Hvad Betyder KONSTITUTIONEL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• perustuslaillinen
• perustuslain
• perustuslaillisen
• perustuslaillista
• perustuslaillisesta

Eksempler på brug af Konstitutionel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kan udløse en konstitutionel krise.
Tämä voisi johtaa perustuslailliseen kriisiin.

Konstitutionel, humanistisk, global, optaget af miljøet.
Perustuslaillisen, humanistisen, globaalin, ympäristötietoisen.

På grundlag af hvilken konstitutionel vision?
Minkä perustuslaillisen näkemyksen perusteella?

Det fulgte en konstitutionel logik, da det udarbejdede et udkast til Europas fremtid.
Se noudatti perustuslaillista logiikkaa, kun se laati luonnoksen Euroopan tulevaisuudesta.

Hvis bare halvdelen er sandt, har vi en konstitutionel krise.
Jos vain puoletkin on totta, meillä on perustuslaillinen kriisi.

Indikationer omfatter senil og konstitutionel tørhed i huden samt udtørring af venen som følge af kortikosteroidbehandling.
Indikaatioihin kuuluu ihon ja perustuslain kuivuus sekä ihon kuivuminen kortikosteroidihoidon tuloksena.

Politiske system: Federal pr? sidentkandidat konstitutionel republik.
Poliittinen järjestelmä: Federal presidentin perustuslaillinen tasavalta.

Europa ville kaste sig ud i en uophørlig konstitutionel reform, der ville forekomme uforståelig for borgerne og vores naboer.
Eurooppa joutuisi jatkuvaan perustuslain uudistamiseen, jota eivät kansalaisemme eivätkä naapurimaamme voisi käsittää.

Albert II, Prins af Monaco, regulerer bystaten som en konstitutionel monark.
Albert II, Monacon ruhtinas, hallitsee kaupunki-valtio kuin perustuslaillinen hallitsija.

Magtpolitisk eller i lyset af en konstitutionel tænkemåde er Rådets vilje helt klar.
Valtapoliittisesti tai perustuslaillisen ajattelun valossa neuvoston tahto on hyvin selvä.

Det gælder især, hvor de berørte parter har en særlig konstitutionel status.
Tämä pätee etenkin tapauksiin, joissa asianosaisilla on erityinen perustuslaillinen asema.

Dette papir taler f. eks. om en"konstitutionel tekst" frem for en egentlig forfatning.
Asiakirjassa esimerkiksi puhutaan pikemminkin"perustuslaillisesta tekstistä" kuin perustuslaista.

Grundlag Suspensionen af kendelse fra habeas corpus kan hævdes som både konstitutionel og forfatningsstridig.
Keskeyttäminen haasteesta habeas corpus voidaan väittää, koska sekä perustuslaillinen ja vastaiseksi.

Gilbert syndrom er en arvelig konstitutionel funktion, så denne patologi anses ikke for mange forfattere for at være en sygdom.
Gilbertin oireyhtymä on perinnöllinen perustuslaillinen piirre, joten monien kirjoittajien patologiaa ei pidetä taudina.

Det kunne blive startskuddet til en større konstitutionel krise med Rådet.
Tämä saattaa aloittaa laajan perustuslaillisen kriisin neuvoston kanssa.

Tilfælde af neuropati arvelig konstitutionel oprindelse refererer til den sande neuropati og eksogen organisk genese- til økologisk neuropati.
Tapauksissa neuropatia perinnöllinen perustuslaillinen alkuperä viittaa todellinen neuropatia, ja eksogeenisesti-orgaanista alkuperää- orgaanisia neuropatia.

Vi glæder os alle sammen over, at domstolen har frifundet ham og understreget, at adgangen til miljøinformationer også er konstitutionel ret i Rusland.
Me kaikki täällä parlamentissa olemme iloisia siitä, että oikeus vapautti hänet ja teki selväksi, että ympäristöä koskevien tietojen saaminen on perustuslaillinen oikeus myös Venäjällä.

