Hvad Betyder KOORDINERINGSMEKANISMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• koordinointimekanismeja
• koordinointimekanismien

Eksempler på brug af Koordineringsmekanismer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

EU's koordineringsmekanismer skal forbedres yderligere, herunder koordineringen med det internationale samfund.
EU: n koordinointimekanismeja on yhä parannettava- myös suhteessa kansainväliseen yhteisöön.

Hjælper med at sikre interoperabilitet mellem nationale planer- gennem koordineringsmekanismer, analyser og kommunikationsredskaber.
Huolehditaan kansallisten suunnitelmien yhteensopivuudesta analysointi- ja viestintävälineiden sekä koordinointimekanismien avulla.

Den har derfor udviklet koordineringsmekanismer, der skal gøre det muligt for Unionen at håndtere sådanne trusler.
Komissio on siksi kehittänyt koordinointimekanismeja, joilla EU voi käsitellä tällaisia uhkia.

Endelig viser Kosovo og statusprocessen vedrørende Kosovo overordnet set, i hvor høj grad vi har brug for de forbedrede styrings- og koordineringsmekanismer, som skulle blive endelig sikret med reformtraktaten.
Totean lopuksi, että kaiken kaikkiaan Kosovo ja Kosovon asemaa koskeva prosessi osoittavat, miten paljon tarvitsemme uuden perussopimuksen vihdoin tarjoamia parempia ohjaus- ja koordinointimekanismeja.

Medlemsstaterne mangler koordineringsmekanismer, og de har ikke de fornødne incitamenter til selv at skabe overensstemmelse.
Jäsenvaltioiden välillä ei ole koordinointimekanismeja, eikä niillä ole kannustimia itsesääntelyyn.

Som det fremgår af de data, der er fremlagt i denne betænkning, har EU-medlemsstaterne i de seneste 10 år udviklet stadig mere omfattende koordineringsmekanismer på nationalt plan og EU-plan, normalt på grundlag af strategier og handlingsplaner.
Kuten tässä raportissa esitetyt tiedot osoittavat, EU: n jäsenvaltiot ovat kuluneiden 10 vuoden aikana kehittäneet yhä kattavampia kansallisia ja EU-tason koordinointimekanismeja, jotka rakentuvat yleensä strategioiden ja toimintasuunnitelmien ympärille.

Hvilke koordineringsmekanismer foreslår Kommissionen, som ikke kunne være blevet gennemført før meddelelsen?
Mitä sellaisia koordinointimekanismeja komissio aikoo ehdottaa, joita ei olisi voitu panna täytäntöön ennen tiedonantoa?

De nationale narkotikastrategier og -handlingsplanerog nationale koordineringsmekanismer tillæggesstigende betydning i bekæmpelsen afnarkotikaproblemet.
Kansallisten strategioiden ja toimintasuunnitelmiensekä kansallisten koordinointimekanismien asemahuumeongelmien vastaisessa työssä on yhätärkeämpi.

Integrations- og koordineringsmekanismer(hierarki af beføjelser, med andre ord en appel til chefen for begge modstridende, så han træffer en endelig afgørelse).
Integrointi- ja koordinointimekanismit(toimivallan hierarkia, toisin sanoen molempien ristiriitojen päällikköä koskeva valitus, jotta hän tekee lopullisen päätöksen);

Flere medlemsstater yder bidrag, enten bilateralt eller gennem forskellige koordineringsmekanismer ledet af Kommissionen eller Den Internationale Atomenergiorganisation.
Useat jäsenvaltiot auttavat joko kahdenvälisesti tai komission tai kansainvälisen atomienergiajärjestön eri koordinointimekanismien kautta.

Opfordrer alle stater til at træffe konkrete foranstaltninger til at efterkomme UPR-henstillingerne og afhjælpe manglerne ved at indføre en gennemførelses- og opfølgningsmekanisme, herunder etablering af nationale handlingsplaner og nationale koordineringsmekanismer;
Kannustaa kaikkia valtioita toteuttamaan konkreettisia toimia yleisessä UPR: ssä annettujen suositusten noudattamiseksi ja puutteiden korjaamiseksi ottamalla käyttöön täytäntöönpano- ja seurantamekanismin sekä kansallisia toimintasuunnitelmia ja kansallisia koordinointimekanismeja;

Der er nu også etableret statslige koordineringsmekanismer, men der er stadig brug for arbejde med overvågningssystemer.
Kansallisia koordinointimekanismeja perustetaan parhaillaan, mutta seurantamekanismeja koskeva työ on edelleen kesken.

