Hvad Betyder POLEMIK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• polemiikkia
• kiistaa
• kiistelyä
• väittely
• ristiriitoja
• polemiikki
• polemisointia

Eksempler på brug af Polemik på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det skabte en del polemik.
Se synnytti paljon polemiikkia.

Polemik for polemikkens skyld.
Polemiikkia polemiikin vuoksi.

Dette fænomen er stadig forårsager en masse polemik.
Tämä ilmiö aiheuttaa edelleen paljon polemiikkia.

En masse polemik var om stillingen af ørerne.
Paljon kiistelyä oli noin korvien asento.

Et emne af interesse, der har udløst megen polemik!
Aihe kiinnostaa joka on herättänyt paljon kiistaa!

Fransk, l under vores offentlige polemik med ham, forsøgte at forklare dette.
Ranskan, l aikana meidän julkisen polemiikin hänen kanssaan, yritti selittää tätä.

Salget af bronze hoveder har fremkaldt megen polemik.
Pronssipäiden myynti on synnyttänyt paljon kiistaa.

Jeg er helt klar over, at polemik faktisk er roden til den parlamentariske debat.
Ymmärrän oikein hyvin, että väittely on oikeastaan parlamentaarisen keskustelun suola.

Men selv i den sidste version var megen polemik om spillet.
Mutta myös viimeinen versio oli paljon kiistaa peli.

Denne udnævnelse bragte megen polemik som Hamilton ikke havde megen erfaring i at iagttage.
Tämä nimitys tuonut paljon kiistelyä kuin Hamilton ei ole paljon kokemuksia tarkkailemalla.

Det er ikke i overensstemmelse med fakta, men ren polemik!
Se ei vastaa tosiasioita vaan on pelkkää polemisointia!

En polemik, der gik tværs gennem alle de politiske grupper, hvilket jeg synes er et sundhedstegn.
Väittely ulottui kaikkiin poliittisiin ryhmiin, mitä voidaan pitää varsin terveellisenä.

Om hvem bedste kokke- mænd eller kvinder, er der en masse polemik.
Noin joka parhaat kokit- miehiä tai naisia, on paljon kiistelyä.

Hvorfor vil man for enhver pris genoplive en polemik, der døde ud til stor fordel for alle?
Miksi herättää hinnalla millä hyvänsä henkiin väittely, joka oli kaikkien eduksi tukahdutettu?

Han forlod digte, artikler told- og litteraturkritik, politiske polemik.
Hän lähti runoja, artikkeleita tulli- ja kirjallisuuden kritiikkiä, poliittista polemiikkia.

Megen polemik sidst har forårsaget dette tillæg, fordi nogle mennesker er tilbageholdende med….
Paljon kiistaa viime aikoina on aiheuttanut tätä täydentää, koska jotkut ihmiset ovat halutto….

Men betænkningen indeholder både korrekte videnskabelige data og fejlagtig polemik.
Siinä kuitenkin yhdistetään asianmukaista tieteellistä tietoa ja valheellista polemiikkia.

Trods det faktum, at internettet og andre medier om denne procedure megen polemik om dens effektivitet er ikke aftagende.
Huolimatta siitä, että Internetissä ja muissa tiedotusvälineissä tästä menettelystä paljon kiistaa sen tehokkuutta ei laantua.

Hans liv var ikke uden problemer, men da hans teori om varme stadig provokeret polemik.
Hänen elämä ei ilman ongelmia, mutta koska hänen teorian lämpöä vielä aiheuttaneet kiistaa.

Jeg forstår Deres bekymring, hr. Poettering, men jeg vil ikke starte en polemik og håber, at Deres udtalelser ikke vil give næring til én.
Ymmärrän huolenne, jäsen Poettering, mutta en halua käynnistää polemiikkia, ja toivon, etteivät sananne lietso sellaista.

Den fjerde del af spillet kom tidligt i det tredje årtusinde, og har forårsaget megen polemik.
Neljäs osa peli tuli aikaisin kolmannella vuosituhannella, ja se on aiheuttanut paljon kiistaa.

(PL) Fru formand! Via Baltica har skabt stor polemik i lighed med mange andre transeuropæiske transportruter.
(PL) Arvoisa puhemies, suunnitelmissa oleva Via Baltican, niin kuin monen muunkin Euroopan laajuisen liikennereitin, rakentaminen on aiheuttanut runsaasti ristiriitoja.

Forbindelserne mellem videnskaben og medierne skaber tiltider polemik fra begge sider.
Tieteen ja tiedotusvälineiden väliset suhteet herättävät joskus kiistoja molemmin puolin.

