Hvad Betyder KONTROLORGANET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarkastuslaitoksen
• valvojan
• tarkastuslaitokselle
• tarkastuslaitos
• valvojalle
• valvontaelin
• valvontaviranomainen

Eksempler på brug af Kontrolorganet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derudover er godkendelsen af kontrolorganet»Controlunion« trukket tilbage.
Lisäksi tarkastuslaitoksen”Controlunion” hyväksyntä on peruutettu.

Den erhvervsdrivende skal forelægge miljøvurderingen for kontrolmyndigheden eller kontrolorganet.
Toimijan on toimitettava ympäristöarviointi valvontaviranomaiselle tai tarkastuslaitokselle.

De mængder, som kontrolorganet udtager som prøver, lægges til tolerancerne.
Valvojan ottamien näytteiden määrä lisätään sallittuihin vaihteluväleihin.

Ifølge oplysninger fra Schweiz er navnet og internetadressen for kontrolorganet»IMOswiss AG« ændret.
Sveitsin toimittamien tietojen mukaan tarkastuslaitoksen”IMOswiss AG” nimi ja internetosoite on muuttunut.

Godkendelsen af kontrolorganet»Organic Certifiers« er endvidere trukket tilbage.
Lisäksi tarkastuslaitoksen”Organic Certifiers” hyväksyntä on peruutettu.

Der skal stilles dokumentation for deres oprindelse og behandling til rådighed for den kompetente myndighed eller efter omstændighederne kontrolmyndigheden eller kontrolorganet.
Lajien alkuperästä ja käsittelystä on toimitettava asiakirjatodisteet toimivaltaiselle viranomaiselle tai tapauksen mukaan valvontaviranomaiselle tai tarkastuslaitokselle;

Han giver kontrolorganet alle oplysninger, der anses for nødvendige for inspektionen.
Hänen on toimitettava tarkastuslaitokselle kaikki tiedot, joita pidetään tarpeellisina tarkastusta varten.

Der foreligger en nøjagtig beskrivelse af de opgaver, som kontrolorganet kan varetage, og af de betingelser, hvorunder det kan varetage dem.
Kuvataan täsmällisesti tehtävät, joita valvontaelin voi suorittaa, sekä edellytykset, joilla valvontaelin voi ne suorittaa;

Kontrolorganet præciserer, om disse forbehold er af en sådan karakter, at produkterne ikke vil kunne accepteres på leveringsstadiet.
Valvojan on täsmennettävä, ovatko nämä varaumat sellaisia, että tuotteita ei voida hyväksyä toimitusvaiheessa.

Hvis der under leveringen opstår uenighed mellem kontrolorganet og leverandøren, træffer Kommissionen passende foranstaltninger.
Jos valvojan ja toimittajan välillä syntyy ristiriitoja toimituksen aikana, komissio päättää aiheellisista toimenpiteistä.

Kontrolorganet eller myndigheden af både den afsendende og modtagende bedrift eller virksomhed er blevet informeret om og har godkendt denne transport.
Lähettävän ja vastaanottavan toimijan tarkastuslaitokselle tai-viranomaiselle on ilmoitettu tällaisista kuljetuksista, ja ne ovat antaneet niille suostumuksensa.

I tilfælde af manglende overensstemmelse sender kontrolorganet hurtigst muligt leverandøren og Kommissionen en anmeldelse af forbehold.
Jos toimitus ei ole vaatimusten mukainen, valvojan on viipymättä toimitettava huomautusilmoitus toimittajalle ja komissiolle.

Kontrolorganet eller kontrolmyndigheden informerer regelmæssigt, og når den kompetente myndighed anmoder herom, den kompetente myndighed om kontrolresultaterne.
Tarkastuslaitos tai valvontaviranomainen ilmoittaa tarkastustoimiensa tulokset toimivaltaiselle viranomaiselle säännöllisesti ja aina kun toimivaltainen viranomainen sitä pyytää.

Hvis de nævnte former for virksomhed ikke udføres jævnligt, skal kontrolorganet på forhånd og inden for en frist, der aftales med dette, underrettes om disse.
Jos toimintoja ei suoriteta usein, niistä on ilmoitettava tarkastuslaitoksen kanssa yhdessä sovitussa määräajassa etukäteen;

Kontrolorganet kan med samtykke fra den kompetente myndighed beslutte, at denne periode i visse tilfælde forlænges eller forkortes under hensyn til parcellernes tidligere udnyttelse.
Tarkastuslaitos voi toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnällä joissakin tapauksissa pidentää tai lyhentää mainittua vaihetta ottaen huomioon lohkon aiemman käytön.

