Hvad Betyder KONKURSBEHANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• konkurssimenettely
• konkurssimenettelyn
• konkurssimenettelyä
• konkurssimenettelyyn
• maksukyvyttömyysmenettelyn
• konkurssiin

Eksempler på brug af Konkursbehandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En konkursbehandling kan tage ganske lang tid.
Konkurssimenettely saattaa kestää varsin kauan.

Hvem kan anmode om, at der indledes konkursbehandling?
Kuka voi pyytää konkurssimenettelyn aloittamista?

En konkursbehandling i Estland er temmelig langvarig.
Konkurssimenettelyn kesto on Virossa melko pitkä.

Opløsning, likvidation, konkursbehandling og betalingsstandsning.
Purkamis-, selvitys-, maksukyvyttömyys- ja maksujenkeskeytysmenettely.

Konkursbehandling uden angivelse af konkurs.
Konkurssimenettelyn päättyminen ilman konkurssin julistamista.

Trods denne finansielle støtte blev der indledt konkursbehandling den 29. september 1993.
Tästä rahoitustuesta huolimatta konkurssimenettely aloitettiin 29 päivänä syyskuuta 1993.

Konkursbehandling(personselskaber og erhvervsdrivende).
Konkurssimenettely(yhtiöt ja elinkeinonharjoittajat).

Som følge af forsinket betaling af leje opstået inden indledningen af konkursbehandling.
Ennen konkurssimenettelyn aloittamista syntynyttä vuokraa koskevan maksuviivästyksen vuoksi.

Konkursbehandling: Afvisning af yderligere åbningsansøgninger.
Konkurssimenettely: Uusien avaamispyyntöjen tutkimatta jättäminen.

Insolvensbehandling(virksomheder) og konkursbehandling(personselskaber og erhvervsdrivende).
Maksukyvyttömyysmenettely(yritykset) ja konkurssimenettely(yhtiöt ja elinkeinonharjoittajat).

Har ret til at indgive konkursbegæring og at påkære afgørelsen om at indlede konkursbehandling.
Velallisella on oikeus jättää konkurssihakemus ja vastustaa oikeustoimin konkurssimenettelyn aloittamista;

Ii likvidation og konkursbehandling af investeringsselskaber og lignende procedurer.
Vastaaminen sijoituspalveluyritysten selvitys- ja konkurssimenettelystä sekä muista samankaltaisista menettelyistä;

Anvendelsesområdet for Rådets forordning(EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs dækker konkursbehandling.
Maksukyvyttömyysmenettelyistä 29 päivänä toukokuuta 2000 annettua neuvoston asetusta(EY) N: o 1346/2000 sovelletaan konkurssimenettelyyn.

Konkursbehandling indledes mod en skyldner, der er blevet insolvent(konkurslovens artikel 10).
Konkurssimenettely aloitetaan sellaista velallista vastaan, josta on tullut maksukyvytön(konkurssilain 10§).

Arbejdstagerne beholder ikke deres rettigheder og forpligtelser, hvis overførslen sker som en del af insolvens- eller konkursbehandling.
Työntekijöiden oikeudet ja velvollisuudet eivät säily silloin, kun luovutus tapahtuu osana maksukyvyttömyys- tai konkurssimenettelyä.

Konkursbehandling standse de fleste kredit indsamling aktiviteter og indfri hele affæren som en enkelt sag.
Konkurssimenettely pysäyttää useimmat perinnät toimintaa ja ratkaista koko tapaus yhtenä tapaus.

(2) Cendyn kan videregive oplysninger, når det er påkrævet ved lov, såsom at efterleve en stævning, konkursbehandling eller lignende juridisk proces;
(2) Cendyn voi luovuttaa tietoja lain niin vaatiessa, kuten noudattaa haastetta, konkurssimenettelyä tai vastaavaa oikeusprosessia;

Udtalelse om insolvens- og konkursbehandling af kreditinstitutter, clearinginstitutter og investeringsforeninger( CON/ 2004/9).
Lausunto luottolaitosten, selvitysyhteisöjen ja sijoituspalveluyritysten maksukyvyttömyys- ja konkurssimenettelystä( CON/ 2004/9).

