Hvad Betyder POLEMIKK på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• polemik
• polemikken

Eksempler på brug af Polemikk på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Poetikk, polemikk og politikk.
Og kævl, politik og polemik.

Selv bedriver jeg ikke polemikk.
Jeg opsøger ikke selv diskussioner.

Dette var også en polemikk mot Ciceros skille mellom religio og superstitio.
Dette var også en polemik mod Cicero's skelnen mellem religio og superstitio.

Jeg angrer ansatt- i en polemikk med ham….
Jeg beklager hyret- i en polemik med ham….

Vi vil ikke unnlate å gjøre de russiske leserne kjent med denne polemikken.
Vi skal ikke undlade at gøre vore russiske læsere bekendt med denne polemik.

Hva er den beste, så polemikk det er ubrukelig.
Hvad er den bedste, så polemik det er nytteløst.

Dette er et forbløffende stykke polemikk.
Den er i sig selv et beundringsværdigt stykke formidlende polemik.

Initiativet resulterte i voldsom polemikk mellom tilhengere og motstandere av Peterson.
Initiativet resulterede i voldsom polemik mellem tilhængere og modstandere af Peterson.

Kinas kommunistiske parti innleda ikke sin«store polemikk» før i 1963.
KKP indledte ikke deres”store polemik” før i 1963.

Takket være sin hang til polemikk var han med egne ord blitt«Italias mest forhatte mann».
Takket været sin hang til polemik var han med egne ord blevet“den mest forhadte mand i Italien”.

Hans bøker utløste heftig polemikk i Spania.
Din bog* har udløst en heftig kontrovers i Danmark.

Marx svigersønn skrev en polemikk mot moderne politiske og religiøse ideer om arbeid som var lekende med tittelen.
Marx svigersøn skrev en polemik mod nutidige politiske og religiøse ideer om arbejde, der var legende med titlen.

I 1925 hadde Stalin nemlig uttalt seg om spørsmålet i en polemikk mot Radek.
I 1925 havde denne samme Stalin allerede udtrykt sig om dette spørgsmål i polemikken mod Radek.

Sartre trodde ikke på disse, og det utartet til en polemikk mellom de to som i 1952 satte punktum for vennskapet deres.
Sartre troede ikke på disse, og det udartede til en polemik mellem de to, som i 1952 satte et punktum for deres venskab.

Renzi ble straks beskyldt for å gå Liga Nords ærend, og posten avstedkom så kraftig polemikk at den ble tatt ned.
Renzi blev straks beskyldt for at gå Liga Nords ærinde, og posteringen afstedkom så kraftig polemik, at den blev taget ned.

Det ga anledning til en del polemikk ettersom mange mente at den planlagte parken dermed ville få hans navn- noe som jo også skjedde.
Dette gav anledning til en del polemik, da man mente, at den planlagte park derigennem skulle få dettes navn- som jo også skete.

Forfengelig og trettekjær som han var, kom han i polemikk med adskillige andre vitenskapsmenn.
Forfængelig og trættekær, som han var, kom han i polemik med adskillige andre videnskabsmænd.

Den voldsomme ideologiske polemikken ble fullstendig åpen da Arbeidets Parti i Albania gikk i spissen for kritikken av Khrusjtsjov & Co.
Den voldsomme ideologiske polemik blev fuldstændig åben, da Albaniens Arbejdets Parti gik i spidsen for kritikken af Krustjov& Co.

Småbedrifter i India er bekymret for fremtidige effekten av e-handel der Piyush Goyal bare ser. Polemikk er åpen. Les mer her.
Små virksomheder i Indien er bekymrede over den fremtidige effekt af e-handel hvor Piyush Goyal kun ser muligheder. Polemik er åben. Læs mere her.

I hvilken grad Haeckel i det først nevnte sitatet fra hans egen polemikk bare gjengav Darwins ideer, eller selv hadde utviklet konseptet, er omstridt.
I hvilken grad Haeckel i det først nævnte citat fra hans egen polemik blot gengav Darwins ideer, eller om han selv havde udviklet konceptet, er omstridt.

Kampen mot revisjonistene i disse spørsmål førte til en like fruktbar aktivisering av den internasjonale sosialismes teoretiske tenkning som Engels' polemikk med Duhring hadde gjort tjue år før.
Kampen mod revisionisterne i disse spørgsmål førte til en lige så frugtbar opblomstring af den teoretiske tænkning inden for den internationale socialisme som Engels' polemik med Dühring tyve år tidligere.

Forfatterskapet vitner om store humørsvingninger, hans polemikk mot Henrik VIII av England og senere mot Heinrich von Braunschweig er blant det skarpeste han har skrevet.
Forfatterskabet vidner om store humørsvingninger: hans polemik mod Henrik 8. af England og senere mod Heinrich 2. af Braunschweig-Wolfenbüttel er blandt det skarpeste, han har skrevet.

Han ønsket ikke å påta seg noen administrativ virksomhet utenom den som var knyttet til stillingene ved biblioteket og universitetet, han trådte aldri frem i det offentlige liv, og han lot seg aldri dra inn i litterær polemikk.
Han ønskede ingen administrativ Virksomhed uden for den, der var knyttet til de nævnte to Stillinger, i det offentlige Liv traadte han aldrig frem, saa lidt som han nogen Sinde lod sig inddrage i litterær Polemik.

