Hvad Betyder KONKURRENCES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kilpailun

Eksempler på brug af Konkurrences på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse rapporter er tilgængelige på GD Konkurrences websted.
Ne ovat saatavilla kilpailun pääosaston verkkosivustolla.

GD for Konkurrences mål er at sikre gennemsigtighed i hele forløbet.
Kilpailun pääosaston tavoitteena on varmistaa, että koko prosessissa noudatetaan avoimuusperiaatetta.

Du skal henholde dig til og overholde hver konkurrences reglement.
Sinun on tutustuttava ja noudatettava kunkin kilpailun sääntöihin.

Den formelt anerkendte fri konkurrences almene rammer vedbliver at bestå, og de få monopolisters åg på den øvrige befolkning bliver hundrede gange tungere, mere føleligt.
Muodollisesti tunnustettavan vapaan kilpailun yleiset puitteet säilyvät, ja harvalukuisten monopolistien harjoittama muun väestön sorto käy sata kertaa raskaammaksi, tuntuvammaksi ja sietämättömämmäksi.

Det er givet ikke i en effektiv, fri og fair konkurrences interesse.
Se ei varmastikaan ole tehokkaan, vapaan ja reilun kilpailun etujen mukaista.

Selv om din konkurrences leveringsgebyrer kan påvirke det beløb, du opkræver for din virksomheds leveringstjenester, sigter mod at dække udgifter- og ideelt set skaffe gevinst for at levere tjenesteydelser til en kunde- ved at vurdere leveringsgebyrer for dine administrative anstrengelser og lønomkostninger.
Kilpailun toimitusmaksut saattavat vaikuttaa yrityksen toimituspalveluista veloittamastasi summasta, ja niiden tarkoituksena on kattaa kulut- ja mieluiten voitto asiakkaan palveluiden tarjoamisesta- arvioimalla hallinnollisten ponnistelujen ja työvoimakustannusten toimitusmaksut.

Du kan læse om nogle eksempler på EU-konkurrencesager på GD Konkurrences portal.
Esimerkkejä EU: n käsittelemistä kilpailuasioista on kilpailun pääosaston sivuilla.

De store koncerner har fået frit spil i den hellige fri markedsøkonomis og konkurrences navn.
Suurten tuotantokonsernien on annettu tehdä mielensä mukaan pyhän vapaisiin markkinoihin perustuvan talouden ja rajattoman kilpailun nimissä.

Det må tværtimod være i den frie og fair konkurrences interesse, at reglerne bliver overholdt.
Sääntöjä on sen sijaan noudatettava vapaan ja reilun kilpailun nimissä.

Yderligere oplysninger findes i et detaljeret arbejdsdokument udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene og på GD for Konkurrences websted(2).
Lisätietoja löytyy yksityiskohtaisesta komission yksiköiden valmisteluasiakirjasta ja kilpailun pääosaston verkkosivuilta(2).

Jeg håber, at dette vademecum om et par uger kan lægges ud på GD Konkurrences hjemmeside, og jeg vil gerne sørge for at skaffe kopier til interesserede medlemmer af Europa-Parlamentet.
Ohjeet on tarkoitus saada kilpailun pääosaston Internet-sivustolle mahdollisimman pian, jo parin viikon kuluessa, ja toimitan niistä mielelläni jäljennökset kaikille asiasta kiinnostuneille parlamentin jäsenille.

Se pressemeddelelse IP/04/574 af 30.4.2004. COMP/A.36.568. COMP/A.36.570. Ikke-fortrolige udgaver af beslutningerne blev o entliggjort på GD for Konkurrences websted.
Katso lehdistötiedote IP/04/574, 30.4.2004. COMP/A.36.568. COMP/A.36.570. Päätösten julkiset toisinnot on julkaistu kilpailun pääosaston verkkosivuilla.

Vi kan ikke tillade dobbeltmoral på et fælles europæisk marked, og derfor er der brug for Generaldirektoratet for Konkurrences kompetencer i henhold til konkurrencereglerne i traktaten om Den Europæiske Union.
Euroopan yhtenäismarkkinoilla ei voi olla kaksoisstandardeja, ja siksi kilpailun pääosastolla on oltava EU: n perustamissopimuksen kilpailusääntöihin perustuvaa toimivaltaa.

Yderligere oplysninger, navnlig om hvordan man indgiver en ansøgning om bøderabat til Kommissionen, findes på Generaldirektoratet for Konkurrences webside om"Leniency"(EN).
Lisätietoja erityisesti sakoista vapauttamista tai sakkojen lieventämistä koskevan hakemuksen jättämiseksi Euroopan komissiolle löytyy kilpailun pääosaston Internet-sivustolta"Leniency"(EN).

Procedureforordningen, kodeksen for god praksis(jf. tekstboks 1) og GD for Konkurrences interne procedurehåndbog fastlægger reglerne for behandling af anmeldelser, klager og tilbagesøgningssager.
Ilmoitusten, kantelujen ja perintätapausten käsittelyä koskevat säännöt esitetään menettelyasetuksessa, valtiontukien valvontaan sovellettavissa käytännesäännöissä(ks. laatikko 1) ja kilpailun pääosaston sisäisessä menettelykäsikirjassa.

