Hvad Betyder KONG CHARLES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• roi charles

Eksempler på brug af Kong charles på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kong Charles I.
Roi Charles Ier.

Tilgivelsen af kong Charles II.
Le pardon du roi Charles II.

Kong Charles 1 der blev halshugget i 1649.
Fit décapiter le roi Charles 1er en 1649.

Hans Majestæt Kong Charles VI!
Sa Majesté, le roi Charles VI!

Kong Charles VII øget Ambrugeat slot.
Le roi Charles VII fait renforcer le château d'Ambrugeat.

En berømt person som led af sygen, var kong Charles VI af Frankrig.
Une des victimes de ce trouble était le roi Charles VI de France.

Til kong Charles af Frankrig. Skriv disse ord ned.
Adressés au roi Charles de France. Notez ces mots.

Dette palads er den officielle residens for Kong Charles I af Portugal.
Ce palais sera la résidence officielle du roi Charles Ier de Portugal.

Kong Charles II var passioneret hundeejer- nærmest til det sygelige.
Le Roi Charles II était dévoué à ses chiens- à tel point que c'était presque une addiction.

Mace med pære-formet finial af kong charles x fra royal arsenal i stockholm.
Masse rpyшeBидHыM fleuron du roi charles x à partir de l'arsenal royal de stockholm.

Disse ord er en bedre beskrivelse af karakteren af kavaler kong Charles Spaniel.
Ces mots sont une meilleure description du caractère du cavalier roi Charles Spaniel.

Men englænderne dræbte kong Charles I for at skabe balance mellem tronen og parlamentet.
Mais les Anglais ont tué le roi Charles Ier en soutien au parlement.

Det blev bygget i 1455 af Jean de Chambes, en ledende byrådsmedlem til Kong Charles VII.
Il a été construit en 1450 par Jean II de Chambes, conseiller du roi Charles VII.

Og allerede den 9. juni 1357 begyndte kong Charles IV at bygge en ny bro.
Et déjà le 9 juin 1357, le roi Charles IV a commencé la construction d'un nouveau pont.

I 1628 sendte det engelske parlament denne erklæring af borgerrettigheder til kong Charles I.
En 1628, le Parlement anglais a envoyé cette déclaration des libertés civiles au roi Charles Ier.

Da han lå ved at dø, var kong Charles IIs sidste ord til den elskerinde, han forlod.
Alors qu'il mourait, les derniers mots du roi Charles II étaient pour la maîtresse qu'il laissait derrière lui.

Det var først i det 15. århundrede, at melonen ankom i Frankrig, af kong Charles VIII.
C'est seulement au XVè siècle que le melon arriva en France, par le roi Charles VIII.

Hans far kaldes af kong Charles II af England for at bekæmpe en plage epidemi i 1661.
Son père est appelé par le roi Charles II d'Angleterre(1630-1685) pour combattre une épidémie de peste en 1661.

Dette venlige, intelligent, kærlig opmærksomhed til hunden, der fik sit navn til ære for Kong Charles II.
Ce sympathique, intelligent, aimant attention au chien, qui a reçu son nom en l'honneur du roi Charles II.

Strukturen blev oprettet efter Kong Charles II udnævnte en Royal Kommissionen til at undersøge astronomi.
La structure a été créée après que le roi Charles II a nommé une commission royale d'enquête sur l'astronomie.

Bygget af kong Charles III i omkring 1728 da Cartagena blev hovedkvarter for Arsenal og spanske marine afdeling.
Construit par le roi Charles III dans environ 1728 lorsque Cartagena est devenu le siège du département de la marine Arsenal et espagnol.

Dens konstruktion begyndte i 1357 under kong Charles IV og sluttede i begyndelsen af det 15. århundrede.
Sa construction a commencé en 1357 sous les auspices du roi Charles IV, et a été terminée au début du 15ème siècle.

