Eksempler på brug af Kort opsummering på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En kort opsummering af mødet.
Til de af jer der ikke kunne deltage, er her en kort opsummering.
Niille jotka eivät jaksa liukea, tässä lyhyt yhteenveto.Kort opsummering: Hvad er et LMS.
Lyhyt kertaus: Mikä on LMS-järjestelmä.Men først en kort opsummering af det forgangne.
Ensiksi lyhyt yhteenveto menneestä kaudesta.Kort opsummering: Klagesangene er inddelt i fem kapitler.
Lyhyt yhteenveto: Kirja on jaettu viiteen lukuun.Til de, der ikke orker at læse den færdig, er her en kort opsummering.
Niille jotka eivät jaksa liukea, tässä lyhyt yhteenveto.En kort opsummering er nok på sin plads.
Pieni yhteenveto taitaa olla paikallaan.Se den seneste ulæste besked Kort opsummering(på brændstofbesparende)?
Näytä viimeisin lukematon viesti Lyhyt yhteenveto(polttoaineen säästäjistä)?En kort opsummering af min erfaring/CV.
Lyhyt kuvaus tähänastisista sävellysopinnoista/ CV.Minimer gentagelse af standardtekst: I stedet for at medtage en lang tekst vedrørende ophavsret nederst på hver enkelt side kan du f. eks. skrive en meget kort opsummering og derefter linke til en side med flere oplysninger.
Vähennä toistoa: Sen sijaan että esimerkiksi lisäät pitkän tekijänoikeustekstin jokaisen sivun loppuun, lisää vain lyhyt yhteenveto sivulle ja liitä siihen linkki, joka vie tarkempia tietoja sisältävälle sivulle.Her er en kort opsummering af hans tanker.
Kort opsummering af fordele ved e cigaretter.
Lyhyt analyysi useista eduista savukkeiden päällystyskalvosta.Her er er en kort opsummering af artiklens idéer.
Tässä lyhyt yhteenveto artikkelin ajatuksista.Kort opsummering: Daniels bog kan inddeles i tre sektioner.
Lyhyt yhteenveto: Danielin kirja voidaan jakaa kolmeen osaan.Her følger en kort opsummering af og beretning fra konferencen.
Kort opsummering: Esters bog kan inddeles i tre hovedsektioner.
Lyhyt yhteenveto: Esterin kirja voidaan jakaa kolmeen pääosaan.Download"PISA 2012: Kort opsummering af de væsentligste resultater".
Kort opsummering: Esajas' bog åbenbarer Guds dom og frelse.
Lyhyt yhteenveto: Jesajan kirjasta paljastuu Jumalan tuomio ja pelastus.Lav en kort opsummering der besvarer opgavespørgsmålet.
Kort opsummering: To sætninger bliver ofte gentaget i Prædikerens bog.
Lyhyt yhteenveto: Saarnaajan kirjassa toistetaan kahta lausahdusta.Her er en ny sind kort opsummering af de vigtigste regler for at øge under læsning af koranen.
Tässä on uusi mind map yhteenveto tärkeimmistä säännöistä lisätä käsittelyn aikana koraanin.Kort opsummering: Jonas' frygt og stolthed fik ham til at løbe bort fra Gud.
Lyhyt yhteenveto: Joonan pelko ja ylpeys saivat hänen pakenemaan Jumalaa.Nedenfor er en kort opsummering af Vikinglottos historie, fra starten for over 25 år siden til i dag.
Alla on lyhyt Vikingloton historia sen perustamisesta 25 vuotta sitten tähän päivään saakka.Kort opsummering: Resultatet af retfærdiggørelse af nåde ved tro er åndelig frihed.
Lyhyt yhteenveto: Vanhurskauttaminen uskon kautta on osa hengellistä vapautta.Kort opsummering: En frygtelig plage af græshopper efterfølges af en voldsom hungersnød i hele landet.
Lyhyt yhteenveto: Hirvittävää heinäsirkkojen vitsausta seuraa koko maata kattava nälänhätä.Kort opsummering: Bogen begynder i himlen, hvor Satan kommer for at anklage Job over for Gud.
Lyhyt yhteenveto: Kirja alkaa tilanteella, jossa Saatana on taivaassa syyttämässä Jobia Jumalan edessä.Kort opsummering: Obadias' budskab er endeligt og sikkert: Edoms kongerige vil blive fuldstændig udslettet.
Lyhyt yhteenveto: Obadjan viesti on lopullinen ja varma: Eedomin kuningaskunta tuhotaan kokonaan.Kort opsummering: Josvabogen fortsætter fortællingen om israelitterne efter udvandringen af Egypten.
Lyhyt yhteenveto: Joosuan kirjassa jatketaan israelilaisten historian kuvausta Egyptistä lähdön jälkeen.Kort opsummering: Poesien udfolder sig som en dialog mellem en ægtemand(kongen) og hans hustru(Sulamit).
Lyhyt yhteenveto: Runo on rakennettu aviomiehen(kuningas) ja hänen vaimonsa(Sulamin neito) väliseksi vuoropuheluksi.Kort opsummering: Profeten fordømmer Israels ledere, præster og profeter, som udnytter og leder folket vild.
Lyhyt yhteenveto: Profeetta tuomitsee Israelin hallitsijat, papit ja profeetat, jotka käyttävät kansaa hyväksi ja johdattavat heitä harhaan.