En ikke-fortrolig udgave af den fuldstændige beslutning kan findes på sagens autentiske sprog og på Kommissionens arbejdssprog på Generaldirektorat for Konkurrences hjemmeside på følgende adresse: WEB.
Päätöksen koko tekstin julkinen toisinto on saatavissa asiassa todistusvoimaisilla kielillä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston Internet-sivuilla osoitteessa WEB.

Det bekymrer tilsyneladende ikke den frie uforfalskede konkurrences vogtere det mindste.
Tämä ei näytä huolestuttavan vapaan ja vääristymättömän kilpailun vartijoita lainkaan.

En ikke-fortrolig udgave af den fuldstændige beslutning kan findes på sagens autentiske sprog og på Kommissionens arbejdssprog på Generaldirektorat for Konkurrences hjemmeside på følgende adresse: WEB.
Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla todistusvoimaisella kielellä ja komission työkielillä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa: WEB.

I værdsættelse af deres tro og tillid, arbejder AFC på deres højeste for at hæve niveauet for denne konkurrences professionalisme og returnere bedre værdier for vores investorer.
Arvostamalla heidän uskoaan ja luottamustaan AFC pyrkii kaikin tavoin nostamaan kilpailun ammattimaisuutta ja palauttamaan parempia arvoja sijoittajillemme.

I mellemtiden vil han holde Dem informeret om de spørgsmål, De har rejst, og vedrørende afsnit 4 i Parlamentets betænkning vil GD Konkurrences tjenester få besked på at give Dem et mere detaljeret svar.
Sitä ennen hän vastaa kysymyksiin, jotka olette esittäneet. Parlamentin mietinnön 4 kohdan osalta myös kilpailun pääosaston yksiköitä kehotetaan laatimaan teille yksityiskohtaisempi vastaus.

Dopingkontroller overalt i verden i og udenfor konkurrencer.
TESTAAMINEN Dopingtestejä tehdään kilpailuissa sekä niiden ulkopuolella.

Upornia Konkurrence Våd Efterårs.
Upornia Kisa Märkä Kevätloma.

Konkurrencer blev afholdt i 24 forskellige sportsgrene.
Kilpailuissa jaettiin mitaleja 24 eri urheilulajissa.

MLG også udsendelser forskellige konkurrencer på nationalt tv og på internettet.
MLG myös lähetyksiä eri kilpailuissa valtakunnallisessa televisiossa ja Internetissä.

Deltagelse Konkurrencen er åben for alle.
Osallistumisoikeus kilpailuihin on kaikille avoin.

Hvert år afholdes konkurrencer verden over.
Kilpailu järjestetään vuosittain eri puolilla maailmaa.

Konkurrencer, også internationale.
Kilpailu on kovaa, myös kansainvälistä.

Konkurrencen er ved at begynde.
Kisa on alkamassa.

Dopingkontrol kan foretages både i og uden for konkurrencer.
Dopingtestejä tehdään sekä kilpailuissa että niiden ulkopuolella.

Styrke konkurrencen i den elektroniske kommunikationssektor.
Sähköisen viestintäalan kilpailukykyä halutaan parantaa.

Hvordan man bruger "konkurrences" i en Dansk sætning

En konkurrences vilkår og betingelser skal være tydelige og gennemskuelige for forbrugeren at læse og forstå.

Det ligger i den frie konkurrences natur.

For det femte så lægger hele den indledende konkurrences form op til en statsstøttet opportunisme som heler ikke er klædelig.

at eksisterende lokale og nationale fællesskaber ikke længere er i stand til at beskytte lønmodtagerne mod den globale konkurrences negative konsekvenser.

GD for Konkurrences arbejdsdokument om statsstøtte og skatteafgørelser, Internt arbejdsdokument – Baggrunden for forummet på højt plan om statsstøtte af 3.

Konkurrences spørgsmål skal besvares og afleveres på DT`s stand.

DSF har i år valgt at rokere lidt på teltet og give det en mere central placering. - Vi har valgt at flytte teltet helt op mod konkurrences bane.

Rabattkod fyn Hp butik rabattkod En konkurrences vilkr og betingelser skal vre tydelige og gennemskuelige for forbrugeren at lse og forst.

Kapitaleksporten For den gamle kapitalisme med den fri konkurrences fuldstændige herredømme var eksport af varer karakteristisk.

Tilmeldinger til konkurrencer modtages kun inden den pågældende konkurrences tilmeldingsfrist og tilmeldinger modtaget efter tilmeldingsfristen vil ikke komme i betragtning.

Hvordan man bruger "kilpailun" i en Finsk sætning

Utriainen sijoittui loppuajalla 29.25 kilpailun 13.

Kilpailun voiton vei Norjan Robin Pedersen.

Tässä vaiheessa Jari siirtyi kilpailun johtoon.

Torro avasi epäonnistumisensa syitä kilpailun jälkeen.

Kilpailun keskisato oli yli neljä tonnia.

Kilpailun voitti 22-vuotias laulajatar Elhaida Dani.

Kilpailun voitti Lempisen pariskunta 3562 pisteellä.

Kilpailun voittaja lähtee edustamaan Suomea Mr.

Palkinnoksi kilpailun voittaja pääsi tekemään singleä.

Kilpailun sarjat ovat naiset miehet nuoret.