Hvad Betyder KRÆNKELSE AF MENNESKERETTIGHEDERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ihmisoikeuksien loukkaukset
• ihmisoikeusloukkaus
• ihmisoikeuksien loukkaaminen
• ihmisoikeusrikkomus
• ihmisoikeusloukkauksesta
• ihmisoikeuksien rikkomista
• ihmisoikeuksien loukkaus
• ihmisoikeusloukkauksia
• ihmisoikeuksien loukkauksia
• ihmisoikeusloukkauksen

Eksempler på brug af Krænkelse af menneskerettighederne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Krænkelse af menneskerettighederne i Nigeria.
Ihmisoikeuksien loukkaukset Nigeriassa.

Fru formand, for mig handler det om en krænkelse af menneskerettighederne.
Arvoisa puhemies, puheenvuorossani on kyse ihmisoikeusloukkauksesta.

Fattigdom er en krænkelse af menneskerettighederne og ødelægger familierne.
Köyhyys on ihmisoikeusrikkomus, ja se tuhoaa perheitä.

Fru formand, menneskehandel udgør en meget alvorlig krænkelse af menneskerettighederne.
Arvoisa puhemies, ihmiskauppa on vakava ihmisoikeusloukkaus.

Skamfering af kønsorganerne er for mig en krænkelse af menneskerettighederne, og der er ikke nogen eller noget, der vil få mig til at acceptere det.
Minusta sukupuolielinten silpominen on ihmisoikeuksien loukkaus, jota en hyväksyisi missään oloissa enkä kenenkään toimesta.

Retten til abort er ikke nogen menneskerettighed, men derimod en krænkelse af menneskerettighederne.
Oikeus raskaudenkeskeytykseen ei ole ihmisoikeus vaan ihmisoikeusloukkaus.

Vold mod kvinder er ikke kun en krænkelse af menneskerettighederne, men har også alvorlige konsekvenser for den enkelte og samfundet, som vi ikke kan ignorere.
Naisiin kohdistuva väkivalta ei ole vain ihmisoikeusrikkomus, vaan sillä on myös vakavia yksilöllisiä ja yhteiskunnallisia seurauksia, joita ei voida sivuuttaa.

Ingen accepterer umenneskelig behandling af indvandrere eller krænkelse af menneskerettighederne.
Kukaan ei hyväksy maahanmuuttajien epäinhimillistä kohtelua tai ihmisoikeuksien rikkomista.

Det er en krænkelse af menneskerettighederne og under alle omstændigheder uacceptabelt, og det glæder mig, at Parlamentet i så høj grad har støttet dette forslag.
Kyse on kaikissa olosuhteissa anteeksiantamattomasta ihmisoikeusloukkauksesta, ja olen tyytyväinen siihen, että parlamentti on asettunut niin laajasti tukemaan tätä esitystä.

Ikke-legalisering er i sig selv ikke en krænkelse af menneskerettighederne i året 1996.
Laillistamatta jättäminen ei sinänsä ollut mikään ihmisoikeuksien loukkaus vuonna 1996.

Lande fører hellere en kamp mod kvindehandel, en kamp mod illegal indvandring, end en kamp mod den mest brutale krænkelse af menneskerettighederne.
Maat taistelevat mieluummin naiskauppaa vastaan ja laitonta maahanmuuttoa vastaan kuin kaikkein törkeimpiä ihmisoikeuksien loukkauksia vastaan.

Det er vigtigt at huske, at disse lemlæstelser er en krænkelse af menneskerettighederne, som har meget alvorlige fysiske og psykiske konsekvenser.
On tärkeää muistaa, että kyseessä on ihmisoikeuksien loukkaus, jolla on erittäin vakavia fyysisiä ja psykologisia seurauksia.

Det er med andre ord vanskeligt for dommen at bevise, at der i hans tilfælde var en krænkelse af menneskerettighederne.
Toisin sanoen tuomarin on vaikea todistaa, että hänen tapauksessaan oli ihmisoikeuksien loukkaus.

Desuden er systematisk krænkelse af menneskerettighederne, demokratisk underskud, uigennemsigtig beslutningstagning og begrænset økonomisk struktur fælles for disse svage lande.
Myös systemaattiset ihmisoikeuksien loukkaukset, demokratiavaje, päätöksenteon läpinäkymättömyys sekä yksipuolinen taloudellinen rakenne yhdistetään näihin heikkoihin valtioihin.

