Hvad Betyder KONTROLLØRER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarkastajat
• valvojat
• tarkastajaa
• tarkastajia

Eksempler på brug af Kontrollører på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse styrkecentre og kontrollører er sværere at forstå;
Näitä voimakeskuksia ja valvojia on vaikea ymmärtää;

Kommissær Byrne, som det ser ud for mig, bliver der stadig færre producenter, men stadig flere kontrollører.
Komission jäsen Byrne, yhä vähemmän tuottajia, yhä enemmän valvojia siltä tämä minusta vaikuttaa.

Der er mindre end 100 kontrollører, der betaler kontingent til fagforeningen.
Kirjanpidon mukaan alle 100 tarkastajaa maksaa jäsenmaksua paikallisliitolle.

Ved afslutningen af hver inspektion udarbejder São Tomé og Príncipes kontrollører en inspektionsrapport.
São Tomé ja Príncipen tarkastajat laativat jokaisen tarkastuksen lopuksi tarkastusraportin.

Medlemsstaterne kan tildele kontrollører og inspektionsmidler og gennemføre inspektioner under ordningen.
Jäsenvaltiot voivat osoittaa tarkastajia ja tarkastusvälineitä sekä suorittaa tarkastuksia ohjelman mukaisesti.

På den anden side findes der EU-direktiver, men de anvendes kun lidt eller slet ikke på grund af et manglende antal nationale kontrollører.
On myös olemassa yhteisön direktiivejä, mutta niitä joko ei sovelleta tai sovelletaan harvoin kansallisten tarkastajien puutteen vuoksi.

Gang på gang er FN's observatører og kontrollører mere eller mindre blevet smidt ud, trængt ud.
Yhdistyneiden kansakuntien tarkkailijat ja valvojat on yhä uudelleen enemmän tai vähemmän ajettu tai tungettu ulos maasta.

Faguddannede kontrollører bruger nu specialmaskiner til at undersøge hvert dæk grundigt for selv bittesmå fejl og skavanker, inden de sendes videre til salg.
Koulutetut tarkastajat käyttävät erityislaitteita ja tarkastavat jokaisen renkaan pienimpienkin vikojen ja epätäydellisyyksien varalta, ennen kuin ne toimitetaan myyntiin.

De har aldrig rigtig fortalt os, hvor mange kontrollører der i medlemsstaterne kontrollerer hvad, hvornår og hvor.
Ne eivät ole koskaan todella kertoneet meille, kuinka monta tarkastajaa jäsenmaissa valvoo mitä, milloin ja miten.

Men Unionen er i færd med at mangfoldiggøre procedurerne i en grad, så der snart er flere kontrollører end folk, der skal kontrolleres.
Unionissamme on kuitenkin käynnissä prosessi menettelyjen moninkertaistamiseksi siinä määrin, että kohta on enemmän tarkastajia kuin tarkastettavia.

São Tomé og Príncipes kontrollører giver EU-fartøjets fører en kopi af inspektionsrapporten, inden de forlader fartøjet.
São Tomé ja Príncipen tarkastajat antavat Euroopan unionin aluksen päällikölle jäljennöksen tarkastusraportista ennen alukselta poistumistaan.

Det er imidlertid klart, at der skal finde en udveksling sted mellem landene, at kontrollørerne skal kontrollere jævnt, og at deres udstyr også skal stemme.
On kuitenkin selvää, että jäsenvaltioiden kesken on vaihdettava tietoja, tarkastajien on valvottava samojen periaatteiden mukaisesti ja heidän välineidensä on oltava yhteensopivia.

Omkring 80 IKEA kontrollører og uafhængige tredjepartskontrollører foretager både anmeldte og uanmeldte kontrolbesøg hos leverandører og deres underleverandører.
Noin 80 IKEA-tarkastajaa sekä erilliset riippumattomat tarkastajat tekevät sekä ennalta sovittuja että yllätyskäyntejä tavarantoimittajien ja heidän alihankkijoidensa tiloihin.

Dette arbejde udføres af de mangesidige ledere, centre og kontrollører af fysisk energi i storuniverset- de organiserede og beboede skabelser.
Tätä työtä suorittavat suuruniversumissa- organisoiduissa ja asutetuissa luomistuloksissa- olevat monitaitoiset fyysisen energian ohjaajat, keskukset ja valvojat.

