Hvad Betyder LOUKKAISI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• såre
• krænker
• ville skade
• ville fornærme
• i strid
• at støde

Eksempler på brug af Loukkaisi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se loukkaisi Aokin tunteita.
Fordi det ville såre Aoki meget.

Entä jos se ei loukkaisi minua?
Men hvis det nu ikke sårede mig?

Sehän loukkaisi häntä, että veljeilet vihollisten kanssa?
Det ville såre hende, ikke?

Iskisin vaikka aurinkoa, jos se loukkaisi minua!
Om den krænkede mig, angreb jeg solen!

Miksi hän loukkaisi parasta asiakastaan?
Hνorfor fornærme sin bedste kunde?

En voi kertoa, koska se loukkaisi sinua.
Jeg kan ikke sige det, for det ville såre dig.

Jotta älä loukkaisi päätä kuulemaan uudelleen.
For ikke at skade hovedet af hør igen.

Näen miehen, joka ei loukkaisi ketään.
Jeg ser en mand, der ikke ville skade nogen. Tak.

Se loukkaisi kolmansien osapuolten oikeuksia tavalla, jota ei voi sallia.
Det ville krænke tredjemands rettigheder på ulovlig vis.

Pelkäätkö puhua totta, koska se loukkaisi isääsi?
Er du bange for at komme til at såre din far?

Hänen vihaaminen loukkaisi Eun-ua, joten en tee sitä.
At hade hende ville skade Eun-u, så det vil jeg ikke.

Pidin sinua ihmisenä, joka ei ikimaailmassa loukkaisi minua.
Jeg har altid troet, at du aldrig ville såre mig.

Jotta älä loukkaisi elimiä, sinun on käytettävä leveitä housuja, mieluiten 1-2 kokoa suurempia.
For ikke at skade organer, bør du bære brede bukser, helst 1-2 størrelser større.

Iskisin aurinkoakin, jos se loukkaisi minua!
Jeg ville hævne mig på solen, hvis den krænkede mig!

Jos pentatoninen asteikko patentoitaisiin, suuri osa blues-musiikista loukkaisi yhtäkkiä tällaista patenttia ja kaikkien säveltäjien olisi maksettava tekijänoikeuskorvauksia sille, joka on rekisteröinyt asteikon nimiinsä.
At man patenterer den pentatoniske skala, så en stor del af bluesmusikken pludselig krænker dette patent, og så alle komponister skal betale royalties til den, der har patentanmeldt denne skala.

Joskus salaisuus on säilytettävä jottei loukkaisi muita.
Nogle gange bevarer man en hemmelighed for ikke at såre andre.

Kaikilla on oikeus tasa-arvoiseen suojaan diskriminaatiota vastaan, joka loukkaisi tätä julistusta, sekä kaikkea sellaiseen diskriminaatioon yllytystä vastaan.
Alle har ret til lige beskyttelse mod enhver forskelsbehandling i strid med denne erklæring og mod enhver tilskyndelse til en sådan forskelsbehandling.

Kaikkeni. Enkä koskaan tekisi mitään, mikä loukkaisi häntä.
Mit et og alt. Jeg vil aldrig gøre noget, der kan såre hende.

Tällainen ratkaisu loukkaisi mielestäni oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin, joka on direktiivin 2000/78 9 artiklan nojalla oltava henkilöillä, jotka katsovat tulleensa kohdelluiksi väärin sen vuoksi, että heihin ei ole sovellettu yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.
En sådan løsning mener jeg ville være i strid med den ret til en effektiv klageadgang, som personer, der mener, at de er blevet krænket ved, at princippet om ligebehandling er blevet tilsidesat i forhold til dem, har i henhold til artikel 9 i direktiv 2000/78.

En uskalla kertoa muille totuutta, jotta en loukkaisi heidän tunteitaan.
Jeg tør ikke fortælle andre sandheden for ikke at skade deres følelser.

Sinulla ei ole oikeutta vedota siihen, että tällaisen aineiston käyttö loukkaisi mitään oikeuksiasi, kuten moraalisia oikeuksia, yksityisyydensuojaoikeuksia, omistusoikeuksia, julkaisuoikeuksia, oikeutta saada tunnustusta aineiston tai idean kehittämisestä tai muuta oikeutta, mukaan lukien oikeus antaa Pokémonille suostumus tällaisen aineiston käyttöön.
Derfor opgiver De ethvert krav om, at brugen af denne type materiale krænker Deres rettigheder, herunder moralske rettigheder, rettigheder vedrørende beskyttelse af privatlivets fred, ejendomsrettigheder, rettigheder i forbindelse med offentliggørelse, rettigheder vedrørende opkrævning af betaling for materiale eller idéer eller andre rettigheder, herunder retten til at godkende den måde, hvorpå Pokémon anvender denne type materiale.

Jos pyytäisin olemaan menemättä hänen luokseen,- koska se loukkaisi minua?
Hvis jeg bad dig om ikke at gøre det? Hvis jeg sagde, det ville såre mig?

