Eksempler på brug af Forskellige opfattelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Helt forskellige opfattelser.
Selve ordets herkomst er der forskellige opfattelser af.
Forskellige opfattelser af tid.
Erilaiset käsitykset ajasta.Vi mennesker har forskellige opfattelser af måger.
Ihmisillä on eri käsityksiä taivassukista.Forskellige opfattelser af etisk status.
Eettisistä periaatteista eri käsityksiä.Også i Økonomiudvalget var der forskellige opfattelser om dette emne.
Myös talousvaliokunnassa tästä oltiin eri mieltä.Der er forskellige opfattelser i gruppen.
Puolueryhmässä on erilaisia näkemyksiä.Der er forskellige opfattelser.
Siitä on vielä erilaisia näkemyksiä.Mennesker er forskellige og har forskellige opfattelser.
Ihmiset ovat Vi havde forskellige opfattelser af grænseværdierne.
Olimme eri mieltä kynnysarvoista.Det forholder sig dog således,det ved enhver, at der er forskellige opfattelser heraf.
Jokainen tietää kuitenkin,että tästä ollaan eri mieltä.Der er forskellige opfattelser af dommens dag.
De forskellige grupper skal kunne rumme mange forskellige opfattelser.
Eri puolueryhmillä on voitava olla paljon erilaisia käsityksiä.Verdenskrig: forskellige opfattelser gennem tiden….
Maailma erilaiset käsitykset ajasta.Det er et vigtigt spørgsmål, ogdet skader overhovedet ikke, hvis man har forskellige opfattelser.
Kysymys on tärkeä,eikä eri mieltä oleminen vahingoita ketään.Havde forskellige opfattelser af hvor vigtigt det var.
Olimme eri mieltä sen tärkeydestä.Løjtnant Seeger og jeg… havde forskellige opfattelser af begivenhederne.
Luutnantti Seeger ja minä- olimme eri mieltä tapahtuneesta.Forskellige opfattelser af, hvad kærlighed er.
Meillä on siis erilaiset näkemykset siitä, mikä on rakkautta.Der er imidlertid også forskellige opfattelser i vores gruppe.
Erilaisia näkemyksiä esiintyy kuitenkin myös meidän ryhmässämme.Vi forstår fuldt ud, atfolk tilhører forskellige stater og har forskellige opfattelser.
Ymmärrämme täysin, ettäeri valtioiden ihmisillä on erilaiset näkemykset.Der er forskellige opfattelser af denne sag.
Tämän osalta on olemassa erilaisia näkemyksiä.Hvad der har gjort det muligt, det har vi imidlertid forskellige opfattelser af.
Meillä on kuitenkin erilaiset käsitykset siitä, minkä ansiosta se on onnistunut.Vi har forskellige opfattelser af virkeligheden.
Ihmisillä on erilaisia käsityksiä todellisuudesta.Det er problemet, atman nemlig åbenbart kan have forskellige opfattelser af virkeligheden.
Ongelma on nimittäin siinä, ettämeillä voi selvästikin olla erilaisia käsityksiä todellisuudesta.Der er forskellige opfattelser af mange fætre om ure.
On olemassa erilaisia näkemyksiä monista serkkuja kellot.Hr. formand, vi har ganske givet forskellige opfattelser af paternalisme.
Arvoisa puhemies, meillä voi olla erilaisia käsityksiä holhoamisesta.Der er forskellige opfattelser heraf, både i Parlamentet og i Europa.
Tästä asiasta vallitsee erilaisia näkemyksiä sekä Euroopan parlamentissa että Euroopassa.Mere specifikt var der imidlertid allerede i den tidlige kristendom forskellige opfattelser, f. eks.
Yksityiskohdista oli kuitenkin jo varhaiskristillisellä ajalla erilaisia käsityksiä, esim.Vi har muligvis forskellige opfattelser af den nuværende situation.
Voimme olla eri mieltä nykyisestä tilanteesta.