Leverandøren bekræfter på den hurtigst mulige måde over for modtageren og kontrolorganet den forventede dato for ankomsten til bestemmelsesstedet fem dage i forvejen.9.
Toimittajan on vahvistettava viisi päivää ennakolta nopeinta tapaa käyttäen edunsaajalle ja valvojalle arvioitu saapumispäivä määräpaikkaan.9.

Leverandøren tilsender kontrolorganet en attest på, at det benyttede skib opfylder sundhedskravene, samt en kopi af skibets klassifikationsattester.
Toimittajan on toimitettava valvojalle todistus siitä, että käytetty alus täyttää terveyttä koskevat vaatimukset, sekä jäljennös aluksen luokitustodistuksista.

I tilfælde af indsigelse foretages der en supplerende ekspertvurdering på et laboratorium, der udpeges ved fælles overenskomst mellem leverandøren, kontrolorganet og modtageren.
Jos toimittaja tai edunsaaja esittää vastalauseen, järjestetään riippumaton asiantuntijatarkastus, joka suoritetaan toimittajan, valvojan ja edunsaajan yhteisestä sopimuksesta nimeämässä laboratoriossa.

De foranstaltninger, som kontrolorganet agter at anvende i tilfælde af manglende overholdelser.
Toimenpiteet, jotka valvontaviranomainen aikoo toteuttaa, kun havaitaan säännösten noudattamatta jättäminen.

Enhver anvendelse af veterinærlægemidler skal meddeles den kompetente myndighed eller efter omstændighederne kontrolmyndigheden eller kontrolorganet, inden dyrene markedsføres som økologiske produkter.
Eläinlääkettä käytettäessä sen käytöstä on aina ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tai tapauksen mukaan valvontaviranomaiselle tai tarkastuslaitokselle ennen eläinten markkinoimista luonnonmukaisina tuotteina.

Ifølge oplysninger fra New Zealand er navnet på kontrolorganet»BioGro New Zealand« og internetadresserne på alle kontrolorganer ændret.
Uuden-Seelannin toimittamien tietojen mukaan tarkastuslaitoksen”BioGro New Zealand” nimi ja kaikkien tarkastuslaitosten internetosoitteet ovat muuttuneet.

Kontrolorganet på de amerikanske markeder nægtede faktisk muligheden for at komme ind på markedet til 9 børshandlede fonde(ETF), der var blevet foreslået til dags dato.
Yhdysvaltojen markkinoiden valvontaviranomainen tosiasiallisesti evännyt mahdollisuuden päästä markkinoille yhdeksän pörssissä kaupankäynnin kohteena olevalle rahastolle(ETF), jota oli ehdotettu nykypäivänä.

Der foreligger en nøjagtig beskrivelse af de opgaver, som kontrolorganet eller kontrolmyndigheden skal varetage, og af de betingelser, hvorunder det/den kan varetage dem.
Tehtävät, jotka tarkastuslaitos tai valvontaviranomainen voi suorittaa, sekä edellytykset, joilla se voi ne suorittaa, on kuvattu täsmällisesti;

Ikke har truffet passende foranstaltninger i henhold til tidligere anmodninger fra de kompetente myndigheder eller, i givet fald, fra kontrolmyndigheden eller kontrolorganet om at træffe foranstaltninger for at undgå forurening eller.
Ei ole toteuttanut toimivaltaisen viranomaisen tai tapauksen mukaan valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen aiempien kehotusten mukaisia aiheellisia toimenpiteitä saastumisen välttämiseksi, tai.

Leverandøren meddeler hurtigst muligt skriftligt kontrolorganet og Kommissionen, på hvilket tidspunkt og sted leveringen er aftalt, eller eventuelt at der ikke er indgået nogen aftale med modtageren.
Toimittajan on ilmoitettava kirjallisesti viipymättä valvojalle ja komissiolle sovittu toimituspäivä ja-paikka tai tarvittaessa se, että edunsaajan kanssa ei ole päästy sopimukseen.

Hvis det er relevant, varepartiets identifikationsmærke i overensstemmelse med en mærkningsordning, som enten er godkendt på nationalt plan eller af kontrolmyndigheden eller kontrolorganet, og som gør det muligt at relatere varepartiet til de i artikel 34, stk. 5, omhandlede fortegnelser.
Tarvittaessa erätunnus, joka on joko kansallisesti hyväksytyn tai valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen kanssa sovitun merkintäjärjestelmän mukainen ja joka mahdollistaa erän yhdistämisen 34 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun kirjanpitoon.