Kontrollørerne underskriver rapporten i nærværelse af fartøjsføreren, som har ret til at tilføje eventuelle bemærkninger, som vedkommende finder passende, og som også skal underskrive rapporten.
Tarkastajien on allekirjoitettava raportti aluksen päällikön läsnä ollessa; päälliköllä on oikeus lisätä raporttiin sopiviksi katsomansa huomautukset, ja hänen on myös allekirjoitettava raportti.

Medlemsstater, hvis fiskerfartøjer har tilladelse til at fange middelhavnssværdfisk, udpeger kontrollører og foretager inspektion på havet i henhold til ICCAT-ordningen.
Jäsenvaltioiden, joiden kalastusaluksilla on lupa pyytää Välimeren miekkakalaa, on nimettävä tarkastajat ja tehtävä ICCAT: n järjestelmän mukaisia tarkastuksia merellä.

I forbindelse med disse rejser samt i Bruxelles har ordføreren haft drøftelser med et større antal fiskere, repræsentanter for Fiskerikontrolagenturet samt nationale og regionale kontrollører.
Näiden matkojensa aikana, mutta myös Brysselissä, esittelijä on keskustellut monien kalastajien, Euroopan kalastuksenvalvontaviraston edustajien sekä kansallisten ja alueellisten tarkastajien kanssa.

Yderligere regulerende funktioner er udført af superuniversets styrkecentre og fysiske kontrollører, levende og halvlevende intelligente væsener dannet for dette særlige formål.
Säätelytoimia suorittavat myös superuniversumien voimakeskukset ja fyysiset valvojat, nuo elolliset ja puolielolliset älylliset entiteetit, jotka on asetettu tätä nimenomaista tarkoitusta varten.

Kontrollørerne udfører deres opgaver i forbindelse med disse foranstaltninger efter bestemmelserne i denne forordning, men de forbliver under operativt tilsyn af deres nationale myndigheder og er ansvarlige over for disse myndigheder.
Tarkastajien on hoidettava näiden järjestelyjen mukaiset velvollisuutensa tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti, mutta heidän toimintaansa valvovat kansalliset viranomaiset, joille he ovat toimistaan vastuussa.

Ja, der er en række hindringer, der skal overvindes- af juridisk, psykologisk og teknisk karakter- for at få forenet de nationale luftrum og få kontrollører fra de forskellige lande til at arbejde sammen.
Meidän on ylitettävä monia esteitä- oikeudellisia, psykologisia ja teknisiä esteitä- jotta onnistumme yhdistämään kansalliset ilmatilat ja jotta eri maiden valvojat saadaan tekemään yhteistyötä.

Det var også en ting, som fru Kauppi gjorde os opmærksom på. Hun fortalte, at når franske og spanske kontrollører f. eks. i et grænseområde ønskede at kommunikere, så må dette for nærværende foregå via Madrid og Paris.
Hän sanoi, että kun- esimerkiksi- ranskalaiset ja espanjalaiset tarkastajat haluavat olla yhteydessä toisiinsa raja-alueella, viestin on tällä hetkellä kuljettava Madridin ja Pariisin kautta.

Vi er fortsat af den mening, at det er nødvendigt at oprette et europæisk agentur for levnedsmiddelsikkerhed, at det er nødvendigt at koordinere og styrke medlemsstaternes store potentiale- videnskabelig kapacitet og naturligvis kontrolkapacitet(vi må ikke glemme, at over 45 000 kontrollører i hele området er meget mere end den håndfuld nye kontrollører, der kan skabes, og det ville være meget mere effektivt).
Olemme edelleen sitä mieltä, että Euroopan elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevän viraston perustaminen on välttämätöntä, että jäsenvaltioiden suurten voimavarojen- tieteellinen kapasiteetti ja tietenkin myös kyky suorittaa tarkastuksia- koordinointi ja kehittäminen on välttämätöntä(meidän täytyy muistaa, että yli 45 000 tarkastajaa koko alueella on paljon enemmän kuin se pieni kourallinen tarkastajan virkoja, jotka voitaisiin luoda, ja se olisi myös paljon tehokkaampaa).