Infrastruktur med dette ambitionsniveau vil kræve et stort engagement fra medlemsstaternes side, navnlig ved at benytte strukturfonde og EFSI-garantier 68, men også fra store investeringer fra den private sektor og egnede koordineringsmekanismer.
Näin kunnianhimoinen infrastruktuuri edellyttää jäsenvaltioiden vahvaa osallistumista, etenkin hyödyntämällä rakennerahastojen ja Euroopan strategisten investointien rahaston 68 takuiden vipuvaikutusta, mutta myös merkittäviä investointeja yksityiseltä sektorilta ja asianmukaisia koordinointimekanismeja.

Samtidig bør der være indført støttestrukturer og koordineringsmekanismer, der skal sikre dialog og gensidig udveksling af oplysninger mellem skolen og en bredere kreds af interessenter samt med de relevante offentlige myndigheder.
Käytössä on myös oltava tukirakenteita ja koordinointimekanismeja vuoropuhelun ja vastavuoroisen tiedonkulun varmistamiseksi koulun ja laajempien sidosryhmien välillä sekä asianosaisten viranomaisten kanssa.

Mener, at partnerskab mellem og gennemsigtighed hos offentlige myndigheder på alle niveauer, en klar ansvarsfordeling, tildeling af tilstrækkelige ressourcer, kapacitetsopbygning og bedre koordineringsmekanismer er absolut nødvendige af hensyn til en god og solid forvaltning og forbedret effektivitet;
Katsoo, että hyvän ja vakaan hallinnon sekä tehokkuuden parantamisen kannalta ehdottoman välttämättömiä ovat kumppanuuden ja avoimuuden parantaminen kaikilla viranomaistasoilla, selkeä vastuunjako, riittävien resurssien myöntäminen, valmiuksien kehittäminen ja paremmat koordinointimekanismit;

Medlemsstaterne og, hvis det er relevant, Kommissionen optimerer koordineringsmekanismerne for at undgå dobbeltarbejde og sikre tæt samarbejde mellem de ansvarlige for gennemførelsen med hensyn til at levere sammenhængende og strømlinede støtteforanstaltninger.
Jäsenvaltioiden ja tarvittaessa komission on optimoitava koordinointimekanismit, jotta vältetään päällekkäinen työ ja varmistetaan toteutuksesta vastaavien tahojen tiivis yhteistyö johdonmukaisten ja yhtenäisten tukitoimien tarjoamiseksi.

Dette omfatter specifikke og umiddelbart gældende rettigheder og forpligtelser for udbydere og slutbrugere, og det omfatter ligeledes koordineringsmekanismer vedrørende visse ressourcer på europæisk plan for at fremme udbuddet af elektroniske kommunikationstjenester på tværs af grænser.
Siihen sisältyy erityisiä suoraan sovellettavia tarjoajien ja loppukäyttäjien oikeuksia ja velvoitteita; siihen sisältyy niin ikään tiettyjä Euroopan tason hyödykkeitä koskevia koordinointimekanismeja sähköisen viestinnän palvelujen tarjoamisen helpottamiseksi valtioiden rajojen yli.

I lyset heraf har medlemsstaterne indført koordineringsmekanismer til konsulær beskyttelse, især via de i 2006 og 2008 fastlagte retningslinjer, som ikke er retligt bindende, men som hjælper missionerne med at opbygge deres samarbejde i felten.
Tällä perusteella jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön konsuliviranomaisten antamaa suojelua koskevia koordinointimekanismeja etenkin vuonna 2006 ja 2008 laadituissa ohjeissa, jotka eivät ole oikeudellisesti sitovia mutta jotka auttavat lähetystöjä kehittämään yhteistyötään paikan päällä.

Medlemsstaterne og, hvis det er relevant, Kommissionen optimerer koordineringsmekanismerne for at undgå dobbeltarbejde og sikre tæt samarbejde mellem de forvaltningsmyndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen med hensyn til at levere integrerede metoder, sammenhængende og strømlinede støtteforanstaltninger.
Jäsenvaltioiden ja tarvittaessa komission on optimoitava koordinointimekanismit, jotta vältetään päällekkäinen työ ja varmistetaan toteutuksesta vastaavien hallintoviranomaisten tiivis yhteistyö yhteisten toimintatapojen sekä johdonmukaisten ja yhtenäisten tukitoimien tarjoamiseksi.

