Hvad Betyder KONSTANT ÆNDRER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muuttuu jatkuvasti
• muuttuvat jatkuvasti

Eksempler på brug af Konstant ændrer sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det andet problem er, at billedet konstant ændrer sig.
Toinen ongelma on se, että tilanne muuttuu jatkuvasti.

Da markedet konstant ændrer sig og afhænger af den økonomiske og politiske situation i landet.
Koska markkinat muuttuvat jatkuvasti ja riippuvat maan taloudesta ja poliittisesta tilanteesta.

Vi alle bemærkede, at urinens farve konstant ændrer sig.
Jokainen meistä huomasi, että virtsan väri muuttuu jatkuvasti.

Et virksomhedsmiljø, der konstant ændrer sig, kræver større fleksibilitet af de ansatte og deres udstyr.
Jatkuvasti muuttuva liiketoimintaympäristö edellyttää ihmisiltä ja heidän työvälineiltään entistä parempaa joustavuutta.

Marketing og markedsføring er et af de emner, som konstant ændrer sig.
Markkinointi on yksi niistä asioista, jotka muuttuvat jatkuvasti.

Alt, der har med bevægelse at gøre og ting, der konstant ændrer sig, kan kun studeres ved hjælp af infinitesmalregning.
Voidaan tutkia tällä laskutavalla. Kaikkea, mikä liittyy liikkeeseen ja jatkuvasti muuttuviin asioihin-.

Et stort problem er HIV-virussens høje mutationshastighed, dvs. at virussen konstant ændrer sig.
Iso osa ongelmaa on HIV-viruksen nopea kehittyminen, eli virus muuntuu jatkuvasti.

Det skal også huskes, at situationen på markedet konstant ændrer sig(efterspørgsel, konkurrence, befolkning osv.).
On myös muistettava, että markkinatilanne muuttuu jatkuvasti(kysyntä, kilpailu, väestö jne.).

ITECH blev skabt af fagfolk og er forankret i et industrielt miljø, som konstant ændrer sig.
ITECH luotiin ammattilaisten ja ankkuroituu teollisessa ympäristössä, joka muuttuu jatkuvasti.

Mens valutakurser konstant ændrer sig, evalueres Montrealkonventionens kompensationsgrænser hvert 5. år.
Vaihtokurssit muuttuvat jatkuvasti, ja Montrealin yleissopimuksen mukaisia korvausten rajoja tarkistetaan viiden vuoden välein.

Ét af de spændende aspekter i dette felt er, at lovgivningen konstant ændrer sig på dette område.
Tapauskohtainen tarkistaminen on tärkeää sen vuoksi, että lainsäädäntö muuttuu jatkuvasti tältä osin.

Iagttag livet, der konstant ændrer sig, bevæger sig og omgiver dig, for det er skabt af mange menneskers hjerter.
Tarkkaa alituisesti vaihtelevaa ja liikkuvaa elämää ympärilläsi, sillä se on kokoonpantu ihmisten sydämistä.

ITECH blev skabt af fagfolk og er forankret i et industrielt miljø, som konstant ændrer sig.
Dynaaminen vuorovaikutusitech on luonut ammattilaiset ja se on ankkuroitu teollisessa ympäristössä, joka muuttuu jatkuvasti.

En upålidelig mand, der konstant ændrer sig, er drevet af et stærkt ønske om at erobre nye kvinder for at føle sig elsket.
Epäluotettava mies, joka muuttuu jatkuvasti, johtuu vahvasta halusta valloittaa uusia naisia tuntemaan itsensä rakastetuksi.

Derudover er mærker eller institutioner afhængige af varigheden af meddelelsen, tegn, koder, tilstande, som konstant ændrer sig.
Lisäksi tuotemerkit tai laitokset luottavat viestin kestoon, merkkeihin, koodeihin, tiloihin, jotka muuttuvat jatkuvasti.

Da de lyde, du udsættes for, konstant ændrer sig, reagerer EVOKE høreapparatet på miljøet omkring dig ved hjælp af Fluid Sound Analyzer.
Koska äänet, joille olet alttiina, muuttuvat koko ajan, EVOKE-kuulolaite reagoi ympäristöösi Fluid Sound Analyzerin avulla.

