Hvad Betyder FORSKELLIGE SYN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erilaisia näkemyksiä
• erilaiset näkemykset
• eri käsitys

Eksempler på brug af Forskellige syn på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der havde vi forskellige syn.
Olimme asiasta eri mieltä.

Forskellige syn på renlighed.
Erilaisia käsityksiä siisteydestä.

Vi har to forskellige syn.
Meillä on kaksi ristiriitaista näkyä.

Forskellige syn på politisk kunst.
Erilaisia käsityksiä taiteesta.

Alt andet har vi forskellige syn på.
Olemme kaikesta muusta eri mieltä.

Forskellige syn på det moderne.
Eri näkökulmat nykyaikaiseen tyyliin.

Og mennesker har forskellige syn på dette.
Ihmisillä on tästä eri mielipiteitä.

Forskellige syn på renlighed.
Erilaisia näkemyksiä uskonpuhdistuksesta.

Men der er mange forskellige syn på selvmord.
Itsemurhasta on toki useita eri näkemyksiä.

Forskellige syn med højre og venstre øje. NS.
Eri näky oikean ja vasemman silmän. NS.

Har vi pludselig forskellige syn på udvikling?
Onko meillä yhtäkkiä erilainen käsitys edistyksestä?

Com blev påbegyndt i marts 2012 af to venner med to meget forskellige syn på politik.
Com käynnistyi maaliskuussa 2012 kaksi ystäviä kaksi hyvin erilaisia näkemyksiä politiikan.

Vi har forskellige syn på skønhed.
Ihmisillä on eri käsitys kauneudesta.

At reflektere kritisk over forskellige syn på viden.
Osaa reflektoida poikkialaista tietoa kriittisesti.

Vi har forskellige syn på familie.
Meillä on hyvin eri käsitys perheestä.

Endelig kan et betydeligt problem væretilstedeværelsen af forskellige syn på livet og moralske standarder.
Huomattava ongelma voi ollaesiintyy erilaisia näkemyksiä elämästä ja moraaliset normit.

Helt forskellige syn på livet sammen;
Täysin erilaisia näkemyksiä elämästä yhdessä;

Det samme princip gælder vores forskellige syn på homoseksualitet.“.
Sama pätee eriäviin näkemyksiimme homoudesta.”.

Men der er forskellige syn på, hvad de skulle gøre med Romanoverne.
Mutta on erilaisia näkemyksiä siitä, mitä tehdä Romanovien kanssa.

Så skyldes det nok, at vi har vidt forskellige syn på hvad der er sjovt.
Ihmisillä on hyvin erilaisia näkemyksiä siitä, mikä on hauskaa.

Der var for mange forskellige syn på fremtiden, og derfor giver det mening for mig at gå på dette tidspunkt.
Tallin johdossa oli liikaa erilaisia visioita, joten tässä vaiheessa minun oli mielestäni järkevää lähteä.

Efter alt, har alle kampkunst sine egne kendetegn, og mænd er forskellige syn på livet.
Loppujen lopuksi jokainen kamppailulaji on omat erityispiirteensä, ja miehet ovat erilaisia näkemyksiä elämästä.

Tre meget forskellige syn på sagen.
Kolme aivan erilaista näkökulmaa aiheeseen.

Det er også tydeligt, at de forskellige politiske grupper har forskellige syn på den overordnede balance.
On myös ilmeisen selvää, että eri poliittisilla ryhmillä on erilaisia näkökantoja yleisestä tasapainosta.

Vi forstår, Vi kan have forskellige syn på dette, men i det mindste så har vi gjort vores bedste.
Me ymmärrämme, meillä voi olla monipuolinen näkemys tästä, mutta ainakin olemme maailmanlaajuisesti yrittäneet parhaamme.

Forskellige medlemsstater i Den Europæiske Union vil have forskellige syn på disse beskatningsspørgsmål.
Euroopan unionin eri jäsenvaltioilla on erilaiset näkemykset kyseisistä verotuskysymyksistä.

Du kan have forskellige syn på livet, men det betyder ikke, at du har ret til ikke at respektere ham/ hende.
Sinulla voi olla erilaisia näkemyksiä elämästä, mutta tämä ei tarkoita, että sinulla on oikeus kunnioita häntä/ hänen.

Heller ikke selvom Raul Castro og jeg har meget forskellige syn på, hvordan et samfund bør organiseres, siger Obama.
Obaman mukaan hänellä ja Castrolla on kuitenkin hyvin erilaiset käsitykset siitä, miten yhteiskunta pitäisi järjestää.

Det er på grund af deres opfattelse af alder og kan ikke forstå, at mennesker er forskellige og har forskellige syn på verden omkring os.
Se johtuu heidän käsitys iän ja voi ymmärtää, että ihmiset ovat erilaisia ja heillä on erilaiset näkemykset ympäröivään maailmaan.

Forskellige mennesker med forskellige syn på tingene skaber betingelserne for at udvikle en bedre forretning.
Erilaiset ihmiset, joilla on erilaisia näkökulmia asioihin, luovat paremmat puitteet liiketoiminnan harjoittamiselle.

Hvordan man bruger "forskellige syn" i en Dansk sætning

Min kæreste og jeg har meget forskellige syn på om lykkepiller er godt eller skidt, eller måske begge dele.

De to forskeres vidt forskellige syn på Obamas succes skyldes deres divergerende opfattelser af, hvordan Obama har klaret sig på tre konkrete politiske felter.

Det vigtigste mål er ikke at undgå uenigheder, eller forskellige syn på en sag, men at løse udfordringer konstruktivt.

I traditionen taler man ligefrem om syv korsord (se faktaboksen), der hver især er udtryk for evangeliernes forskellige syn på Jesus' død.

Men ligesom med de forskellige syn på fremtiden, er der også her en udfordring for lederne.

to helt forskellige syn på hvad der holder verden sammen.

Det gør at de to afdelinger også har forskellige syn på og holdninger til dagliglivet som de nu udarter sig omkring ordensregler.

Bogens første del - ´det sande´ - gennemgår forskellige syn på viden, videnskab, forståelse og sprog.

Løgstrup og Johannes Sløk, op imod hinanden for at diskutere deres tydeligt forskellige syn på teologi.

Mennesket har dog forskellige syn på, hvordan en perfekt verden skal indrettes.

Hvordan man bruger "eri käsitys, erilaisia näkemyksiä, erilaiset näkemykset" i en Finsk sætning

Syltyllä oli hieman eri käsitys sukkien kuvaamisesta.

Moniarvoisessa yhteiskunnassa erilaisia näkemyksiä jopa arvostetaan.

Hyvä, että saadaan erilaisia näkemyksiä palstalle!

Lausunnoissa esitettiin erilaisia näkemyksiä hallituksen esitysluonnoksesta.

Tai sitten meillä on eri käsitys kiireestä.

Miten nämä erilaiset näkemykset ovat selitettävissä?

Metsäpuhetta-elokuvassa erilaiset näkemykset ottavat mittaa metsästä.

Teemana olivat erilaiset näkemykset ja kokemukset kaupunkitilasta.

Erilaiset näkemykset voisivat ruokkia uusia oivalluksia.

Ikärajat vaihtelevat eri käsitys hyvin huonona.