Fremhæver betydningen af at etablere en lovgivningsmæssig ramme for kontrolalgoritmer og deres virkning, herunder muligheden for at inddrage uafhængige kontrollører af algoritmer(eller endog softwarevagthunde eller en tilsynsmyndighed, der kan undersøge automatiske AI-afgørelser);
Painottaa, että on tärkeää luoda algoritmien ja niiden vaikutusten valvomiseksi sääntelykehys, johon sisältyy mahdollisuus palkata riippumattomia algoritmien tarkastajia(tai jopa ohjelmistovahteja tai sääntelijä, joka voi tutkia tekoälyyn perustuvia automatisoituja päätöksiä);

Hvis kontrolløren er ikke rigtigt….
Jos tarkastaja ei ole oikea….

Kontrolløren skred, han var bange for at blive taget med hash.
Paikannäyttäjä lähti ennen kuin tulimme Pelkäsi että jää kiinni pilvenpoltosta.

Hvis kontrolløren bemærket en uoverensstemmelse, vil føreren af bilen skal betale en bøde på 50 BGN.
Jos tarkastaja huomannut ristiriita, kuljettaja auto joutuu maksamaan sakkoa 50 BGN.

Kontrolløren ankommer og vil se billetter.
Tarkastaja tuli katsomaan piletit.

Væk med beviserne! Kontrolløren kommer!
Paikannäyttäjä tulee! Hankkiudutaan eroon todisteista!

Så Krishna betyder, Han er kontrollør, men der er ingen der kontrollerer Ham.
Kṛṣṇa tarkoittaa siis, että Hän on hallitsija. Ei siis ole olemassa ketään, joka hallitsisi Häntä.

Navneskiltet om halsen siger Peter Bishop, luftfartstyrelsens kontrollør.
Hän on Peter Bishop, ATC: n tarkastaja.

Hvordan man bruger "kontrollører" i en Dansk sætning

Det anbefales, at der indsættes ekstra kontrollører i busserne i forbindelse med udrulningen.

Kontrollører og ansatte i hele haven har fået et pift, og hele alle buske og bede er pyntet med græskar og uhyggelige figurer.

Fremover vil alle tre indgange – hovedindgangen, indkørslen ved Drive In, samt indgangen ved staldene være bemandet med kontrollører fra S C Kontrol og Vagt.

Det sker, hvis virksomheden lader sit arbejde verificere af uvildige kontrollører.

Så ved vores kontrollører ved indgangen, hvilket hensyn de skal tage overfor dig.

Ikke mindre end 3 kontrollører er ved at komme godt op at køre.

Kontrollører: billetten skal opbevares til rejsen er afsluttet, da den både kan kontrolleres i køretøjet og ved metroudgangene.

Kontrollører har armbind og le- gitimation med foto (der arbejder mest to kontrollører sammen, men i metroen kan der også være 4-5).

Slagelse Festuges kontrollører har ret til (evt.

Derudover var der 2 kontrollører (dørmænd) Det var som regel professionelle fra Århus der var organiseret i en forening for sådanne.

Hvordan man bruger "tarkastajat, valvojat, tarkastajaa" i en Finsk sætning

Päätoimiset tarkastajat lienevät tosin nykyisin harvinaisuuksia.

Hätätilanteessa valvojat ohjaavat opiskelijat yksitellen ulos.

Kemiallisten aseiden kieltojärjestön tarkastajat pääsivät Dumaan

Morontiavoiman Valvojat ovat paikallisuniversumin Äiti-Hengen jälkeläisiä.

Tarkastuksessa tarkastajat voivat pyytää nähtäväkseen työaikakirjanpidon.

Niinpä hän käski tarkastajaa ajamaan pankkiin.

Valitaan kaksi pöytäkirjan tarkastajaa äänivaltaisista järjestöistä.

Tätä vaarallista virhettä valvojat eivät havainneet.

Puheviestinnän gradujen tarkastajat määrää puheviestintä-oppiaineen pääedustaja.

Olisi sakotettavia jos valvojat kävisi paikalla.