Hvad Betyder KRÆVER NÆSTEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaatii lähes
• vaativat lähes
• vaadi juuri
• edellyttää lähes

Eksempler på brug af Kræver næsten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kræver næsten billede!
Se melkein vaatii kuvan!

Garn forberedelse ikke kræver næsten ingen indsats.
Lanka valmiste ei vaadi juuri mitään vaivaa.

Det kræver næsten altid en indsats.
Tämä vaatii lähes aina taistelua.

Det vokser hurtigt, det kræver næsten ikke pleje.
Se kasvaa nopeasti, lähes ei vaadi hoitoa.

Det kræver næsten altid en tilladelse.
Ulosottoon vaaditaan lähes aina valtuutus.

Behandlingen af kryptorchidisme kræver næsten altid kirurgi.
Kriptoridismin hoito vaatii lähes aina kirurgista toimenpidettä.

Succes i løb kræver næsten det samme som succes i kærlighed.
Menestyminen juoksemisessa vaatii paljon samoja asioita kuin menestyminen rakkaudessa.

Manifest(åbenlyst) thyrotoksicose kræver næsten altid behandling.
Selvästi(ilmeinen) kilpirauhasen vajaatoiminta vaatii lähes aina hoidon.

Men nu kræver næsten alle, at Europols beføjelser skal udvides.
Nyt kuitenkin jokseenkin kaikki vaativat, että Europolin oikeuksia on laajennettava.

Lægning keramiske fliser på gulvet kræver næsten helt flad overflade.
Keraamisten laattojen lattialle edellyttää lähes täysin tasainen pinta.

Ginseng kræver næsten total skygge og intet direkte eftermiddags sollys.
Ginseng vaatii melkein täydellisen varjostuksen eikä suoraa iltapäivän auringonvaloa.

Absolut ikke en lunefuld sort, som kræver næsten ingenting, men vanding.
Ehdottomasti ei ole hienoa lajia, joka vaatii lähes mitään kuin kastelua.

Forresten kræver næsten alle tilladelser bevis for forsikring(se ovenfor).
Muuten, lähes kaikki luvat edellyttävät vakuutustodistuksesta(katso edellä).

Og vigtigst af alt- sådan et designtrick kræver næsten ikke meget arbejde.
Ja mikä tärkeintä- tällainen suunnittelumäki lähes ei vaadi paljon vaivaa.

Forresten kræver næsten alle tilladelser bevis for forsikring(se ovenfor).
Muuten lähes kaikki lupakirjat vaativat todistusta vakuutuksesta(ks. Edellä).

Funktion: Samling af maskinen er ingen fornøjelse og kræver næsten fire hænder.
Toiminnot: Laitteen kokoaminen on melko hankalaa: se vaatii lähes neljä kättä.

Men det kræver næsten dét.
Mutta sitä se melkein vaatisi.

Som tommelfingerregel kan man regne med, at den dobbelte mængde madvarer kræver næsten den dobbelte tid.
Peukalosääntö on, että kaksinkertainen ruokamäärä vaatii lähes kaksinkertaisen ajan.

At benytte dem kræver næsten ingen indsats!
Eikä niiden käyttö vaadi juuri vaivannäköä!

Skal banan topmålet pløjet, det går ligesom sidste fredag, at forliget kræver næsten seks timer.
On banaani kaiken kukkuraksi aurattu, se menee perjantai, että ratkaisu vaatii lähes kuusi tuntia.

Noget af det kræver næsten ingen investering.
Osa toimenpiteistä ei edellytä juurikaan investointeja.

Newcomb modtaget mange æresbevisninger, i virkeligheden det kræver næsten to sider på at opregne dem.
Newcomb sai monet aateliset, itse asiassa se vaatii lähes kaksi sivua luetella niitä.

Simultantolkning kræver næsten altid tolkeudstyr og to tolke.
Simultaanitulkkaukseen tarvitaan lähes aina tulkkauslaitteet ja kaksi tulkkia.