Emnet for fangenskab delfiner vækker polemik blandt dyrs rettigheder fortalere, der føler, at disse dyr ikke skal holdes i fangenskab og udnyttes for profit.
Aiheena vankeudessa delfiinien lietsoo kiistaa eläinten oikeuksien kannattajat, jotka tuntevat, että nämä eläimet eivät saisi pitää vankeudessa ja hyödyntää voittoa.

Brugen af dette koncept til medicinske formål er en masse polemik om dens gavn eller skade.
Käyttää tätä käsitettä lääketieteellisiin tarkoituksiin on paljon kiistelyä sen hyötyä tai vahinkoa.

Det er kun begyndelsen på arbejdet med strukturerne for EU-patentet og den sproglige ordning, der skaber så stor polemik.
Tämä on vasta EU-patentin rakennetta ja paljon kiistaa aiheuttavia kielijärjestelyjä koskevan työn alku.

Denne metode anvendes sædvanligvis i forbindelse med kirurgi, men det forårsager for megen polemik og resultaterne er sædvanligvis uforudsigelige.
Tämä menetelmä on yleensä käytetään yhdessä leikkauksen, mutta se aiheuttaa liian paljon ristiriitoja ja tulokset ovat yleensä arvaamattomia.

(PL) Hr. formand! Der er få europæiske politiske strategier, der vækker så stærke følelser og så meget polemik.
(PL) Arvoisa puhemies, on harvoja EU: n poliittisia strategioita, jotka nostattavat niin paljon kiihtymystä ja polemiikkia.

Da denne blyula fra samme kategori som vores suppe(der er variationer og en masse polemik), jeg vil bare bede om at gøre uden kampe i kommentarerne.
Koska tämä blyula samasta kategoriasta kuin meidän keitto(olemassa muunnelmia ja paljon polemiikkia), Haluan vain pyytää tekemään ilman taisteluja kommentteja.

Mens nogle mennesker synes, det er smart forretning, outsourcing internationalt har skabt opsigt polemik.
Vaikka jotkut ihmiset ajattelevat tämä on fiksu liike, ulkoistaminen kansainvälisesti on luonut kohua kiistaa.

Hvordan man bruger "polemik" i en Dansk sætning

Forresten skulde dette Tidsskrift s. 182 ogsaa indeholde Polemik.

Aftalen om at lade Goldman Sachs indgå som storaktionær med en andel på 17,9 procent vakte stor polemik blandt politikerne.

Jo, det er sært fordi der netop i dag har udviklet sig en vældig polemik omkring en af filmens hovedpersoner, den franske skuespillerinde Emmanuelle Béart.

Men ét er sikkert: At beskæftige sig med læremæssige forskelle og teologisk polemik fører ikke til nogen ægte forståelse.

Hvis samarbejder, så kan vi skabe løsninger, som rækker videre, end det vi normalt ser i den politiske polemik.- Det peger ikke i bestemt retning.

I KPD havde der, inden USPD's venstrefløj sluttede sig til, længe været polemik imod Levi for at være for forsigtig.

Den ikke-oversatte første del er en polemik mod bladet Rabotjaja Delo om bl.a.

Tutankhamons har i nyere tid været årsag til en del polemik idet man ikke kan finde frem til den eksakte dødsårsag.

Erslevs opfattelse af Slesvigs statsretlige stilling, og i skarpsindig polemik mod Erslev skrev H.

Egnsteatre i op- og nedture Ishøj Teater får sin egnsteaterstatus tilbage fra årsskiftet, mens det efter megen lokal polemik afgøres 28.

Hvordan man bruger "polemiikkia, kiistelyä, kiistaa" i en Finsk sætning

Støjbergin tempaukset ovat ennenkin aiheuttaneet polemiikkia Tanskassa.

Myös jätevesiasetus on herättänyt paljon polemiikkia haja-asutusalueilla.

Paljon puhetta ja kiistelyä aiheuttanut uusi kirjasto.

Kiistaa puitiin valtakunnansovittelijan toimistossa alkuiltaan asti.

Olen seurannut tämän herättämää polemiikkia mm.

Tästä kuulee polemiikkia sekä liikennevälineissä että keskustelupalstoilla.

Real alen kunnosta pientä kiistelyä tiskillä.

Suurperheessä tulee helposti kiistaa milloin mistäkin.

Tästä aiheesta löytyy kiistelyä laidasta laitaan.

Ymmärrän, että nimestä voi olla polemiikkia Suomessa.