Det pågældende rådsformandskab vil spille en central rolle i forbindelse med oprettelsen af denne koordineringsmekanisme.
Neuvoston kulloisellakin puheenjohtajavaltiolla on merkittävä asema tämän koordinointimekanismin perustamisessa.

I Amsterdam har regeringscheferne introduceret en koordineringsmekanisme, der er næsten identisk med ØMU'ens koordineringsmekanisme.
Valtionpäämiehet esittivät Amsterdamissa koordinointimekanismin, joka on lähes identtinen EMU: n koordinointimekanismin kanssa.

En koordineringsmekanisme på tværs af alle niveauer inden for uddannelse, herunder videregående uddannelse og ikkeformelle og uformelle undervisningsudbydere, og en klar ansvarsfordeling mellem de relevante nationale og/eller regionale organer.
Koordinointimekanismit kaikilla koulutustasoilla, myös korkea-asteen koulutuksessa sekä epävirallisen ja arkioppimisen tarjoajien osalta, ja selkeä vastuunjako asiaankuuluvien kansallisten ja/tai alueellisten elinten kesken.

En koordineringsmekanisme på tværs af alle niveauer inden for uddannelse, herunder videregående uddannelse, og en klar ansvarsfordeling mellem de relevante nationale og/eller regionale organer.
Koordinointimekanismit kaikilla koulutustasoilla, myös korkea-asteen koulutuksessa, ja selkeä vastuunjako asiaankuuluvien kansallisten ja/tai alueellisten elinten kesken.

Anerkender det arbejde, der udføres af EU's og Kinas bilaterale koordineringsmekanisme om retshåndhævelse og god forvaltningspraksis på skovbrugsområdet(FLEG) med henblik på at bekæmpe den ulovlige skovhugst på verdensplan;
Antaa tunnustusta työlle, jota EU: n ja Kiinan kahdenvälisen koordinointimekanismin puitteissa on tehty metsälainsäädännön soveltamisen valvonnan ja metsähallinnon(FLEG) alalla laittoman puunkorjuun torjumiseksi maailmanlaajuisesti;

At oprette en koordineringsmekanisme(19) i Kommissionen med deltagelse af de berørte kommissærer samt et uafhængigt organ som foreskrevet i FN-konventionen(20).
Komitea kehottaa perustamaan komission alaisuuteen koordinointimekanismin(19), johon osallistuvat asianomaiset komission jäsenet, sekä vammaisten oikeuksista tehdyn YK: n yleissopimuksen edellyttämän riippumattoman elimen(20).

Hvis den støttede aktion indebærer køb af udstyr, etablerer Kommissionen om nødvendigt en koordineringsmekanisme til sikring af effektiviteten af og interoperabiliteten mellem alt udstyr, der er indkøbt med støtte fra Unionens programmer.
Kun tuen kohteena olevassa toimessa hankitaan laitteita, komissio perustaa tarvittaessa koordinointimekanismin, jolla varmistetaan se, että kaikki unionin ohjelmien tuella tehdyt laitehankinnat ovat tehokkaita ja yhteentoimivia.

Sammen med medlemsstaterne undersøger vi, hvordan vi bedst udnytter den nuværende beholdning af antiviraler, idet vi anvender koordineringsmekanismen i EU's Udvalg for Sundhedssikkerhed.
Tutkimme jäsenvaltioiden kanssa, miten olemassa olevien viruslääkevarastojen käyttö optimoidaan parhaiten EU: n terveysturvakomitean koordinointimekanismia käyttäen.

Det er vigtigt at strømline koordineringsmekanismen mellem myndighederne, forenkle aktiveringen af makroprudentielle politiske redskaber og udvide den makroprudentielle værktøjskasse for at sikre, at myndighederne er i stand til at håndtere systemiske risici rettidigt og effektivt.
On tärkeää virtaviivaistaa viranomaisten välistä koordinointimekanismia, yksinkertaistaa makrovakauden politiikkavälineiden aktivointia ja laajentaa makrovakauden välineistön valikoimaa, jotta voitaisiin varmistaa viranomaisten kyky ratkaista järjestelmäriskit ajoissa ja tehokkaasti.

Hvis den støttede foranstaltning indebærer indkøb eller opgradering af udstyr, etablerer Kommissionen en koordineringsmekanisme til sikring af effektiviteten af og interoperabiliteten mellem alt udstyr, der er indkøbt med støtte fra Unionens programmer og instrumenter.
Kun tuettuun toimeen liittyy laitteen ostaminen tai päivittäminen, komissio perustaa koordinointimekanismin varmistaakseen tehokkuuden ja yhteentoimivuuden kaikkien unionin ohjelmista ja välineistä myönnettävällä tuella ostettujen laitteiden välillä.

