Hvad Betyder STRID på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiistaa
• riitaa
• ristiriidassa
• taistelua
• vastaista
• vastaisesti
• epäsovun
• riitely
• vastoin
• strid

Eksempler på brug af Strid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der var ingen strid.
Ei ollut riitaa.

Men der er strid i familien.
Mutta perheessä on kiistaa.

Der er ingen strid.
Ei meillä ole mitään riitaa.

Denne strid kan De ikke vinde.
Tätä taistelua et voi voittaa.

Det betyder"strid".
Se merkitsee taistelua.

Ikke i strid med loven.
Ei muutenkaan ristiriidassa lain kanssa.

Stop denne strid!
Lopettaisitteko tämän epäsovun!

Denne strid kan De ikke vinde.
Tätä taistelua he eivät voisi voittaa.

Der er også en strid om penge.
Kiistaa on myös rahasta.

Det fører kun til skuffelse og strid.
Siitä seuraa vain pettymyksiä ja riitaa.

De andre er Strid, Sult og Død.
Muut ovat Riitely, Nälkä ja Kuolema.

Heri Hvis vilkår indeholdt heri strid med.
Lisäehdot Mikäli tässä ristiriidassa kanssa.

Jeg synes, det er i strid med lovens ånd.
Se on minusta lain hengen vastaista.

Og i det ni og halvfjerdsindstyvende år opstod der megen strid.
Ja seitsemäntenäkymmenentenä yhdeksäntenä vuonna alkoi esiintyä paljon riitaa.

Alliancen har ingen strid med mig.
Liittoumalla ei ole kiistaa kanssani.

Det er en strid som foregår så længe verden består.
Se on taistelua, joka jatkuu niin kauan kuin maailma on olemassa.

Intet kan forekommer mig mere i strid med sandheden.
Mikään ei voi näyttää minusta yhä enemmän vastoin totuutta.

Hver dag» er det nødvendigt med denne kamp- denne gode strid.
Joka päivä” on välttämätöntä käydä tätä taistelua- tätä hyvää taistelua.

Jeg har ingen strid med dig, Høvding Uruk.
Minulla ei ole riitaa kanssasi, päällikkö Uruk.

Bølgende lidenskab vige for en sikker havn, et sted hvor der ikke er strid.
Vellova intohimo väistettävä turvasatamana, paikka, jossa ei ole riitaa.

Det er en mytisk, kosmisk strid imellem tro og skæbne.
Kaikki on myyttistä ja kosmista taistelua- uskon ja sattuman välillä.

Du bør være sikker på, at denne kapsel ikke vil være i strid din medicin.
Sinun tulisi olla varma, että tämä kapseli varmasti ole ristiriidassa lääkkeesi.

Det er efter vores mening i strid med principperne om et ensartet EF-patent.
Tämä olisi käsityksemme mukaan yhtenäisen yhteisöpatentin periaatteen vastaista.

Hendes barndom oplevede Baghadads bedre dage uden strid og krigsførelse.
Hänen lapsuutensa näki Baghadadin paremmat päivät ilman riitaa ja sodankäyntiä.

Jakob Martin Strid er på vej til at få ikonisk status blandt børn og voksne.
Jakob Martin Strid on hyvää vauhtia nousemassa ikoniseen asemaan lapsi- ja aikuislukijoiden keskuudessa.

Det skyldes sikkert din tåbelige strid med Mildred Hubble.
Syynä oli kai tuo aina vain älyttömämpi riitely Mildred Hubblen kanssa.

De kæmper for sandhed og retfærdighed, og de kæmper troens gode strid.”.
He taistelevat totuuden ja vanhurskauden puolesta ja käyvät uskon hyvää taistelua.”.

At indførelsen af foranstaltninger ikke er strid med Unionens interesser.
Toimenpiteiden käyttöönotto ei ole unionin edun vastaista.

Og dette gør jeg for at stadfæste mit evangelium, så der ikke skal være så megen strid;
Ja tämän minä teen vahvistaakseni evankeliumiani, jottei olisi niin paljon kiistaa;

Dette er efter Kommissionens opfattelse i strid med komitologiafgørelsen.
Tämä on komission käsityksen mukaan ristiriidassa komitologiapäätöksen kanssa.

Hvordan man bruger "strid" i en Dansk sætning

Finanstilsynet vurderer på baggrund af de foreliggende oplysninger samt ovenstående princip, at K har udvist en adfærd, der er i strid med 3 i god skik-bekendtgørelsen.

Den gode strid er venskabets mor. © Poul Erik Søe 13.

Finanstilsynets kan ikke give K påbud i strid med gældende ret som fastlagt af Ankenævnet for Forsikring.

Hun skriver: Jeg beder indtrængende om at få denne strid løst på samme salomoniske grundlag, som det kunne gøres i familien Flummox.

Konjunkturerne er med Slagelse, og særligt den politiske enighed, der ifølge ham har afløst tidligere strid, er godt nyt for kommunen.

Det vurderes, at en merbelastning med næringsstoffer af vandområderne vil være i strid med målsætningen for områderne.

Salg af ydelser/prostitution: Opfordringer af enhver art - hvad enten det er at forsøge at købe eller sælge - er i strid med vores brugsvilkår.

En afdelingsbestyrelse skal nægte en person optagelse, såfremt en sådan vil være i strid med foreningens love.

Da lille Madsens hus blæste væk af Jakob Martin Strid fra Gyldendal.

Han blev endvidere anklaget for at opildne til strid og ødelæggelser.

Hvordan man bruger "kiistaa, riitaa, ristiriidassa" i en Finsk sætning

Suurperheessä tulee helposti kiistaa milloin mistäkin.

Oisko jotain riitaa Nelosen kanssa vielä.

Tuplaseksivau, eikä yhtään kiistaa asukasyhdistysten kanssa!

Nämä kaksi kommenttia ovat ristiriidassa keskenään.

Miehellä oli tullut riitaa isänsä kanssa.

Kielto olisi ristiriidassa Euroopan ihmisoikeussopimuksen kanssa.

Oli niillä riitaa kuin muillakin uskovaisilla.

Kuinka paljon riitaa tulee persiljan käytöstä?

Tämä näyttää olevan ristiriidassa Haggain kanssa.

Ovatko sijoitukset ristiriidassa Sammon vastuullisuusnäkökohtien kanssa?