Der er tale om en hidtil uset form for konstitutionel regeringskonference, som skal munde ud i en forfatning.
Kyse on perustuslaillisesta hallitustenvälisestä konferenssista, jollaisesta ei ole kuunaan kuultu ja jonka on johdettava perustuslain luomiseen.

Debatten om EU og fremtiden er dog gået langt ud over de grænser, der blev ridset op i hvidbogen, og den har fået en tydeligere konstitutionel karakter.
Eurooppaa ja sen tulevaisuutta koskeva keskustelu on kuitenkin ulottunut reippaasti yli valkoisessa kirjassa hahmotettujen rajojen ja saanut entistä selkeämmin perustuslaillisen luonteen.

For det tredje er dette ikke nogen demokratisk, konstitutionel proces, men et magtspil, der foregår bag lukkede døre.
Kolmanneksi, tämä ei ole mikään demokraattinen, perustuslaillinen prosessi, vaan kyse on suljettujen ovien takana käytävästä valtapelistä.

Formand for Rådet.-(EN) Hr. formand! Jeg tænker på alle dem, der har talt i meget kraftige vendinger for beskyttelsen af demokrati og konstitutionel orden i hele Latinamerika.
Neuvoston puheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, kaikki keskustelun osallistujat ovat nähdäkseni puolustaneet varsin selvin sanoin demokratiaa ja perustuslaillista järjestystä kaikkialla Latinalaisessa Amerikassa.

Asahi Shimbun og Mainichi Shimbun har en konstitutionel lærer til stede som sådan, samtidig med at man er overrasket over, at så mange.
Asahi Shimbun ja Mainichi Shimbun ovat perustuslaillisen tutkijan läsnä sellaisina, samalla kun yllättyvät siitä, että niin monet.

Hr. formand, for at forstå, hvorfor situationen i Bosnien er så kompliceret i dag, og hvorfor der er brug for en konstitutionel reform i Bosnien, må vi forstå baggrunden.
Arvoisa puhemies, jotta ymmärtäisimme, miksi Bosnian tilanne on tänään niin mutkallinen ja miksi Bosniaan tarvitaan perustuslaillinen uudistus, meidän on ymmärrettävä asian taustat.

Tilfælde af neuropati arvelig konstitutionel oprindelse refererer til den sande neuropati og eksogen organisk genese- til økologisk neuropati.
Perinnöllisen perustuslaillisen alkuperän neuropatian tapaukset johtuvat todellisesta neuropatiasta ja eksogeenisesti orgaanisesta genesiosta- orgaaniseen neuropatiaan.

Jeg er enig i, at der er behov for at overveje disse spørgsmål yderligere, både ud fra en teknisk og konstitutionel synsvinkel, og ikke mindst på baggrund af Amsterdam-traktaten.
Minä olen mielelläni samaa mieltä siitä, että näitä kysymyksiä täytyy vielä miettiä, sekä tekniseltä että perustuslain kannalta, sekä tietenkin Amsterdamin sopimuksen kannalta.

Gilbert syndrom, også kendt som konstitutionel leverdysfunktion, er en genetisk sygdom, der er karakteriseret ved gulsot, hvilket får folk til at blive gulende af deres hud og øjne.
Gilbertin oireyhtymä, joka tunnetaan myös perustuslaillisena maksan toimintahäiriöksi, on geneettinen sairaus, jolle on tunnusomaista keltaisuus, joka aiheuttaa ihmisten keltaisuuden iholle ja silmille.

Borgerinitiativer har ikke noget at gøre med retten til at indgive et andragende, som er en demokratisk, konstitutionel ret i forhold til Parlamentet, og man må ikke blande de to ting sammen.
Kansalaisaloiteoikeudella ei todellakaan ole mitään tekemistä vetoomusoikeuden kanssa, joka on parlamenttia koskeva demokraattinen, perustuslaillinen oikeus, eikä näitä kahta pidä sekoittaa keskenään.