De bløde nylonstrenge er gode mod fingrene, enkle at spille, og kræver næsten ingen vedligeholdelse.
Anteeksiantava sormiasi, pehmeä nylon merkkijonoja on helppo soittaa ja vaatii vähän huoltoa.

Energiforbrug: Det kræver næsten ti gange mere energi for at producere og transportere husdyr end grøntsager.
Energiankäyttö: vie melkein kymmenen kertaa enemmän energiaa tuottaa ja kuljettaa karjaa kuin vihanneksia.

Kamp med depression, som forekommer i foråret, kræver næsten aldrig medicinsk intervention.
Taistelu masennusta, joka tapahtuu keväällä, lähes koskaan vaatii lääkärin hoitoa.

Det kræver næsten 100% on-the-job træning, og kan være lige så stressende og tilfredsstillende(hvis ikke mere!).
Se vaatii lähes 100% on-työharjoittelua, ja voivat olla aivan yhtä stressaavaa ja täyttää(ellei enemmän!).

Divertikulum bækken kræver næsten altid kirurgisk behandling.
Divertikulaarinen lantio vaatii lähes aina kirurgista hoitoa.

Som følge heraf er strengene dækket af en fedtet glanshurtigt blive forurenet og kræver næsten dagligt vask.
Tämän seurauksena, säikeet on peitetty rasvainen kiiltonopeasti tullut saastunut ja vaativat lähes päivittäin pesun.

I verden af i dag kræver næsten hver eneste tekniske og industrielle fornyelse en eller anden form for computerstøttet aktivitet.
Nykyään lähes kaikki tekniset ja teolliset keksinnöt edellyttävät jonkinlaista tietokoneavusteista toimintaa.

Hvordan man bruger "kræver næsten" i en Dansk sætning

Vedligeholdelse, service og reparation af pillefyr varierer fra fyr til fyr, men visse pillefyr kræver næsten ikke noget.

En sådan bane kræver næsten ingen plads.

Ikke mange vil forstå hvad folk har været igennem, det kræver næsten man har været der.

Grød her er jo noget af det nemmeste i hele verden og kræver næsten ikke en opskrift.

Større anlæg eller anlæg i stalde, lader, erhvervsbygninger eller bygninger med let antændeligt oplag, kræver næsten altid byggetilladelse.

Urinprøver Urinundersøgelserne kræver næsten altid kob testosterone blend date, ved at komme videre Få hjælp OM ÆLDRE SAGEN Mål og priser kpb Annoncer.

Bordpladen er ekstrem holdbar og kræver næsten ingen vedligeholdelse.

Fibercement klarer opgaven og kræver næsten ingen vedligeholdelse.

En rodbehandling kræver næsten altid 2 tandlægebesøg.​ ​En rodbehandlet tand er en død tand.

Urinprøver Urinundersøgelserne kræver næsten altid stroking the Cat (who is Syddansk Universitet.

Hvordan man bruger "vaatii lähes" i en Finsk sætning

Liiketoiminnan aloittaminen vaatii lähes poikkeuksetta rahoitusta.

Tilaajilta remontti vaatii lähes päivittäisiä päätöksiä.

Porakaivon kunnostus vaatii lähes poikkeuksetta ammattilaisvälineet.

Puolille öin valvominen vaatii lähes supervoimia.

Lihasvoiman parantaminen vaatii lähes kaikilla jonkinlaista voimaharjoittelua.

Tärysauvahuolto vaatii lähes aina erikoiskomponentteja ja erityisosaamista.

Ilmanpuhdistus perinteisesti vaatii lähes mitään kulutusta.

Par-tuloksen saavuttaminen vaatii lähes täydellisen kierroksen.

Kaikkiaan renkaan valinta vaatii lähes aina kompromisseja.

Joulukuusien kasvatus vaatii lähes päivittäistä työtä.