Naturligvis er vi imod embargoen, men vi er også imod diktatur og krænkelse af menneskerettighederne.
Vastustamme tietenkin kauppasaartoa, mutta vastustamme myös diktatuuria ja ihmisoikeusloukkauksia.

Minder om, at korruption er en krænkelse af menneskerettighederne, og at EU har krævet kompetence for så vidt angår undertegnelsen af FN's konvention mod korruption(UNCAC);
Muistuttaa, että korruptio on ihmisoikeusrikkomus ja että EU on vaatinut itselleen yksinomaista toimivaltaa YK: n korruption vastaisen yleissopimuksen(UNCAC) allekirjoittamiseen;

Vold mod kvinder udgør den alvorligste og mest udbredte krænkelse af menneskerettighederne i Europa.
Naisiin kohdistuva väkivalta on vakavin ja laajimmalle levinnyt ihmisoikeuksien loukkaus Euroopassa.

Problemet er så stort, at krænkelse af menneskerettighederne er blevet stadig mere fordelagtig, og beskyttelsen af menneskerettighederne kræver til gengæld store midler i det grådige samfund.
Ongelma onkin siinä, että ihmisoikeuksien loukkaus on käynyt yhä kannattavammaksi ja ihmisoikeuksien suojelu puolestaan vie varoja ahneuden yhteiskunnassa.

For det andet fordi religion, fundamentalisme og krænkelse af menneskerettighederne skæres over en kam.
Toinen syy on se, että uskonto, fundamentalismi ja ihmisoikeuksien loukkaukset asetetaan samalle viivalle.

Vi er nødt til at se på, hvordan medlemsstaterne i Den Europæiske Union giver næring til konflikter rundt om i verden og krænkelse af menneskerettighederne.
Meidän täytyy tarkastella sitä, miten Euroopan unionin jäsenvaltiot lietsovat konflikteja ja ihmisoikeusloukkauksia eri puolilla maailmaa.

Som Marie Mendras fortalte i går, får denne konstante krænkelse af menneskerettighederne ikke russerne til at reagere.
Ja kuten Marie Mendras eilen kertoi, jatkuva ihmisoikeuksien loukkaaminen ei itse asiassa juuri saa liikkeelle kansanjoukkoja Venäjällä.

(DE) Hr. formand! Det har været meget klart i forhandlingen, at vold mod kvinder ikke er en triviel forseelse, det er ganske klart en krænkelse af menneskerettighederne.
(DE) Arvoisa puhemies, keskustelussamme on käynyt hyvin selväksi, että naisiin kohdistuva väkivalta ei ole vähäpätöinen rikkomus, vaan kyse on aivan selkeästi ihmisoikeusloukkauksesta.

Bestå i anvendelse af flere foranstaltninger, herunder krænkelse af menneskerettighederne, der er tilstrækkelig alvorlig til at berøre et menneske på en måde som omhandlet i litra a.
Kertymä erilaisia toimenpiteitä, joihin kuuluu ihmisoikeusloukkauksia, ja joka on riittävän vakava vaikuttaakseen yksilöön a alakohdassa tarkoitettua vastaavalla tavalla.

I vores beslutning undlader vi at udtrykke vores dybe bekymring over ekstrem fattigdom som en krænkelse af menneskerettighederne.
Päätöslauselmassamme ei onnistuta tuomaan esiin syvää huoltamme äärimmäisestä köyhyydestä ihmisoikeusloukkauksena.

Der er dog én alvorlig krænkelse af menneskerettighederne i Kina, som ikke er medtaget i betænkningen, nemlig den politiske misbrug af psykiatri mod systemkritikere.
Kuitenkin yksi erittäin vakava ihmisoikeusrikkomus Kiinan kansantasavallassa ei sisälly mietintöön, ja tarkoitan tällä psykiatristen toimien väärinkäyttöä poliittisia toisinajattelijoita vastaan.

Hvorfor drøfter Europa-Parlamentet dette emne som en sag, der vedrører krænkelse af menneskerettighederne, og som en hastesag?
Miksi Euroopan parlamentti käsittelee tätä asiaa kiireellisenä ihmisoikeuksien loukkauksena?

Denne krænkelse af menneskerettighederne er udbredt og tager mange forskellige former: Det sker uanset social baggrund, derhjemme, på arbejdet, i skolen, på gaden, ved udøvelse af sport eller på internettet.
Tämä ihmisoikeusloukkaus on laaja ja moniulotteinen: väkivaltaa esiintyy kaikissa sosiaaliryhmissä niin kotona, työpaikalla, koulussa, kadulla, urheilupaikoissa kuin internetissä.

