Hvad Betyder KONKURSBEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Konkursverfahren
• Insolvenzverfahrens
• Zahlungsunfähigkeit

Eksempler på brug af Konkursbehandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Unidac er under konkursbehandling.
Unidac steht unter Konkursverwaltung.

Konkursbehandling eller lignende.
Konkursverfahren oder konkursähnliches Verfahren.

Opløsning, likvidation, konkursbehandling og betalingsstandsning.
AUFLÖSUNG, LIQUIDATION, ZAHLUNGSUNFÄHIGKEIT UND ZAHLUNGSEINSTELLUNG.

Konkursbehandling eller tilsvarende bobehandlinger.
Konkursverfahren oder konkursähnliche Verfahren.

Siden den 1. september 2005 har virksomheden været under konkursbehandling.
Seit 1. September 2005 befindet sich das Unternehmen im Konkursverfahren.

Konkursbehandlingen foretages efter litauisk lovgivning.
Das Konkursverfahren unterliegt litauischem Recht.

Som følge af denne ugunstige udvikling måtte EF-erhvervsgrenen som nævnt i betragtning 53 tages under konkursbehandling.
Aufgrund dieser schlechten Entwicklung musste der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, wie unter Erwägungsgrund 53 dargelegt, Konkurs anmelden.

Opløsning, konkursbehandling og lignende bobehandlinger.
Auflösung, Zahlungsunfähigkeit und ähnliche Verfahren.

De myndigheder, der fører tilsyn med de organer, der medvirker ved likvidation og konkursbehandling af finansielle virksomheder og lignende procedurer, eller.
Den Behörden, denen die Beaufsichtigung der Stellen, die mit der Liquidation oder dem Konkurs von Finanzunternehmen oder ähnlichen Verfahren befaßt werden, obliegt, oder.

Ii likvidation og konkursbehandling af investeringsselskaber og lignende procedurer.
Ii Abwicklungen, Insolvenzverfahren und ähnliche Verfahren bei Wertpapierfirmen durchzuführen.

Ansøgeren, hans ledende personale eller hovedaktionærer, direktører, funktionærer eller ledende medarbejdere mi ikke være fundet skyldige i forsætligt misbrug af betroede midler under udøvelsen af deres erhverv eller være under konkursbehandling.
Der Bewerber, seine Angestellten oder wichtigen Anteilseigner, Direktoren oder sonstigen leitenden Angestellten dürfen weder gegen Treuhänderverpflichtungen im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit verstoßen haben, noch unentlastete Konkursschuldner sein.

Iv tilsyn med organer, der er ansvarlige for likvidation og konkursbehandling af investeringsselskaber og lignende procedurer.
Iv die an der Abwicklung und an Insolvenzverfahren oder ähnlichen Verfahren in Bezug auf Wertpapierfirmen beteiligten Stellen zu beaufsichtigen.

Der blev indledt konkursbehandling af forsikringsaktieselskabet INGO BALTIC UADB(registreringsnummer 110426768) efter kendelse fra retten i Vilnius den 18. august 2005.
Gegen das private Versicherungsunternehmen INGO BALTIC UADB(Unternehmensnummer 110426768) wurde aufgrund einer Entscheidung des Regionalgerichts Vilnius vom 18. August 2005 ein Konkursverfahren eröffnet.

Ved koeb paa saerlig fordelagtige vilkaar, enten hos en leverandoer, som indstiller sin erhvervsvirksomhed, eller hos kuratorer eller likvidatorer i en konkursbehandling, en tvangsakkord eller en tilsvarende behandlingsmaade efter national lovgivning.
Bei dem zu besonders günstigen Bedingungen erfolgenden Kauf von Lieferungen entweder bei einem Unternehmen, das seine gewerbliche Tätigkeit endgültig einstellt, oder bei den Verwaltern im Rahmen eines Konkurses, eines Vergleichsverfahrens oder eines in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens;

De organer, der medvirker ved likvidation og konkursbehandling af investeringsinstitutter og selskaber, der medvirker ved disse aktiviteter, og lignende procedurer.
Den Organen, die mit der Liquidation oder dem Konkurs von OGAW und Unternehmen, die an ihrer Tätigkeit mitwirken, oder ähnlichen Verfahren befaßt werden.