Ved prøveudtagninger udtager kontrolorganet to supplerende prøver, som det opbevarer forseglet til rådighed for Kommissionen med henblik på en eventuel fornyet kontrol samt i tilfælde af indsigelse fra modtagerens eller leverandørens side.
Näytteitä otettaessa valvojan on otettava kaksi lisänäytettä, jotka sen on pidettävä sinetöityinä komission käytettävissä mahdollista toista tarkastusta varten ja siltä varalta, että edunsaaja tai toimittaja tekee muistutuksen.

Før den kompetente myndighed eller efter omstændighederne kontrolmyndigheden eller kontrolorganet træffer en sådan afgørelse, skal den erhvervsdrivende have mulighed for at fremsætte bemærkninger.
Ennen kyseistä päätöksentekoa toimivaltaisen viranomaisen tai tapauksen mukaan valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on annettava toimijalle tilaisuus esittää huomautuksensa.

Kontrolmyndigheden eller kontrolorganet skal fjerne mistanken om manglende overholdelse eller bekræfte mistanken og forbuddet mod markedsføring så hurtigt som muligt, idet der tages hensyn til produktets holdbarhed, og under alle omstændigheder inden for to måneder.
Valvontaviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on poistettava säännösten noudattamatta jättämistä koskeva epäilys tai vahvistettava epäilys sekä markkinoille saattamista koskeva kielto mahdollisimman pian tuotteen kestävyys huomioon ottaen ja viimeistään kahden kuukauden kuluessa.

Den standardkontrolprocedure, der skal følges, og som indeholder en udførlig beskrivelse af de forsigtigheds- og kontrolforanstaltninger, som kontrolorganet eller kontrolmyndigheden forpligter sig til at pålægge erhvervsdrivende, der er undergivet dets kontrol.
Vakiotarkastusmenettely, jota on tarkoitus noudattaa ja johon sisältyy niiden tarkastus- ja varotoimenpiteiden yksityiskohtainen kuvaus, jotka tarkastuslaitos tai valvontaviranomainen aikoo määrätä valvonnassaan oleville toimijoille;

Hvordan man bruger "kontrolorganet" i en Dansk sætning

Leverandøren kan anfægte resultaterne over for kontrolorganet og ngo’en inden for to arbejdsdage efter fremsendelsen af den nævnte anmeldelse.

Kontrolorganet foretager mindst to kontroller på grundlag af regler, som er i overensstemmelse med internationale kontrolstandarder: Der foretages en foreløbig kontrol ved lastningen eller på fabrikken.

Ved afslutningen af den foreløbige kontrol udsteder kontrolorganet en foreløbig overensstemmelsesattest til leverandøren med angivelse af eventuelle forbehold.

Den supplerende ekspertvurdering foretages af en instans eller et laboratorium, der udpeges efter fælles overenskomst mellem leverandøren, den endelige modtager og kontrolorganet.

I det tilfælde kontrolorganet foretager en begrundet »anmeldelse af forbehold«, underrettes leverandøren og ngo’en snarest muligt skriftligt herom.

Ved afslutningen af den endelige kontrol udsteder kontrolorganet en endelig overensstemmelsesattest til leverandøren, hvori det bl.a.

Biologiske kontrolsystemer", " Kontrolsystemets opbygning", " Receptoren", " Effektoren", " Kontrolorganet", " Et simpelt kontrolsystem", " Prediktiv kontrol", " Kompleks kontrol", "13.

Han giver kontrolorganet enhver oplysning, der er noedvendig for inspektionen. 6.Transportkravene som anfoert i punkt 8 i del A finder anvendelse.

Leverandørens og den endelige modtagers repræsentanter opfordres skriftligt af kontrolorganet til at overvåge kontrolforanstaltningerne, herunder udtagningen af de prøver, der skal anvendes til analyserne.

Hvordan man bruger "valvojan, tarkastuslaitoksen, tarkastuslaitokselle" i en Finsk sætning

Vietin suurimman osan päivästä valvojan kopissa.

Olen tehnyt painelaitteen seurantasopimuksen tarkastuslaitoksen kanssa.

Virallisen valvojan läsnäollessa pyöräytimme bingon käyntiin.

Tarkastuslaitoksen tulee tarjota palveluja kaikille halukkaille.

Avustaja saa siirtyä kilpailualueelle valvojan luvalla.

Onkohan valvojan komentokeskuksessa varmasti riittävästi koneita?

Tuonti voidaan suorittaa vain Valvojan toimesta.

Opiskelijan itsenäistä työskentelyä diplomityön valvojan ohjaamana.

Ohjesäännön tarkastuslaitokselle tämän asetuksen nojalla vahvistaa Maataloushallitus.

Valvojan rooliin liittyy usein myös väärinkäsityksiä.