Det samme gælder, hvis der allerede er en omstruktureringsprocedure i gang, og retten indleder en konkursbehandling over for den samme skyldner.
Sama koskee tilanteita, joissa velkasaneerausmenettely on jo käynnissä ja tuomioistuin aloittaa samaa velallista koskevan konkurssimenettelyn.

Konkursbehandling kan indledes, hvis retten fastslår, at der foreligger grunde til konkurs, dvs. insolvens eller overforgældelse.
Konkurssimenettely voidaan panna vireille, jos tuomioistuin vahvistaa konkurssin edellytykset eli maksukyvyttömyyden tai ylivelkaantumisen.

Dette gælder også i tilfælde af betalingsstandsning, insolvens eller konkursbehandling, hvor dine personoplysninger vil blive overført til en anden enhed som følge heraf.
Tämä pätee myös epätodennäköiseen maksukyvyttömyyteen, konkurssiin tai selvitystilaan, jossa henkilötietosi siirretään toiselle yksikölle tällaisen menettelyn seurauksena.

En konkursbehandling, der ender med akkord, varer i gennemsnit 340 dage for juridiske personer og 352 dage for fysiske personer.
Sovintoratkaisuun päättyvä konkurssimenettely kestää oikeushenkilöiden kohdalla keskimäärin 340 päivää ja luonnollisten henkilöiden kohdalla 352 päivää.

Anvendelsesområdet for Europa-Parlamentet og Rådets forordning(EU) 2015/848 af 20. maj 2015 om insolvensbehandling(omarbejdning) dækker konkursbehandling og gældssanering.
Maksukyvyttömyysmenettelyistä 20 päivänä toukokuuta 2015 annettua asetusta(EU) 2015/848(uudelleenlaadittu) sovelletaan konkurssimenettelyyn ja velkajärjestelymenettelyyn.

Der kan indledes konkursbehandling(kapitel 13 i Maltas love) mod personselskaber en nom collectif, personselskaber en commandite og mod erhvervsdrivende.
Konkurssimenettely(Maltan lain(Laws of Malta) 13 luku) voidaan aloittaa avoimia yhtiöitä, kommandiittiyhtiöitä ja elinkeinonharjoittajia vastaan.

En kurators væsentligste forpligtelse er at varetage alle kreditorers og skyldnerens rettigheder og interesser og at sikre en lovformelig, hurtig og finansielt rimelig konkursbehandling.
Konkurssipesän hoitajan tärkein velvollisuus on puolustaa kaikkien velkojien ja velallisten oikeuksia ja etuja sekä turvata lainmukainen, ripeä ja taloudellisesti järkevä konkurssimenettely.

Konkursbehandling- kreditorudvalg: For at beskytte kreditorernes interesser under konkursbehandling kan retten inden det første kreditormøde nedsætte et kreditorudvalg og udpege dets medlemmer.
Konkurssimenettely- velkojatoimikunta- tuomioistuin voi ennen ensimmäistä velkojien kuulemista perustaa velkojatoimikunnan velkojien etujen suojaamiseksi ja nimetä sen jäsenet.

For så vidt angår de 19 EMEAkoncernselskaber("EMEA-selskaberne"), fandt landsretten, at disse selskabers COMI var i England, og havde derfor kompetence til at indlede konkursbehandling, dvs. betalingsstandsning, af hvert selskab.
Oikeus totesi, että yhdeksäätoista EMEA-alueen yhtiötä( EMEA-yhtiöt) koskeva COMI sijaitsee Englannissa, joten Oikeus oli toimivaltainen aloittamaan maksukyvyttömyysmenettelyn, eli Englannin lain mukaisen yrityssaneerauksen näissä yhtiöissä.

Konkursbehandling: Fordringer anmeldes til likvidatoren på en standardformular i to eksemplarer og ledsages af kopier af de dokumenter, der ligger til grund for fordringen, eller som dokumenterer fordringen.
Konkurssimenettely- saatavat ilmoitetaan pesänhoitajalle vakiomuotoisella lomakkeella kahtena kappaleena, ja mukaan liitetään jäljennökset asiakirjoista, joihin saatava perustuu tai jotka todistavat saatavan olemassaolon.