Her er et eksempel på et sådant tal: Svaret på dette spørgsmål varierer meget, fordi prisen og vanskeligheden ved Bitcoin-minedrift konstant ændrer sig.
Vastaus tähän kysymykseen vaihtelee melko paljon, koska Bitcoinin louhinnan hinta ja vaikeudet muuttuvat jatkuvasti.

Med forordningen og loven konstant ændrer sig, kan du spørge dig selv hvis de oplysninger, du har, er korrekte, up to date, og hvis der er noget andet, du har brug for at vide.
Asetus ja laki, jatkuvasti muuttuva saatat kysyä itseltäsi, jos tieto on oikea, ajan tasalla ja jos on jotain muuta tarvitset tietää.

Der er også altid behov for ajourføring af LPIS, fordi både de tekniske muligheder og virkeligheden ude i marken konstant ændrer sig.
LPIS-järjestelmään kirjattuja tietoja on jatkuvasti tarpeen päivittää, koska sekä tekniset mahdollisuudet että tilanne kentällä muuttuvat jatkuvasti.

Denne specialisering anerkender, at industrier og økonomier konstant ændrer sig, drevet af teknologiske innovationer og for eksempel skiftende kundepræferencer.
Tämä erikoistuminen tunnustaa, että teollisuudenalat ja taloudet muuttuvat jatkuvasti teknologisten innovaatioiden ja asiakkaiden mieltymysten mukaan.

Hertil kommer, at dens kvalitet efterlader meget at ønske, fordi vindkraft, som intensiteten af solstråling, på grund af vejrforholdene konstant ændrer sig.
Lisäksi sen laatu jättää paljon toivomisen, koska tuulivoima, kuten auringon säteilyn voimakkuus, sääolosuhteiden vuoksi muuttuu jatkuvasti.

Embedded vision er designet til at fungere i den virkelige verdens betingelser, som konstant ændrer sig i forhold til lys, bevægelse og orientering.
On tärkeää, että sulautettu konenäkö suunnitellaan toimimaan todellisissa olosuhteissa, jotka saattavat jatkuvasti muuttua sekä valaistuksen, liikkeen että asennon suhteen.

Desværre er det svært at håndtere algoritmisk konfrontering, fordi mange funktioner i onlinesystemer er proprietære, dårligt dokumenterede og konstant ændrer sig.
Valitettavasti kyse algoritmeihin sekoittavia on erityisen vaikeaa, koska monia piirteitä online-järjestelmien ovat patentoituja, huonosti dokumentoituja, ja muuttuvat jatkuvasti.

Det er et socialt, kulturelt komplekst og dynamisk problem, som konstant ændrer sig og antager nye former i form af nye stoffer og nye grupper af forbrugere.
Tämä on sosiaalisesti ja kulttuurisesti monitahoinen ja dynaaminen ongelma, joka muuttuu jatkuvasti ja saa uusia muotoja, kun ilmaantuu uusia aineita ja uusia käyttäjäryhmiä.

Desværre er det svært at håndtere algoritmisk konfrontering, fordi mange funktioner i onlinesystemer er proprietære, dårligt dokumenterede og konstant ændrer sig.
Valitettavasti algoritmisen häirinnän käsitteleminen on erityisen hankalaa, koska verkkopalvelujen monet ominaisuudet ovat omaperäisiä, huonosti dokumentoituja ja jatkuvasti muuttuvia.

Det er især vigtigt at overvåge urin hos kroniske patienter og hos børn, da den voksende krop konstant ændrer sig, og de ændringer, der vises, er ikke altid sikre.
Erityisen tärkeä on virtsan tarkkailu kroonisissa potilailla ja lapsilla, koska kasvava organismi muuttuu jatkuvasti ja muutokset, jotka ilmestyvät, eivät aina ole turvallisia.

For tre år siden(til dagen) skrev jeg om dette emne, men siden bankreglerne konstant ændrer sig, syntes jeg, at det var på tide at opdatere artiklen for at give mere aktuelle og dybtgående oplysninger.
Kolme vuotta sitten(tähän päivään) kirjoitin tästä aiheesta, mutta koska pankkisäännöt muuttuvat jatkuvasti, ajattelin, että oli aika päivittää artikkeli, jotta saataisiin ajantasaisempia ja perusteellisempia tietoja.

