Eksempler på brug af Konstitutionel på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tag: konstitutionel økonomi.
Unitær præsidentisk konstitutionel republik.
République constitutionnelle Président.Konstitutionel, humanistisk, global, optaget af miljøet.
En virkelig konstitutionel Karakter.
Un véritable droit constitutionnel.I den sammenhæng forbliver jeg forpligtet overfor asylretten, som har været konstitutionel siden 1946.
L'égalité d'accès aux soins est un droit constitutionnel depuis 1946.Politisk kaos og konstitutionel krise.
Prise de position et crise constitutionnelle.Den 29. december suspenderede DenAfrikanske Union Guineas medlemskab, hvilket giver landet seks måneder til at genindføre konstitutionel orden.
Le 29 décembre,l'Union africaine a suspendu la Guinée et lui donné six mois au pays pour rétablir l'ordre constitutionnel.Det grænser alt sammen til konstitutionel fornuft.
Ces solutions sont toutes à la limite de la raison constitutionnelle.Tror jeg det er mit konstitutionel ansvar at råde Dem… til at gøre følgende.
Je crois que c'est ma responsabilité constitutionnelle de vous conseiller les choses suivantes.Regeringsform: Unitær parlamentarisk konstitutionel republik.
Type de gouvernement: République parlementaire constitutionnelle unitaire.Selvom Albert 2. er konstitutionel monark har en enorm politisk magt.
Même si le Prince Albert II est un monarque constitutionnel, il a encore un immense pouvoir politique.Det kunne blive startskuddet til en større konstitutionel krise med Rådet.
Nous pourrions nous trouver au début d'une crise constitutionnelle majeure avec le Conseil.I året 1993 blev en konstitutionel regering genoprettet efter 23 års militærstyre.
Gouvernement constitutionnel a été restauré en 1993 après sept années de régime militaire.Forbundsrepublikken Tyskland er en demokratisk,social og konstitutionel forbundsstat.
Parlement La République de Hongrie est un état indépendant,démocratique et constitutionnel.Den var ikke rigtig konstitutionel og endnu mindre abstrakt.
Elle n'était pas vraiment constitutionnelle et encore moins abstraite.Men jeg ved ikke, om ministeren tænkte på en så konstitutionel måde.
Mais, tout compte fait, je ne sais pas si le ministre pensait réellement en des termes de droit constitutionnel.Tilstedeværelsen af fedme- konstitutionel eller hormonal karakter.
La présence de l'obésité- une nature constitutionnelle ou hormonale.For det andet handler betænkningen om det,vi kunne kalde institutionelle spørgsmål, uanset om de er af konstitutionel art eller ej.
En deuxième lieu, ce rapport traite de ce que nouspourrions appeler des questions institutionnelles, qu'elles soient de nature constitutionnelle ou pas.Det er en politisk og konstitutionel krise uden fortilfælde.
Nous sommes dans un imbroglio juridique et constitutionnel sans précédent.Dobbelt blind placebo kontrolleret forsøg med lavdosis oxandrolone til behandling af drenge med konstitutionel forsinket vækst og pubertet.
Double insu contrôlée contre placebo de l'oxandrolone faible dose dans le traitement des garçons avec un délai constitutionnel de la croissance et la puberté.De ønskede, at Rusland skulle være en konstitutionel republik ligesom Frankrig eller USA, eller et konstitutionelt monarki som England?
Souhaiteriez- vous que la France soit une monarchie constitutionnelle à l'instar du Royaume- Uni ou des Pays- Bas?Endvidere må vigøre det absolut klart, at strejkeretten er en grundlæggende konstitutionel rettighed, som ikke kan underlægges bevægelsesfrihed.
De plus, nous devons faire en sorte qu'il soit parfaitement clair quele droit de grève est un droit constitutionnel fondamental qui ne peut être subordonné à la liberté de circulation.Indikationer omfatter senil og konstitutionel tørhed i huden samt udtørring af venen som følge af kortikosteroidbehandling.
Les indications comprennent la sécheresse sénile et constitutionnelle de la peau, ainsi que la déshydratation de la veine résultant de la corticothérapie.Du kender Ray Porter, ik?Han underviste konstitutionel lovgivning på"Northwestern".
Tu connais Ray Porter,le prof de droit constitutionnel.Gilbert syndrom er en arvelig konstitutionel funktion, så denne patologi anses ikke for mange forfattere for at være en sygdom.
Le syndrome de Gilbert étant une caractéristique constitutionnelle héréditaire, de nombreux auteurs ne considèrent pas cette pathologie comme une maladie.Desuden skal EU's støtte til Guinea utvivlsomt knyttes til genindførelse af konstitutionel orden og udskrivning af præsidentvalg hurtigst muligt.
Toute nouvelle aide de l'Union européenne à la Guinée doit être liée impérativement au rétablissement de l'ordre constitutionnel et à la convocation de nouvelles élections présidentielles dès que possible.Hvor Elizabeth begyndte at modtage konstitutionel historieundervisning som forberedelse til sin rolle som fremtidig dronning, blev Margaret udeladt.
Elizabeth commença à suivre des cours d'histoire constitutionnelle, en vue de son futur rôle de reine, et Margaret se sentit alors laissée de côté.Statsgælden, dvs. afhændelsen af staten- hvad enten den er despotisk, konstitutionel eller republikansk- sætter sit stempel på den kapitalistiske æra.
La dette publique, c'est--dire l'alination de ltat, qu'il soit despotique, constitutionnel ou rpublicain, donne son vritable caractre l're capitaliste.Tilfælde af neuropati arvelig konstitutionel oprindelse refererer til den sande neuropati og eksogen organisk genese- til økologisk neuropati.
Des cas de neuropathie origine constitutionnelle héréditaire fait référence à la véritable neuropathie, et l'origine exogène organique- organique à une neuropathie.Statsgælden, dvs. afhændelse af staten- hvad enten den er despotisk, konstitutionel eller republikansk- sætter sit stempel på den kapitalistiske æra.
La dette d'État, c'est- à- dire l'aliénation de l'État- qu'il soit despotique, constitutionnel ou républicain- marque de son empreinte l'ère capitaliste.