(25) Det er vigtigt at strømline koordineringsmekanismen mellem myndighederne, sikre en klar afgrænsning af ansvarsområderne, forenkle aktiveringen af makroprudentielle politiske redskaber og udvide den makroprudentielle værktøjskasse for at sikre, at myndighederne er i stand til at håndtere systemiske risici rettidigt og effektivt.
(25) On tärkeää virtaviivaistaa viranomaisten välistä koordinointimekanismia, varmistaa vastuualueiden selkeämpi määrittely, yksinkertaistaa makrovakauden politiikkavälineiden aktivointia ja laajentaa makrovakauden välineistön valikoimaa, jotta voitaisiin varmistaa viranomaisten kyky ratkaista järjestelmäriskit ajoissa ja tehokkaasti.

Hvordan man bruger "koordineringsmekanismer" i en Dansk sætning

Styrke de institutionelle koordineringsmekanismer til at gennemføre målene.

Koordinering: Udvikling af organisationsstruktur, samarbejdsformer og -flader samt koordineringsmekanismer horisontalt og vertikalt i organisationen.

Meddelelsen er baseret på resultaterne af en undersøgelse, som EONN havde gennemført i tæt samarbejde med Kommissionen, af de eksisterende bestemmelser vedrørende koordinering og koordineringsmekanismer i medlemsstaterne ( 4 ).

EØSU vil fremover gerne modtage yderligere information om de koordineringsmekanismer, der bliver oprettet for denne fond.

Disse bestanddele har betydning for struktur og design, koordineringsmekanismer, ledelsesform og beslutningsmekanismer.

Derefter gennemgås de eksterne koordineringsmekanismer i projektet, hvorunder der skal tages højde for bl.a.

Overskud) Via standardisering af færdigheder (sikring gennem uddannelse og erfaring) 4 Koordineringsmekanismer Stigende stabilitet Std.

Processer Systemets processer Fordel programkomponenter Udforsk fordelingsmønstre Find delte ressourcer Vælg koordineringsmekanismer Udforsk koordineringsmønstre Principper Opgaver Litteratur V.

Der bliver brug for effektive koordineringsmekanismer som beskrevet i kapitel 10 om Ledelse og organisation. 2.

Hvordan man bruger "koordinointimekanismien, koordinointimekanismeja" i en Finsk sætning

Terveydenhuollon palveluketjujen hallinnan kehittämismahdollisuuksia tarkastellaan tutkimusanalyysissä Mintzbergin (1990: 3 7) esittämien eri koordinointimekanismien näkökulmasta.

Käytössä on myös oltava tukirakenteita ja koordinointimekanismeja vuoropuhelun ja vastavuoroisen tiedonkulun varmistamiseksi koulun ja laajempien sidosryhmien välillä sekä asianosaisten viranomaisten kanssa.

EU:n koordinointimekanismeja on yhä parannettava – myös suhteessa kansainväliseen yhteisöön.

Valmiudet ovat kuitenkin riittämättömiä teknisten rajoitteidensa ja puuttuvien tarkoituksenmukaisten koordinointimekanismien vuoksi.

Varhaisessa heimoyhteisössäkin oli systeemisiä mekanismeja, mutta ne olivat kiinteä osa elämismaailmaa, normatiivisia toimintojen koordinointimekanismeja sekä sosiaalista integraatiota.

Punainen Risti onkin alkanut nyt kehitellä koordinointimekanismeja samanlaisten tilanteiden varalle.

Koordinointiteorian keskeinen osa ovat riippuvuussuhteet, joita johdetaan koordinointimekanismien avulla.

Ehdotamme ja tutkimme hajautettuja koordinointimekanismeja monikanavien häiriöiden hallintaan monitasoisissa skenaarioissa, jotka koostuvat lyhyen kantaman soluista makrosoluissa.

EU:n kehitysapua olisi käytettävä politiikan suunnitteluvalmiuksien ja eri alojen välisten koordinointimekanismien tukemiseen.

Tutkimus julkisen ja yksityisen organisaation kumppanuudesta koordinointimekanismien näkökulmasta Palvelimettomuutta pidetään hyvästä syystä yhtenä it-alan kuumimmista trendeistä ja hypetyksen aiheista.