Domstolen fastslog i den nævnte doms præmis 4, at for at afgørelser, der vedrører en konkursbehandling, er udelukket fra konventionens anvendelsesområde, skal de udspringe direkte af konkursen og være afsagt i snæver forbindelse med en sag om konkurs, akkord og andre lignende ordninger.
Tuomion 4 kohdassa yhteisöjen tuomioistuin on todennut, että jotta konkurssiin liittyvät ratkaisut jäisivät Brysselin yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle, niiden on johduttava välittömästi konkurssista ja liityttävä läheisesti konkurssimenettelyyn tai akordiin.

Konkursbehandling: Likvidatoren overtager søgsmål, herunder voldgiftssager, vedrørende aktiver, der indgår i konkursboet, som verserede på tidspunktet for indledning af konkursbehandling, og optræder i skyldnerens navn og på dennes vegne.
Konkurssimenettely- pesänhoitaja ottaa hoitaakseen oikeudenkäynnit, mukaan lukien välimiesmenettelyt, jotka koskevat konkurssipesään kuuluvia omaisuuseriä ja jotka olivat vireillä konkurssimenettelyn aloittamishetkellä, ja toimii niissä velallisen nimissä ja puolesta.

Hvordan man bruger "konkursbehandling" i en Dansk sætning

Et aktionær- eller anpartshaverlån kan også forekomme i selskaber, der opløses af skifteretten uden egentlig konkursbehandling, og i selskaber, hvis bo sluttes efter KL § 143 på første skiftesamling.

Dette krav er imidlertid ikke ensbetydende med, at en erstatningssag først kan rejses på det tidspunkt, hvor en konkursbehandling af selskabet er afsluttet.

I dette fag beskæftiger vi os med pantebreve, konkursbehandling og en række retlige konflikter i forbindelse med skyldsforhold.

Klagerens og de to selskabers boer blev taget under konkursbehandling ved dekreter af 23.

Ansvarlige deltagere var V3 og V4, der begge er taget under konkursbehandling den 6.

Efter at selskabet H2 ApS var taget under konkursbehandling begyndte H1 International ApS at afvikle sine aktiviteter, da H2 ApS var selskabets eneste kunde.

Adciterede 1 og 2, V1 I/S og V2 I/S Ingen påstand, idet disse adciterede, der efter det oplyste er under konkursbehandling, ikke har givet møde under domsforhandlingen.

Er skyldneren fortsat insolvent ved rekonstruktionsbehandlingens ophør, indledes automatisk konkursbehandling.

Han forventer dog, at klubben snart vil blive taget under egentlig konkursbehandling, og en kurator vil blive udpeget til at administrere boet.

Det er i princippet uden betydning, om insolvensen blot er de facto, eller om den er markeret udadtil enten i form af rekonstruktionsbehandling eller konkursbehandling.

Hvordan man bruger "konkurssimenettelyn, konkurssimenettely" i en Finsk sætning

Yrityksen toiminta ajetaan alas konkurssimenettelyn kautta.

Konkurssimenettelyn tulee mielestäni olla mahdollisimman nopea.

Konkurssimenettelyn kustannukset olisivat nostaneet vastuun määrää.

Lopullinen jako-osuus selviää konkurssimenettelyn päättyessä, Känkänen kertoo.

Seuraavaksi konkurssimenettelyn jatkaminen siirtyy konkurssiasiamihen toimiston harkittavaksi.

Konkurssimenettelyn edetessä tilitämme teille mahdollisen jako-osuuden.

Yhtiö katsotaan purkautuneeksi, kun konkurssimenettely päättyy.

Konkurssimenettelyn aikana aiheutuneet kulut maksetaan konkurssipesästä.

Konkurssimenettely aloitetaan velallisen varojen ja velkojen selvittämisellä.

Konkurssimenettelyn aloittamisesta päättää tuomioistuin konkurssihakemuksen perusteella.