En lille eller engangsændring i mængdenneutrofiler i blodet kan ikke forårsage nogen negative konsekvenser for kroppen, især da deres mængde i en normal levende organisme konstant ændrer sig og reagerer på organismens fysiologiske behov.
Pieni tai kertaluonteinen muutos summassaveren neutrofiilit eivät voi aiheuttaa negatiivisia seurauksia keholle, varsinkin kun niiden määrä normaalissa elävässä organismissa muuttuu jatkuvasti ja reagoi organismin fysiologisiin tarpeisiin.

Den statiske karakter af enhver forretningsplanlægning i en markedsøkonomi, der konstant ændrer sig under indflydelse af forskellige faktorer, kan ødelægge selv det mest rentable projekt.
Liiketoiminnan suunnittelun staattinen luonne markkinataloudessa, joka muuttuu jatkuvasti eri tekijöiden vaikutuksesta, voi pilata kaiken, jopa kannattavimman hankkeen.

Personer, der er involveret i økonomien, herunder offentlige forvaltninger, rammes i videst udstrækning, når vilkår, som de har lært at arbejde med, konstant ændrer sig, og de mangler derfor sikkerhed i deres beslutningstagning.
Ne vaikuttavat eniten talousalalla toimiviin henkilöihin julkinen hallinto mukaan lukien, koska heidän toimintaolosuhteensa muuttuvat jatkuvasti ja heidän päätöksentekonsa on siksi epävarmalla pohjalla.

Hvordan man bruger "konstant ændrer sig" i en Dansk sætning

Da teknologien konstant ændrer sig, opstår der et naturligt socialt samspil mellem lærer og studerende og mellem de studerende indbyrdes.

Du befinder dig på et frygtindgydende fragtskib som konstant ændrer sig, og du er jaget af forfærdeligt monstre.

Det er da også sandt, at situationen konstant ændrer sig: priserne stiger og falder .

Alle er eksempler på skønhedstendenser, der på skift har været aktuelle gennem de sidste mange årtier og er et bevis på, skønhedsidealer skønhedsidealet konstant ændrer sig.

De mener, at forslaget om den ændrede finansiering vil skabe stor usikkerhed for uddannelserne, fordi efterspørgslen på arbejdsmarkedet konstant ændrer sig.

Formålet med cachen er at fremskynde efterfølgende uploads, og det kan være yderst nyttigt i situationer, hvor en fil konstant ændrer sig.

Bag murene gemmer sig en labyrint som konstant ændrer sig.

Du finder prissammenligningen her » Husk, at priserne konstant ændrer sig.

Monstrum ps4 → Køb billigt her - Gucca.dk Du befinder dig på et frygtindgydende fragtskib som konstant ændrer sig, og du er jaget af forfærdeligt monstre.

Både den teknologiske udvikling går stærkt, samtidig med at markedskravene fra vores kunder konstant ændrer sig.

Hvordan man bruger "muuttuu jatkuvasti, muuttuvat jatkuvasti" i en Finsk sætning

Matkapuhelimien datayhteyksien käyttö muuttuu jatkuvasti edullisemmaksi.

Muotimaailma muuttuu jatkuvasti nopeasti tällä hetkellä.

Panoraamakuvissa perspektiivi muuttuu jatkuvasti objektiivin kiertyessä.

Sukatkin muuttuvat jatkuvasti muun muodin mukana.

Jokeltelu muuttuu jatkuvasti enemmän sanojen tapaiseksi.

Kesäsuunnitelmamme muuttuvat jatkuvasti uhmaikäisen mielialojen mukaan.

Tuotanto muuttuu jatkuvasti uusien toimintatapojen yleistyessä.

Turvatoimenpiteemme muuttuvat jatkuvasti teknisen kehityksen myötä.

Väittäisin, että persoona muuttuu jatkuvasti muutenkin.

Ympäristö muuttuu jatkuvasti tällä näkymättömällä mikrotasolla.