Euroopan unionin on mielestäni oltava edelläkävijä näiden oikeuksien puolustamisessa, mutta meidän on syytä olla varovaisia, ettemme loukkaisi uskonnollisia tunteita, sillä kuten tiedätte, tätä nykyä keskustellaan islamilaisen ja kristillisen sivilisaation törmäyksestä, joten meidän on syytä noudattaa tarpeellista varovaisuutta.
Jeg mener, at EU skal stå i spidsen for forsvaret af disse rettigheder, men vi må passe på ikke at støde de religiøse følelser, for som bekendt diskuterer man i øjeblikket sammenstødet mellem den islamiske og den kristne civilisation, og vi må være forsigtige.

Sinä vain… lähdit. Koska luulit saavasi surmasi siellä ja se loukkaisi minua.
Du troede, at du ville blive dræbt og at det ville såre mig.

Minä en muistuttaisi sinua siitä, että olet ollut ääliö ja loukkaisi sinua sitten sanomalla elämääsi värikkääksi.
Hvis jeg ville lære dig at kende, ville jeg ikke tale om, hvor stort et fjols du havde været, og så fornærme dig.

Vannon sanat olivat kuin normaaleja sanoja- nämä ystävät eivät tienneet, että se loukkaisi muita.
Svær ord var som normale ord- disse venner indså ikke, at det ville fornærme andre.

Kristittynä voi komentaa muita, ja muut tottelevat, etteivät loukkaisi tunteitasi, koska se on lainvastaista.
Hvis du var kristen, kunne du bestemme over folk, og de ville lystre for ikke at såre dine følelser, for det er ulovligt.

Et tiedä mikä on pahempaa, sekö, että hän on niin innoissaan siitä vai tosiasiasta, että sinun täytyy teeskennellä Oscar-tasoista hymyä, ettet loukkaisi hänen tunteitaan.
Det er ikke til at sige, hvad der er værst: at han/hun er så spændt omkring det, eller at du nu er nødt til at klistre et flask Oscar-værdigt smil på læberne for ikke at såre deres følelser.

On tarvetta laajemmalle kansalliselle konsensukselle ratkaisun löytämiseksi, joka ei loukkaisi Makedonian kansan ja kansalaisten arvokkuutta, hän sanoi.
Der er behov for bred national enighed for at finde en løsning, der ikke krænker Makedoniens folk og borgeres værdighed, siger han.

Päätös on annettava julkisesti, mutta lehdistöltä ja yleisöltä voidaan kieltää pääsy koko oikeudenkäyntiin tai osaan siitä demokraattisen yhteiskunnan moraalin, yleisen järjestyksen tai kansallisen turvallisuuden vuoksi nuorten henkilöiden etujen tai osapuolten yksityiselämän suojaamisen niin vaatiessa, tai siinä määrin kuin tuomioistuin harkitsee ehdottoman välttämättömäksi erityisolosuhteissa, joissa julkisuus loukkaisi oikeudenmukaisuutta.”.
Dommen skal afsiges i et offentligt møde, men pressen og offentligheden kan udelukkes helt eller delvis fra retsforhandlingerne af hensyn til sædeligheden, den offentlige orden eller den nationale sikkerhed i et demokratisk samfund, når det kræves af hensynet til mindreårige eller til beskyttelse af parternes privatliv, eller under særlige omstændigheder i det efter rettens mening strengt nødvendige omfang, når offentlighed ville skade retfærdighedens interesser.«.

Hvordan man bruger "loukkaisi" i en Finsk sætning

Siksi sen poistaminen loukkaisi heidän lapsuutensa perinteitä.

En sano mitään esimerkkejä, etten loukkaisi ketään.

Sekin loukkaisi tasa-arvoa ja niin edes päin.

Pohjois-Korean ulkoministeriön mukaan tarkastus loukkaisi maan itsemääräämisoikeutta.

Jos hän menisi Juventukseen, se loukkaisi meitä.

Tallentamiskielto tällaisessa tilanteessa loukkaisi hakijan sananvapauden suojaa.

Tiedät hyvin, etten loukkaisi kärpästäkään, haltioista puhumattakaan.

Seurata sydäntämme, vaikka valintamme loukkaisi jotain toista.

Ikään kuin sananvapauden käyttäminen itsessään loukkaisi sananvapautta.

Enemmän sitä mielestäni loukkaisi sen rakentamatta jättäminen.

Hvordan man bruger "krænker, såre, ville skade" i en Dansk sætning

Navy - Brugen krænker ingen regler opstillet af U.S.

Pussy Riot aktivist Jekaterina Samuzewitsch - Retssagen mod Pussy Riot medførte derudover indførelse af paragraffer mod at "såre religiøse følelser“.

Designet er såre simpelt, men Kähler har virkelig formået at få det maksimale ud af deres horisontale striber med Omaggio serien.

Mange ærlige Creatures, naterpevshis kriminelle angreb, røveri, vold af mordere greb magten, begynde at udøve selvforsvar, A hvad, kursus, krænker kriminel “love”, af hjemløse.

Selvom en trussel måske er ment i spøg, kan den godt blive misforstået, og man risikerer at skræmme eller såre modtageren.

Forelsket i vens ekskæreste – skal jeg vente for ikke at såre?

Han blev helt glad da Niklas rettede sig op så han ikke ville skade sin ryg.

Selvom et Sly 4 heller ikke ville skade.

Bare sørg for at du ikke tilføjer noget, der ville skade effektiviteten af ​​enheden.

Jeg sad der oppe med tåre i øjnene, for jeg kan ikke lide at såre folk.