Et konkret eksempel herpå er den velkendte og konstante krænkelse af menneskerettighederne i Belarus og Rusland.
Yleisesti tunnetut ja säännölliset ihmisoikeuksien loukkaukset Valko-Venäjällä ja Venäjällä ovat konkreettinen esimerkki tästä.

Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Sörensen for hendes forslagsrige betænkning og for hendes kraftige understregning af, at handel med kvinder og børn er en krænkelse af menneskerettighederne.
Arvoisa puhemies, kiitän jäsen Sörenseniä hänen mietinnöstään, joka on täynnä ehdotuksia ja jossa painokkaasti tähdennetään sitä, että naisilla ja lapsilla käytävä kauppa merkitsee ihmisoikeuksien rikkomista.

Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om syv beslutningsforslag om krænkelse af menneskerettighederne i Kina, især vedrørende religionsfrihed(1).
Esityslistalla on seuraavana keskustelu seitsemästä päätöslauselmaesityksestä, jotka koskevat ihmisoikeusloukkauksia Kiinassa, erityisesti uskonnonvapauden alalla.(1).

Hvordan man bruger "krænkelse af menneskerettighederne" i en Dansk sætning

Virksomheden bør støtte og respektere beskyttelsen af internationalt erklærede menneskerettigheder, og sikre, at den ikke medvirker til krænkelse af menneskerettighederne.

Forhandling om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (fortsat forhandling) 7.

Krænkelse af menneskerettighederne er relaterede til et ineffektivt retssystem, politivold og -korruption, overfyldte fængsler, jordkonflikter samt moderne slaveri.

Vold mod kvinder er formentlig vor tids hyppigst forekommende krænkelse af menneskerettighederne.

Macron har fortsat ikke forvundet skaderne af, at han i Algeriet betegnede den franske kolonisering som en krænkelse af menneskerettighederne.

Sikre sig, at de ikke medvirker til krænkelse af menneskerettighederne. 3.

Da han i bogen talte om islamisk antisemitisme blev han anklaget for islamofobi og krænkelse af menneskerettighederne og bragt for retten af organisationer og politikere med de “rette” meninger.

Advokaterne skubber med stor fornøjelse bag på denne udvikling og politikerne er handlingslammede af de frygtindgydende ord: krænkelse af menneskerettighederne”.

Forhandling om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 4.

Italienerne er især kendt for den type sager, og langsommelig rettergang er en krænkelse af menneskerettighederne, som Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har påtalt i stribevis af domme.

Hvordan man bruger "ihmisoikeuksien loukkaukset, ihmisoikeuksien loukkaaminen, ihmisoikeusloukkaus" i en Finsk sætning

Transsukupuolisten ihmisoikeuksien loukkaukset ovat olleet puheenaihe myös Suomessa.

Ihmisoikeuksien loukkaaminen niin maan omien rajojen sisällä kuin muuallakin maailmassa saa tanskalaiset barrikaadeille.

Ihmisoikeuksien loukkaaminen tai syrjintä mistä syystä tahansa on aina tuomittavaa.

Useimmiten kuitenkin ihmisoikeuksien loukkaaminen on hienovaraisempaa: järjestelmällistä huhujen levittämistä, syrjintää, kansalaisoikeuksien eväämistä.

Sen tulee selvästi tuomita ihmisoikeuksien loukkaukset kaikkialla maailmassa.

Työolot ja ihmisoikeuksien loukkaukset thaimaalaisilla tehtailla olivat julkisuudessa eilen 10.

Syyteoikeus ei vanhennu myöskään, jos kysymyksessä on sodankäyntirikos, törkeä sodankäyntirikos, ihmisoikeuksien loukkaaminen poikkeuksellisissa oloissa tai törkeä ihmisoikeuksien loukkaaminen poikkeuksellisissa oloissa.

Ennätys kirkosta eroamisessa: ihmisoikeuksien loukkaaminen maksoi kirkolle yli 24 milj.€ Kirkolliskokous.

Räikeät ihmisoikeuksien loukkaukset tulevat tietoon, syyllistyttiinpä niihin missä päin maailmaa tahansa.

Naisiin kohdistuva väkivalta on vakavin ihmisoikeusloukkaus Suomessa.