henry V:n Ranskan kuningas Kaarle VI: n perimiseksi, ja he allekirjoittivat sopimuksen Henryn ja Charlesin tyttären, Catherine of Valoisin, avioliitosta.