Med hensyn til fundamental politisk viden er hver måned af denne periode både for masse og førere, for klasser og partier lige så lærerig som år med en"fredelig","konstitutionel" udvikling.
Tämän kauden jokainen kuukausi opetti poliittisen tiedon alkeita- niin joukoille kuin johtajille, niin luokille kuin puolueillekin- yhtä paljon kuin kokonainen vuosi»rauhallisen»»perustuslaillisen» kehityksen kaudella.

Afhændelse af staten- hvad enten den er despotisk, konstitutionel eller republikansk- sætter sit stempel på den kapitalistiske æra.
Valtion luovutus olipa valtiomuoto yksinvaltainen, perustuslaillinen tai tasavaltainen painaa leimansa kapitalistiseen aikakauteen Pääoma 1, suom.

Vi vil stille konstitutionelle forslag, og der er ingen grund til at være bange for ordet konstitutionel, for når vi taler om beføjelser og institutionel struktur, taler vi om konstitutionelle anliggender.
Aiomme tehdä perustuslakiin liittyviä ehdotuksia, eikä termiä perustuslaillinen tarvitse pelätä, sillä aina kun puhumme toimivallasta tai toimielinten rakenteesta, puhumme perustuslaillisista asioista.

Hvordan man bruger "konstitutionel" i en Dansk sætning

Men en konstitutionel forskel mellem Sverige og Norge er, at vi har et system med mere uafhængige sundhedsmyndigheder.

Begge dele udgør en væsentlig konstitutionel begrænsning og er en hjørnesten i den decentrale struktur i EU.

Effekter af oxandrolone på væksthormon og gonadale akser i drenge med konstitutionel forsinket vækst og pubertet.

Fra nu af havde Nicaragua en konstitutionel regering, og FSLN blev nu et hegemonisk parti indenfor en pluralistisk forfatning, hvis demokratiske karakter dog var begrænset pga.

Demokratisk land Trods en lang tradition for militær indgriben er Thailand stadig et demokratisk land med et parlamentarisk system og en konstitutionel monark.

Rosenstein Foto: Joshua Roberts / Scanpix Denmark af Jesper Zølck Journalist Det ville være fyringen, som ifølge kritikere kunne udløse en ’konstitutionel krise’ i USA.

I sin beundring for bedstefaderen Christian IX kunne han glemme at han som konstitutionel monark ikke kunne handle i modstrid med sine ansvarlige ministre.

Ved martsministeriets udnævnelse erklærede Frederik, at han nu så sig selv som konstitutionel konge og ikke havde indflydelse på udarbejdelsen af landets nye grundlov.

Nationalforsamlingen havde berøvet Bonaparte håbet om en konstitutionel forlængelse af hans herredømme, prinsen af Joinvilles kandidatur tillod ingen vaklen mere.

Den gamle opfattelse af konstitutionel liberalisme er blevet svækket, og liberale partier har tabt terræn.

Hvordan man bruger "perustuslain, perustuslaillinen" i en Finsk sætning

Yliopistojen itsehallinnosta säädetään perustuslain 123 §:ssä.

Presidentin toimivaltaan kuuluvat perustuslain mukaan mm.

Kaikki tapahtui demokraattisesti silloisen perustuslain mukaan.

Mielestäni ruotsinkielen perustuslaillinen asema pitää säilyttää.

Kaikki äänestykset ovat perustuslain mukaan omantunnonksymyksiä.

Perustuslain muutokset hoitaisi jatkossakin alahuone yksin.

Sauli Niinistön toimintaan liittyy perustuslaillinen ongelma.

Sopimuksen johdannossa todettiin Viron perustuslain 122.

Nyt siitä tuli myös perustuslaillinen kriisi.

Otetaan mallia USA:n perustuslain oikeuksien julistuksesta.