Hvad Betyder UENIGHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erimielisyyttä
• kiistaa
• eri mieltä
• riidat
• eripuraa
• epäsopua
• erimielisyyksistä
• mielipide-eroja
• ristiriidoista
• toisinajattelun
• toisinajattelijoita
• näkemyseroja

Eksempler på brug af Uenighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis der er uenighed.
Kun ollaan eri mieltä.

Uenighed om næsten alt.
Erimielisyyttä lähes kaikesta.

Der er ingen uenighed.
Erimielisyyttä ei ole.

Uenighed om deling af formuen.
Kiistaa omaisuuden jaosta.

Der var bare lidt uenighed.
Oli vain pientä kiistaa.

Uenighed blandt grundlæggerne.
Riidat perustajien välillä.

At opleve fred og uenighed.
Voit kokea rauhaa ja epäsopua.

Uenighed blandt ministerierne.
Kiistaa ministeriöiden välillä.

Den kan klare uenighed.
Se auttaa selviämään ristiriidoista.

Der er uenighed om hvor grænsen går.
Eri mieltä oltiin siitä, missä raja menee.

At opleve fred og uenighed.
Jos haluat kokea rauhaa ja epäsopua.

Uenighed på vinduet på bussen(Rusland).
Erimielisyyttä ikkunan bussissa(Venäjä).

Mig og Power havde en uenighed.
Minä ja Power olimme eri mieltä.

Der er også uenighed om skattepolitikken.
Veropolitiikasta olen myös eri mieltä.

De spredte sygdomme og uenighed.
He levittivät tauteja ja eripuraa.

Stor uenighed i flygtningepolitikken.
Suurta erimielisyyttä pakolaispolitiikasta.

Det her handler om politisk uenighed.
Kyse on poliittisista erimielisyyksistä.

Men der er uenighed omkring sikkerheden.
Eri mieltä ollaan jopa turvallisuudesta.

Herom er der altså ikke uenighed.
Näin ollen tästä asiasta ei ole näkemyseroja.

Der var også uenighed om partiets placering.
Kiistaa on käyty myös Tuomioistuinviraston sijainnista.

Demokrati er ikke noget uden uenighed.
Demokratiaa ei voi olla ilman erimielisyyttä.

Nemlig historien om, at uenighed er farlig i Sverige.
Näyttää siltä, että eri mieltä oleminen on Suomessa vaarallista.

Universiteter skal tilskynde til uenighed.
Yliopistojen pitäisi kannustaa mielipide-eroja.

Der var uenighed om hvorvidt damen var en hore eller ej.
Tuntui olevan kiistaa siitä, oliko vai eikö neiti ollut huora.

Det var en godkendt måde at afgøre uenighed på.
Se oli yhteisön tunnustama tapa ratkaista riidat.

Årsagen er uenighed med præsident Recep Tayyip Erdogan.
Eron katsotaan johtuvan ristiriidoista presidentti Recep Tayyip Erdoğanin kanssa.

Der er tydeligvis og vil fortsat være uenighed.
Asiasta on selvästi, ja saattaa jatkossakin olla, erimielisyyttä.

En tvist er en uenighed om et bestemt emne mellem to mennesker eller grupper.
Riita on erimielisyyttä tiettyä asiaa kahden ihmisen tai ryhmiä.

Med hensyn til betænkningens hovedindhold er der altså ikke uenighed.
Mietinnön pääasiasta ei siis ole mielipide-eroja.

Alligevel er der stadig uenighed mellem de mest indflydelsesrige ledere.
Samanaikaisesti merkittävimmillä johtajilla on edelleen näkemyseroja.

Hvordan man bruger "uenighed" i en Dansk sætning

Sådanne forhold må ved fortsat uenighed mellem parterne afgøres af domstolene.

Bag denne uenighed, usikkerhed og de mange nuancer var der dog en klar enighed om vigtigheden af at følge udviklingen i Libyen meget tæt.

Se hvordan vi behandler sagerne Behandling af uafsluttede sager Ankestyrelsen behandler også uafsluttede sager om uenighed mellem kommuner efter de nye retningslinjer.

Huse brændt af Der er uenighed om, hvor mange flygtninge, der var i Istinic.

Der skal konstrueres en uenighed med blå blok.

I tilfælde af uenighed mellem skattemyndighederne og den skattepligtige om, hvorvidt en udsmykning er afskrivningsberettiget kunst, foretager Akademiraadet en vurdering af værkerne.

Ankestyrelsen løser tvister i sager om uenighed mellem kommuner Hvis to kommuner er uenige om deres forpligtelser, kan de indbringe sagen for Ankestyrelsen.

Efter flere års uenighed i bitcoin-miljøet blev kryptovalutaen binært opkald valgmulighed gamma i to.

Du er for meget Der er i øvrigt mere UENIGHED ADSKILLELSE ÅBEN FJENTLIGHED FLERE PROBLEMER BEBREJDELSE Prøv forfra Undskyld.

I bestemmelsen er der stedse anvendt formuleringen ”uenighed mellem kommuner”.

Hvordan man bruger "kiistaa, erimielisyyttä, eri mieltä" i en Finsk sætning

Siitä lähemmin plokissani (Hulevesistä kiistaa 170221).

Suurinta erimielisyyttä aiheutti tietämättömyys kävelijöiden väistämisvelvollisuudesta.

Miksi omaisuuksista syntyi kiistaa alun perin?

Kiistaa oli ollut esimerkiksi koiran ulkoiluttamisesta.

Todettiin, ettei erimielisyyttä vallitse toimijoiden välillä.

Pedoille tulee väliin kiistaa jokien lohisaaliista.

Erimielisyyttä meille tuli vain makuuhuoneen sisustuksesta.

Erimielisyyttä aiheuttanut päätös syntyi äänin 5–4.

Psykoosilääkintään liittyy myös erimielisyyttä lääkärin kanssa.

Jokseenkin eri mieltä Täysin eri mieltä Kokko, Osmo ps.