Det enkelte design kan navnlig, uafhængigt af de øvrige, håndhæves, gøres til genstand for licens, tingslige rettigheder, tvangsfuldbyrdelse eller konkursbehandling, afkald, fornyelse eller overdragelse, udsættelse af bekendtgørelsen eller erklæres ugyldigt.
Sie können insbesondere unabhängig von den anderen Geschmacksmustern geltend gemacht werden, Gegenstand einer Lizenz, eines dinglichen Rechts, einer Zwangsvollstreckung, eines Insolvenzverfahrens oder eines Verzichts, einer Erneuerung, einer Rechtsübertragung oder einer Aufschiebung der Bekanntmachung sein, sowie für nichtig erklärt werden.

Konkursbehandling af virksomheder med afdelinger i mindst to EU-lande bliver mere gennemskuelig og effektiv fra 31. maj 2002, når en ny forordning, som Rådet vedtog den 29. maj.
Konkursverfahren bei Unternehmen, die Niederlassungen in min destens zwei EU-Ländern haben, werden ab 31. Mai 2002 mit der Anwendung einer Verordnung, die der Rat der Union am 29. Mai 2000 verabschiedet hat, klarer und effizienter werden.

De design, der er omfattet af en samlet ansøgning, kan imidlertid behandles uafhængigt af hinanden med hensyn til rettighedshåndhævelse, licens, tingslige rettigheder, tvangsfuldbyrdelse, konkursbehandling, afkald, fornyelse, overdragelse, udsættelse af offentliggørelse eller ugyldighedserklæring.
Die in einer Sammelanmeldung enthaltenen Geschmacksmuster können allerdings geltend gemacht werden oder Gegenstand einer Lizenz, eines dinglichen Rechts, einer Zwangsvollstreckung, eines Insolvenzverfahrens, eines Verzichts, einer Erneuerung, einer Rechtsübertragung, einer Aufschiebung der Bekanntmachung oder einer Nichtigerklärung unabhängig voneinander sein.

Indtil fælles regler for medlemsstaterne vedrørende konkursbehandling træder i kraft, bestemmes virkningerne over for tredjemand af en konkursbehandling efter lovgivningen i den medlemsstat, hvor sådan behandling først indledes i henhold til den nationale lovgivning eller de bestemmelser, der finder anvendelse på dette område.
Bis zum Inkrafttreten gemeinsamer Vorschriften in den Mitgliedstaaten betreffend das Insolvenzverfahren richtet sich die Wirkung eines Insolvenzverfahrens gegenüber Dritten nach dem Recht des Mitgliedstaats, in dem das Verfahren nach den dort geltenden Rechtsvorschriften oder Verordnungen zuerst eröffnet wird.

Med hensyn til opløsning, likvidation, konkursbehandling, betalingsstandsning og tilsvarende bobehandlinger er SCE-selskabet omfattet af den lovgivning, som ville finde anvendelse på et andelsselskab, der er stiftet i overensstemmelse med lovgivningen i den medlemsstat, hvor selskabet har sit vedtægtsmæssige hjemsted, herunder også bestemmelser om generalforsamlingens beslutningstagning.
Hinsichtlich der Auflösung, Liquidation, Zahlungsunfähigkeit, Zahlungseinstellung und ähnlicher Verfahren unterliegt die SCE den Rechtsvorschriften, die für eine nach dem Recht des Sitzstaats der SCE gegründete Genossenschaft maßgebend wären; dies gilt auch für die Vorschriften hinsichtlich der Beschlussfassung durch die Generalversammlung.

