Hvad Betyder FORSKELLIGE SYN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unterschiedliche Ansichten
• verschiedene Ansichten

Eksempler på brug af Forskellige syn på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har to forskellige syn.
Wir haben widersprüchliche Visionen.

Forskellige syn på livet vil gøre et sådant ægteskab er ekstremt dårligt stillede;
Unterschiedliche Ansichten über das Leben wird eine sehr dysfunktionalen Ehe zu machen;

Alt andet har vi forskellige syn på.
Alles andere sieht jeder total anders.

Men der er forskellige syn på, hvad de skulle gøre med Romanoverne.
Es gab unterschiedliche Ansichten, was mit den Romanows zu geschehen habe.

Ja, der havde vi forskellige syn.
Ja, und genau da hatten wir unterschiedliche Ansichten.

Jeg tror folk har forskellige syn på bryllupper, når han ved hvad der er for enden af gangen.
Ich denke, dass man eine andere Sichtweise auf Hochzeiten hat, wenn… man weiß, wie es am Ende des Gangs aussieht.

Com blev påbegyndt i marts 2012 af to venner med to meget forskellige syn på politik.
Com wurde von zwei Freunden mit sehr unterschiedlichen politischen Ansichten im März 2012 gegründet.

Vi forstår, Vi kan have forskellige syn på dette, men i det mindste så har vi gjort vores bedste.
Wir verstehen, wir können über diese vielfältige Aussicht, aber zumindest versuchte weve unser Beste.

Endelig kan et betydeligt problem væretilstedeværelsen af forskellige syn på livet og moralske standarder.
Schließlich kann ein signifikantes Problem sein, das Vorhandensein von unterschiedlichen Ansichten über das Leben und moralischen Standards.

Du kan have forskellige syn på livet, men det betyder ikke, at du har ret til ikke at respektere ham/ hende.
Sie können verschiedene Ansichten über das Leben haben, aber das bedeutet nicht, dass Sie das Recht, ihn zu missachten haben/ ihre.

Jeg skændtes med Nicole i morges, for vi har forskellige syn på, hvordan man markedsfører et show.
Ich habe mit Nicole diskutiert, weil wir unterschiedliche Ansichten haben, wie man eine Show vermarktet.

Alle disse har forskellige syn på Bibelen og har helt forskellige strukturer i arbejdet med at sprede Guds ord.
Alle diese haben unterschiedliche Ansichten über die Bibel und haben ganz andere Struktur in der Arbeit der Verbreitung des Wortes Gottes.

Han taler om sammenhæng og siger, at"sammenhæng først og fremmest kræver EU-medlemsstaternes politiske vilje til at overvinde deres forskellige syn.
Er spricht über Kohärenz und sagt, dass"zur Erzielung der Kohärenz in erster Linie der politische Wille der EU-Mitgliedstaaten erforderlich ist, ihre unterschiedlichen Ansichten zu überwinden.

Og mennesker har forskellige syn på dette.
Die Menschen haben verschiedene Ansichten darüber.

Der er forskellige syn på, hvordan man løser problemet med fejlanvendelse af EU-lovgivning, som fra et politisk perspektiv er forbundet med spændinger mellem subsidiaritet og en fælles strategi.
Es gibt verschiedene Ansichten, wie das Problem einer fehlerhaften Anwendung des EU-Rechts gelöst werden kann, das aus einer politischen Perspektive mit dem Spannungsverhältnis zwischen Subsidiarität und einem gemeinschaftlichen Ansatz zusammenhängt.

At medlemsstaternes skattepolitik, beskatningsområder og skatteniveauer er meget forskelligartede på grund af landenes forskellige syn på velfærdspolitik og den offentlige sektors størrelse.
Die Steuerpolitik der Mitgliedstaaten, Steuerbereiche und Besteuerungsebenen sind ebenfalls sehr unterschiedlich, abhängig von unterschiedlichen Einstellungen zu Wohlfahrtspolitik und Größe des öffentlichen Sektors.

Forskellige kaster kan også betyde forskellige syn på doktrin med færre detaljer, men ideen, at hele religion er fælles for alle tilhængere.
Verschiedenen Kasten kann auch bedeuten unterschiedliche Ansichten über Lehre in weniger detailliert, aber die Idee, dass die gesamte Religion gemeinsam für alle Fans ist.

Vi skal integrere en europæisk historisk opfattelse- en integration af fordomme og forskellige syn på historien- for kun på denne måde kan vi komme videre til et bedre Europa i fremtiden.
Wir brauchen eine Integration der europäischen Geschichtswahrnehmung- eine Integration der Vorurteile und der unterschiedlichen Sichtweisen auf die Geschichte. Nur dann können wir künftig ein besseres Europa schaffen.

Det er muligt. Fraskilte har ofte forskelligt syn på deres barns fest.
Mag sein. Geschiedene Eltern haben unterschiedliche Ansichten über die Abiturfeier ihres Kindes.