Han brøt med alle genrekonvensjoner, og kunne hoppe direkte fra en polemikk mot for lengst avdøde tyske filosofer til en tabell over sammenhengen mellom sosial bakgrunn og musikkpreferanser.
Han brød med alle genrekonventioner, og kunne springe direkte fra en polemik mod for længst afdøde tyske filosoffer til en tabel over sammenhængen mellem social baggrund og musikpræferencer.

Men den opprinnelige hensikt, å innskrenke seg til å analysere bare disse tre spørsmålene i en brosjyre og å sette fram synsmåtene i en så vidt mulig positiv form uten eller nesten uten å ty til polemikk, viste seg å være helt ugjennomførlig av to grunner.
Men den oprindelige hensigt, at begrænse sig til i brochurer at analysere kun disse tre spørgsmål og at fremsætte egne anskuelser i så positiv form som mulig, uden eller næsten uden at gribe til polemik, viste sig helt uigennemførligt af to grunde.

Det fortelles, at der har vært en del polemikk, som har nedsatt disse steiners troverdighet, og noen forhandlere utsteder sertifikater, som skal bevise at nettopp deres stein, er den ekte vare.
Det fortælles, at der har været en del polemik, som har nedsat disse stens troværdighed, og nogle forhandlere udsteder certifikater, som skal bevise at netop deres sten, er den ægte vare.

Da Engels dro til felts mot Dühring, var det ikke få representanter for det tyske sosialdemokrati som hellet til Dührings oppfatning, og tilmed på partikongressen ble Engels offentlig irettesatt for hissighet, intoleranse, ukameratslig polemikk osv.
Da Engels gik løs på Dühring, var der temmelig mange repræsentanter for det tyske socialdemokrati, der hældede til denne sidstnævntes anskuelser, og anklager for skarphed, intolerance, ukammeratlig polemik osv. haglede ned over Engels, endog offentligt på partikongressen.

Originalt publisert i 1985, har Neil Postmans banebrytende polemikk om tv-korrosive effekter på vår politikk og den offentlige diskusjon blitt hyllet som en tjueførste århundre bok utgitt i det tjuende århundre.
Oprindelig offentliggjort i 1985 er Neil Postmans banebrydende polemik om tv-korrosive virkninger på vores politik og offentlighedens diskussion blevet hyldet som en tyvende århundredes bog udgivet i det tyvende århundrede.

Alle forvrengningene av de prinsipielle hovedspørsmåla, som når det gjelder hva slags epoke vi lever i, veiene for overgangen til sosialismen, krig og fred, holdningen til den moderne revisjonismen og til imperialismen og så videre, som seinere blei grunnlaget for den store åpne polemikken med den moderne revisjonismen, har sin offisielle begynnelse i Krustsjovs beretning til den 20.
Alle forvrængningerne af de principielle hovedspørgsmål, såsom hvilken epoke vi lever i, vejene for overgang til socialismen, krig og fred, holdningen til den moderne revisionisme og til imperialismen osv., som senere blev grundlaget for den store åbne polemik med den moderne revisionisme, har sin officielle begyndelse i Krustjovs beretning til den 20.

For å oppnå det målet må Kirken heve seg over all ideologisk polemikk og journalistisk kalkyle, som ofte, ut fra forskjellige interesser, instrumentaliserer de tragediene som de unge gjennomgår.».
For at nå dette må, l fortsatte han:“skal Kirken hæver sig over de ideologiske tvister og den form for journalistiske praksis, der ofte udnytter, for forskellige interesser, den store tragedie, der opleves af de små.".

Hvordan man bruger "polemikk" i en Norsk sætning

Dette er billeg polemikk endå ein gong.

Polemikk kan lett oppstå, men bør unngås.

Det opplever jeg som polemikk og pillesukring.

Talere må strengt unngå polemikk mot Frankrike.

Knallhard polemikk fra lederen i Forfatterforeningen der.

Den type polemikk kler deg dermed dårlig.

Verdidebatten kuliminerte med Böhmwerks polemikk mot bl.a.

Polemikk og tom retorikk gjør det ikke.

Polemikk må ikke skygge for en kunnskapsfundert debatt.

Jeg skal ritaliin inngå i en polemikk om.

Hvordan man bruger "polemik, polemikken" i en Dansk sætning

Jeg vil ikke ind i en polemik, « siger Poul Plougmann.

Bemærk også, at der har været en hel del polemik omkring ozon og ioniske centrifuger .

Min gamle ven Erik Thomsen vil jeg ikke her gå i polemik med.

Derfor har der også været meget polemik omkring at han skulle blive far lige op til VM.

Debat om det hele, vi er begge dele lidt arbejder-folkeparti polemik.

Jeg købte den inden der var al den polemik omkring svampespor i dukken.

Ikke mindst i lyset af de seneste ugers polemik," siger han til Information.

I betragtning af den bizarre karakter af astronomen, begyndte polemikken at dukke snart.

Polemikken om Heideggers politiske ståsted og dets betydning for hans filosofiske tænkning raser stadig.

Også polemik om et efterlønsvederlag fra Region Syddanmark fyldte meget, og 29.