Eksempler på brug af Kontrollører på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi behøver ikke kontrollører.
Nul besoin de contrôleurs!Alle er kontrollører, men den højeste kontrollør er Kṛṣṇa.
Bevares, der findes stadig kontrollører.
En liste over godkendte kontrollører er fås hos din lokale Sundhedsstyrelsens kontor.
Utilstrækkeligt antal kontrollører.
Un nombre insuffisant de contrôleurs.De råder over kontrollører, som har gennemgået en uddannelse anerkendt af myndighederne.
Disposer de contrôleurs ayant suivi une formation reconnue par l'autorité compétente;Så vi ansætter flere kontrollører.
Nous avons embauché plus d'inspecteurs.Inspektioner gennemføres af kontrollører, der er udpeget af de kontraherende regeringer.
L'inspection devra être effectuée par des inspecteurs désignés par les gouvernements contractants.Her er det dog nødvendigt med flere kontrollører.
Il faut évidemment plus de contrôleurs.Uddannelse af nationale kontrollører med henblik på at udføre de i bilag II omhandlede opgaver.
La formation d'inspecteurs nationaux en vue de la réalisation des tâches visées à l'annexe II.Her er det dog nødvendigt med flere kontrollører.
N'empêche qu'il faudrait plus de contrôleurs.Der er mindre end 100 kontrollører, der betaler kontingent til fagforeningen.
Ces livres montrent qu'il reste moins de 100 contrôleurs qui règlent encore leur cotisation à leur local.Model for ID-kort til kontrollører.
Nouveau modèle de carte d'identification proposé pour les inspecteurs.Her kan vi finde kontrollører til et vist niveau, men han kontrolleres af en anden kontrollør.
Ici, nous allons trouver un contrôleur dans une certaine mesure, mais il est contrôlé par un autre contrôleur.Unionen vil snart have flere kontrollører end kontrollerede.
L'Union disposera bientôt Stempling af billetter i den offentlige transport og falske kontrollører.
Oblitération des tickets de transport commun municipal et les faux contrôleurs.Gang på gang er FN's observatører og kontrollører mere eller mindre blevet smidt ud, trængt ud.
Des observateurs et des contrôleurs des Nations unies ont sans cesse été plus ou moins jetés ou conduits dehors.Hvert år bliver uddannelsesprogrammet tjekket af eksterne kontrollører.
De bør også sikre, at kontrollører overholder lovgivningen om databeskyttelse ved at sørge for følgende.
Elles devraient également s'assurer que les contrôleurs se conforment à la législation sur la protection des données en couvrant les points suivants.Update Windows XP-drivere til din integrerede grafik kontrollører af Intel chipsæt.
Pilotes de mise à jour de Windows XP pour vos contrôleurs graphiques intégrés de chipsets Intel.Omkring 80 IKEA kontrollører og uafhængige tredjepartskontrollører foretager både anmeldte og uanmeldte kontrolbesøg hos leverandører og deres underleverandører.
Environ 80 experts IKEA ainsi que des contrôleurs indépendants font des vérifications, surprises ou annoncées, chez nos fournisseurs et leurs sous- traitants.Miljøet opfylder de høje standarder, som eksterne kontrollører typisk kræver overholdt.
L'environnement répond aux normes strictes habituellement exigées par les auditeurs externes.Der skal endvidere investeres i kontrollører, for det er nødvendigt, hvis der er for få, at der er gode fagfolk ved roret, hvis jeg må sige det sådan.
Et aussi en inspecteurs, car il est nécessaire, si ceux-ci sont trop peu nombreux, que des spécialistes compétents soient derrière le gouvernail, si je puis m'exprimer ainsi.Dette vil være opfyldelsen af løfterne fra Bibelen, hvor jøderne vil være kontrollører og herskere for alle verdens nationer i den kommende tid.
Ce sera l'accomplissement des promesses de la Bible où les Juifs seront les contrôleurs et les dirigeants de toutes les nations du monde dans le temps à venir.I dag rejser kontrollører fra Forbes Travel Guide inkognito over hele verden, hvor de bedømmer hotelfaciliteter m.v. baseret på op til 900 strenge, objektive standarder.
Aujourd'hui, les inspecteurs incognito de Forbes Travel Guide parcourent le monde pour évaluer les établissements en fonction de jusqu'à 900 normes rigoureuses et objectives.Mennesker har også"styrere", ogmenneskenes styrere eller kontrollører er i den ene ende behag, og i den anden ende smerte.
Les humains aussi ont des régulateurs,et les régulateurs ou les contrôleurs d'un être humain sont, à une extrémité, le plaisir, et à l'extrémité opposée, la douleur.Kontrollører, der er tilknyttet ordningen, skal bære et GFCM-kontrollørkort, der er udstedt af de kompetente myndigheder ▌ og udformet som angivet i bilag IV.
Les inspecteurs affectés au programme sont munis d'une carte d'inspecteur de la CGPM délivrée par les autorités compétentes▌, qui doit être établie suivant le modèle figurant à l'annexe IV.For yderligere information om de Coty-enheder, som fungerer som kontrollører af dine personlige oplysninger, skal du klikke her:("Kontrollørliste").
Pour plus d'informations sur les entités Kering qui agissent en tant que contrôleurs de vos Données personnelles, cliquez ici:(« Liste des contrôleurs»).Når vi gør det, er vi underlagt General Data Protection Regulation,som gælder overalt i EU(herunder i Storbritannien) og vi er ansvarlige som'kontrollører' af disse personlig oplysninger med henblik på disse love.
Dans de tels cas nous sommes soumis à la Règlementation générale de protection des données, qui s'applique à l'Union européenne(y compris au Royaume- Uni) eten tant que« contrôleur» de ces informations personnelles nous sommes tenus responsables par ces lois.Efter kontrol for lækager i overværelse af kontrollører fra Rostekhnadzor og dets regionale gas kan fyldes med sand og tage 2-3 uger at fylde gas.
Après avoir vérifié l'absence de fuites en présence d'inspecteurs de Rostekhnadzor et son gaz régional peut être rempli de sable et de prendre 2- 3 semaines pour remplir le gaz.