Dette spørgsmål er blevet behandlet i et stadig større antal europæisk lande på bilateralt niveau af parter, der har et meget forskelligt syn på samfundet i almindelighed.
In einer steigenden Zahl europäischer Länder haben sich Parteien, die sehr unterschiedliche Ansichten über die Gesellschaft im Allgemeinen vertreten, mit diesem Problem auf einer parteiübergreifenden Grundlage beschäftigt.

Vi er også alle medborgere med forskelligt syn på forfatningen.
Wir sind auch alle Bürger mit unterschiedlichen Ansichten zur Verfassung.

Putin og EU har også forskelligt syn på udviklingen i nabolandene.
Putin und die EU haben auch unterschiedliche Ansichten bezüglich der Entwicklung in den Nachbarländern.

Der er ikke tale om et sammenstød, men vi har et forskelligt syn på rettigheder, værdier og demokrati.
Es geht hier um keine Konfrontation, sondern um eine unterschiedliche Haltung zu Rechten, Werten und Demokratie.

Vi formodes at være borgere fra de samme lande, men vi har et helt forskelligt syn på vores behov.
Wir sollen Bürger gleicher Länder sein und haben doch so unterschiedliche Vorstellungen von unseren Bedürfnissen.

Jeg forstår et langt stykke hen ad vejen, at klimatiske og dermed kulturelle forskelle kan give et forskelligt syn på, hvilke tilsætningsstoffer der er nødvendige.
Ich kann einigermaßen nachvollziehen, daß klimatische und damit kulturelle Unterschiede zu unterschiedlichen Sichtweisen führen, welche Zusatzstoffe erforderlich sind.

Som jeg allerede har sagt, er det beklageligt, at Kommissionens forslag ikke blev overtaget af Rådet på grund af et forskelligt syn på det korrekte retsgrundlag.
Wie ich bereits sagte, ist es bedauerlich, dass der Vorschlag der Kommission vom Rat wegen unterschiedlicher Auffassungen über die korrekte Rechtsgrundlage abgelehnt worden ist.

Endvidere består de særlige karakteristika, som jeg om talte, i det forhold, at vore lande til trods for deres fuldstændige tilknytning til den frie verdens bærende kræfter, ofte har forskelligt syn på udviklingen og for holdene på internationalt plan, enten på grund af den geografiske placering eller de enkelte regeringers politiske orientering eller på grund af traditionelle forbindelser med lande uden for Fællesskabet.
Die Besonderheit, von der ich sprach, besteht im übrigen darin, daß unsere Länder trotz ihrer absoluten Bindung an die Grundwerte der freien Welt häufig unterschiedliche Auffassungen von den internationalen Entwicklungen und Situationen haben, und zwar entweder aus geographischen Gründen oder wegen der politischen Orientierung ihrer jeweiligen Regierungen oder aber aufgrund traditioneller Bindungen zu Ländern au ßerhalb der Gemeinschaft.

Hvordan man bruger "forskellige syn" i en Dansk sætning

Når man lytter de to beskrivelser af det samme barn, får man indblik i to meget forskellige syn på Lisbeth på nogenlunde samme tid i Lisbeths liv?

Asiatisk produktionsmåde Indbyggede tendenser til forandringer Konkrete samfundsdannelser Forskellige syn på den asiatiske produktionsmåde Et falsk eller nyttigt begreb?

Hvordan forholder bestyrelsen sig til det?»Der er jo forskellige syn, og det er der også i vores repræsentantskab, og det brydes på kryds og tværs.

Spørgsmålet om hvor og hvordan servicetilpasningen skal finde sted lokalt er dog et kontroversielt emne, som der kan være meget forskellige syn på.

Der er altså mindst tre forskellige syn på FN-soldaters brug af militær magt i beskyttelsesøjemed.

Når vi har besøgt forskellige dele af KMD, har vi bemærket forskellige syn på kravstyringen i forhold til produkterne.

Desuden præsenteres eleverne kort for jødedommens mangfoldighed gennem forskellige syn på bl.a.

Forskellige syn på fremtiden kræver forskellige ledelsesformer Mange ledere forbinder unge medarbejdere med ønsket om og evnen til at fokusere på fremtiden.

Livvagternes dialog, der viser deres forskellige syn på tegnere, giver også mening.

En af bogens store kvaliteter er de mange og udførlige portrætter af kvindeidrættens pionerer, ikke mindst inden for gymnastikken, og deres ofte meget forskellige syn på fysisk aktivitet.

Hvordan man bruger "verschiedene ansichten" i en Tysk sætning

Es gibt eben verschiedene Ansichten und Ziele.

Das Foto zeigt verschiedene Ansichten des EINEN Glases.

Migration gibt es verschiedene Ansichten und kein klares Ergebnis.

Ansonsten wirst du hier wahrscheinlich verschiedene Ansichten hören.

Zudem seht Ihr verschiedene Ansichten des Produktes.

IT2match bietet während der Suche verschiedene Ansichten an.

Es ist ganz wichtig, über verschiedene Ansichten sich auszutauschen.

Jedes Mal treffen verschiedene Ansichten und Vorstellungen aufeinander.

Es gibt viele Ratgeber und verschiedene Ansichten zur Hundeerziehung.

Verschiedene Ansichten seien Ausdruck einer Demokratie, sagte er.