Indtil faelles regler for medlemsstaterne vedroerende konkursbehandling traeder i kraft, foelger en konkursbehandlings eller lignende behandlings virkning over for tredjemand retsreglerne i den medlemsstat, hvor der foerst blev indledt en saadan behandling i henhold til den nationale lovgivning eller de konventioner, der finder anvendelse paa dette omraade.
Bis zum Inkrafttreten gemeinsamer Vorschriften für die Mitgliedstaaten betreffend das Konkursverfahren richtet sich die Wirkung eines Konkursverfahrens oder eines konkursähnlichen Verfahrens gegenüber Dritten nach dem Recht des Mitgliedstaats, in dem nach seinen Rechtsvorschriften oder nach den geltenden einschlägigen Übereinkünften das Verfahren zuerst eröffnet wird.

Med hensyn til opløsning, likvidation, konkursbehandling, betalingsstandsning og tilsvarende bobehandlinger er SE-selskabet omfattet af den lovgivning, som ville finde anvendelse på et aktieselskab, der er stiftet i overensstemmelse med lovgivningen i den medlemsstat, hvor SE-selskabet har sit vedtægtsmæssige hjemsted, herunder også bestemmelser om generalforsamlingens beslutningstagning.
Hinsichtlich der Auflösung, Liquidation, Zahlungsunfähigkeit, Zahlungseinstellung und ähnlicher Verfahren unterliegt die SE den Rechtsvorschriften, die für eine Aktiengesellschaft maßgeblich wären, die nach dem Recht des Sitzstaats der SE gegründet worden ist; dies gilt auch für die Vorschriften hinsichtlich der Beschlussfassung durch die Hauptversammlung.

Hvordan man bruger "konkursbehandling" i en Dansk sætning

Det er altså en betingelse, at du forinden gældssaneringen har været taget under konkursbehandling.

En medlemsorganisation, der er under konkursbehandling, ophører med at være medlem ved udgangen af det halvår, i hvilket dette meddeles til KAHs bestyrelse. § 7 - Udmeldelse Stk. 1.

Man tog et opgør med finansverdenen, satte finanssystemet under konkursbehandling og vendte tilbage til en politik for at sikre befolkningen og nationens almene vel.

Hvis kreditorerne ikke vedtager forslaget, eller hvis skifteretten nægter at stadfæste det, ophører rekonstruktionsbehandlingen, og skyldneren tages under konkursbehandling.

Da fristen udløb, var A's bo under konkursbehandling.

Hvis byggesagerne først skulle have været igennem en konkursbehandling, havde vi ikke gjort det.

Kun ved at sætte hele finanssystemet under konkursbehandling og etablere et nyt Bretton Woods-system kan vi undgå totalt kaos.

Selvom klageren har været under konkursbehandling, har indklagede anført, at dette ikke medfører bortfald af fordringen.

For så vidt angår de 19 EMEAkoncernselskaber ("EMEA-selskaberne"), fandt landsretten, at disse selskabers COMI var i England, og havde derfor kompetence til at indlede konkursbehandling, dvs.

Dag. 8) Ved Konkursbehandling af en Arbejdsgivers Ejendom skal Arbejdernes Fordringer betales først. 9) Jernbanerne og andre Transportinstitutioner, Varehuse o.

Hvordan man bruger "konkursverfahren, insolvenzverfahrens" i en Tysk sætning

Das Konkursverfahren über das Ver- 19.

das Konkursverfahren wegen Mangels an Masse eingestellt.

das Konkursverfahren sind bis heute umstritten.

Januar 1909, das Konkursverfahren eröff aet.

Ansonsten wird ein vereinfachtes Insolvenzverfahrens eingeleitet.

Oktober, um die Eröffnung seines Insolvenzverfahrens abzuwenden.

August 1904 witd das Konkursverfahren eröffnet.

März 2001 das Konkursverfahren eröffnet worden.

GmbH das Konkursverfahren eingeleitet und MV.

April 1931, 12,10 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet.