Hvad Betyder KRÆNKEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• loukkasi
• rikkoi
• loukkasivat
• vihoitti
• loukatun
• loukanneet
• vihoittivat
• rikkoivat
• rikkonut
• loukannut

Eksempler på brug af Krænkede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han krænkede mig.
Hän loukkasi minua.

Hvilken del af mit tilbud krænkede dig?
Mikä sinua loukkasi tarjouksessani?

Hun krænkede Traktaterne.
Hän rikkoi sopimusta.

Der er tale om krænkede børn.
Kyse on loukatuista lapsista.

De krænkede vort territorium.
He loukkasivat alueitamme.

Man mente det krænkede muslimer.
Silti se hänen mielestään loukkasi muslimeja.

Han krænkede Jake og bankede ham.
Hän loukkasi ja mätki Jakea.

Vi beviser, at Google krænkede jeres patent.
Todistamme, että Google loukkasi patenttianne.

Han krænkede Brenda med en pil.
Hän raiskasi Brenda Brightin nuolella.

Jeg ville hævne mig på solen, hvis den krænkede mig!
Iskisin aurinkoakin, jos se loukkaisi minua!

Ekskone: Trump krænkede mig under samleje.
Ex-vaimo: Donald Trump raiskasi minut.

Som du og din søster havde, krænkede Ordenen.
Sinun ja siskosi pervoilut häpäisivät Sääntökunnan.

Om den krænkede mig, angreb jeg solen!
Iskisin vaikka aurinkoa, jos se loukkaisi minua!

Jeg identificerer mig med de ydmygede og krænkede.
Samaistun niihin, joita on nöyryytetty ja loukattu.

Således krænkede han HERREN, sine Fædres Gud.
Ja niin hän vihoitti Herran, isiensä Jumalan.

Han gjorde meget, som var ondt i HERRENs Øjne, og krænkede ham.
Hän teki paljon sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, ja vihoitti hänet.

På den måde krænkede han Herren, sine fædres Gud.
Näin hän vihoitti Herran, isiensä Jumalan.

Årsagen var, at Huawei hævdede, at TRANSSION krænkede ophavsretten.
Syynä oli, että Huawei väitti, että TRANSSION loukkasi tekijänoikeuksia.

Fremmed ubåd krænkede svenske farvande.
Vieraan vallan sukellusvene loukkasi Ruotsin vesialueita.

Det krænkede hans overordnede så meget, at han ikke forfremmede ham.
Se loukkasi hänen komentajaansa- eikä ylennyksestä tullut mitään.

Siger den mand der krænkede sin datters rettigheder.
Sanoo mies, joka loukkasi tyttärensä oikeuksia.

De krænkede ham med deres Offerhøje, æggede ham med deres Gudebilleder.
He vihoittivat hänet uhrikukkuloillansa ja herättivät hänen kiivautensa epäjumaliensa kuvilla.

Kinesiske tropper krænkede mine forfædres grave!
Kiinalaiset joukot häpäisivät minun esi-isieni haudat!

Jeg krænkede ikke de hellige skrifter eller fornærmede kirken.- Det er lige det, det kan.
Täsmälleen sama. Naidessani Philipin minä en rikkonut Raamattua enkä loukannut kirkkoa.

Jeg mente, at Augustus aldrig krænkede en kvindes værdighed.
Tarkoitin ettei Augustus koskaan loukannut naisten arvokkuutta.

Ironisk nok krænkede han selv sandsynligvis mange af hans egne filosofiske ideer, i løbet af sit liv.
Ironista kyllä, hän itse rikkoi monia omista opetuksistaan elämänsä aikana.

Ulempen ved teknologien er imidlertid, at den krænkede part er kunstnerne.
Teknologian varjopuolena on kuitenkin se, että tekijät ovat loukattu osapuoli.

Beskyttelse af de krænkede interesser skal sikres ved passende retsværn.
Loukattujen etujen suojaaminen on taattava sopivin oikeussuojakeinoin.

Natos generalsekretær siger tirsdag, at russiske fly to gange i weekenden krænkede tyrkisk luftrum.
Turkin mukaan Venäjän koneet loukkasivat viikonloppuna kahdesti Turkin ilmatilaa.

Jeg vil ikke anføre den krænkede parts interesse i, at dette afklares.
En aio vedota loukatun osapuolen intressiin, että asia selvitettäisiin.

Hvordan man bruger "krænkede" i en Dansk sætning

Der er ifølge rapportens anbefalinger, som de tidligere seksuelt krænkede børn selv har medvirket til, behov for en styrket oplysningsindsats.

Spacey krænkede efterfølgende Rapp i soveværelset, hvor han lagde sig oven på ham.

At der er stor risiko for, at nogen alligevel kommer til at føle sig krænkede, er borgmesteren tydeligvis bevidst om.

I sidste uge var Heidi inviteret til Qaanaaq af Avanaata Kommunia for at holde to foredrag om hendes erfaringer som mor til to seksuelt krænkede piger.

Fordrukne soldater stak sådanne mennesker ihjel eller krænkede enhver, som de fandt grimme. [...] I cementfabrikken var der to udlændinge.

Det krænkede hans ære, at lian, en kongesøn, skulle lade sig nøje med at være regimentschef i et fremmed land, som tilmed levede i dybeste fred.

Tvillingerne tog på restaurant med mor: Dansk præst anklaget for at sexmisbruge unge - krænkede børn, imens han filmede dem.

Kapitel Personer, hvis rettigheder er krænkede ved overtrædelse af konkurrencereglerne.

Godhjertede læger og sagsbehandlere, som synes, det er synd for deres patienter/klienter, giver den som advokater for de krænkede.

Det er ALDRIG den krænkede - og derfor fokuserer kampagnen på krænkeren.

Hvordan man bruger "loukkasi, loukkasivat, rikkoi" i en Finsk sætning

Javier loukkasi kyynärpäänsä vakavasti vuonna 2015.

Lisäksi venäläiskoneet loukkasivat Turkin ilmatilaa viikonloppuna.

Keskiviikko rikkoi vähän muuten hyvää alkuviikkoa.

Rekkakuski rikkoi tieliikennelakia joka sanoo mm.

Raita loukkasi toisen polvensa joulun alla.

Takapenkillä ollut nainen loukkasi myös itsensä.

Holttinen loukkasi jalkansa nuorten EM-kisoissa Gävlessä.

Käräjien mukaan teot loukkasivat olennaisesti uhrin itsemääräämisoikeutta.

Joukkorahoitusyhtiön mukaan Folaun kampanja rikkoi kampanjasääntöjä.

Toni Kuusela rikkoi Turussa MM-kisarajan keihäänheitossa.