Kong Charles I af England sender soldater til at arrestere medlemmer af Parlamentet, der begynder England's slide i borgerkrig.
Le roi Charles Ier d'Angleterre envoie des soldats d'arrêter les membres du Parlement, à compter England's glissement vers la guerre civile.

Dens konstruktion begyndte i 1357 under kong Charles IV og sluttede i begyndelsen af det 15. århundrede.
La construction du pont a débuté en 1357, sous le règne du roi Charles IV, et n'a pris fin qu'au début du 15e siècle.

I 1324 Kong Charles givet jeg det privilegium at genopbygge byen, som faktisk var begyndt nogle år tidligere.
En 1324 le roi Charles I Le Bel accorde le privilège pour la reconstruction de la ville, qui avait déjà commencé de se faire quelques années auparavant.

Actard gik andetsteds først til Kong Charles og tillod ham at bryde forseglingen af ærkebiskopper at læse dette brev;
Actard se rendit d'ailleurs d'abord auprès du roi Charles et lui permit de briser le sceau des archevêques pour lire ce courrier;

Kong Charles I af England sender soldater til at arrestere medlemmer af Parlamentet, der begynder England's slide i borgerkrig.(4. januar 1642).
Le roi Charles Ier d'Angleterre envoie des soldats d'arrêter les membres du Parlement, à compter England's glissement vers la guerre civile.(4. janvier 1642).

Den bulgarske regering underskrev en alliance med kong Charles I af Sicilien, der planlagde en kampagne mod Michael VIII for at genoprette det latinske imperium.
Le gouvernement bulgare fit alliance avec le roi Charles Ier de Sicile, qui préparait une campagne contre Michel VIII dans le but de restaurer l'Empire latin.

Kong Charles II af Spanien udstedte en kongelig proklamation frigøre alle slaver, der flygtede til spansk Florida og accepterede konvertering og dåb.
Le roi Charles II d"Espagne a publié une proclamation royale libérant tous les esclaves qui ont fui vers la Floride espagnole et accepté la conversion et le baptême.

Faktisk gav kong Charles II ham en lille kompensation som kompensation for den skade, han havde lidt i kronens tjeneste.
En fait, le roi Charles II lui accorda une petite indemnité en compensation des dommages subis au service de la couronne.

Hvordan man bruger "kong charles" i en Dansk sætning

Kong Charles I af England proklamerede, at påsken var indsat af samme autoritet som ændrede sabbatten til, at søndag skulle være Herrens dag.

Voivode i Maramureş Mod slutningen af ​​kong Charles I Ungarns, Bogdan bliver voivode i Maramureş.

Andre bemærkelsesværdige familiemedlemmer omfatter Prins Jules de Polignac, som var minister for Kong Charles X.

Mindehøjtidelighed Charles Martyr (januar-30): Denne årlige minde over kong Charles I er 1649 henrettelse finder sted i Riddersalen på Whitehall og omfatter en krans æglæggende og bønner.

Han var da 91 år og blev begravet i Plessis-les-Tours, hvor Kong Charles VIII havde ladet bygge et kloster for ham.

Kong Charles tilbagevenden producerede split parter mellem konservative, der begunstigede en Habsburg restaurering og nationalistiske højreorienterede radikale der støttede valget af en ungarsk konge.

Efter halshugningen af kong Charles I i 1649, blev der fremstillet mindesmykker til royalisterne.

Kong Charles, Dronning Camilla Aldrig!" med store røde bogstaver. "Camilla ville blive korsfæstet hvis hun viste sig her.

Hvordan man bruger "roi charles" i en Fransk sætning

Le roi Charles V est lui plus clément.

Cette tradition semble remonter au roi Charles IX.

c’est notre bon roi Charles VI.

Mais tandis que le roi Charles IX s'offre…

Cette tradition remonte au roi Charles IX.

Cortés le dédia au roi Charles Ier d'Espagne.

Une pure merveille ce joli roi Charles !

fit décapiter le roi Charles 1er en 1649.

Une ordonnance du roi Charles X confirme MM.

Son nom fait référence au roi Charles IV.