Hvad Betyder KRIMINALISERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kriminalisoi
• kriminalisoivat
• kriminalisoidaan
• kriminalisoida
• rikollista

Eksempler på brug af Kriminaliserer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sverige kriminaliserer køb af sex.
Ruotsi kriminalisoi seksipalvelujen ostamisen.

Det andet forslag går ud på at beskytte børn mod børnesexturisme, ved at samtlige medlemsstater kriminaliserer seksualforbrydelser begået både inden og uden for EU.
Toinen ehdotus koskee lasten suojelua lapsiseksiturismilta siten, että kaikki jäsenvaltiot kriminalisoivat seksuaalirikokset niin EU: ssa kuin sen ulkopuolellakin.

Flere andre lande ikke kriminaliserer børneægteskaber decideret, ægteskabet er bare betragtes som ugyldige.
Useat muut maat eivät kriminalisoida lapsiavioliittojen suoranainen, avioliitto on vain katsottava mitättömäksi.

De er med andre ord instrumenter(som er i overensstemmelse med hinanden) og søjler i samme politik, nemlig EU's inhumane indvandringspolitik, der kriminaliserer og udsender eller udnytter og kasserer indvandrere.
Ne ovat siten saman politiikan välineitä(keskenään johdonmukaisia) ja pilareita: EU: n epäinhimillisen maahanmuuttopolitiikan, joka kriminalisoi ja karkottaa tai riistää maahanmuuttajia ja heittää heidät ulos EU.

Eurodac-forslaget kriminaliserer indvandrere, der opholder sig i et land uden papirer, uden regler, ofte på grund af forskelle i lovene i de forskellige lande.
Eurodac-hanke kriminalisoi maahanmuuttajat, jotka ovat ilman papereita ja ilman asemaa, usein eri maiden lakien välisten eroavaisuuksien vuoksi.

For at overtræde loven kriminaliserer handlinger.
Lain rikkomisesta kriminalisoidaan tekoja.

Men i andre tilfælde det kriminaliserer personer og kollektiver at arbejde frivilligt i forbedring af sikkerheden i netværket og for alle borgere uden bagtanker.
Mutta muissa tapauksissa rikollista ihmiset ja yhteisöt toimivat vapaaehtoisesti turvallisuuden parantaminen verkon ja kaikkien kansalaisten ilman taka-ajatuksia elämään.

De skal vide, at der er love, der kriminaliserer homoseksualitet.
Ensinnäkin jäsenmaiden tulisi luopua lainsäädännöstä, joka kriminalisoi homoseksuaalisuuden.

Lovforslaget kriminaliserer desuden det legitime arbejde, der udføres af ngo'er, internationale donorer og humanitære organisationer, som kæmper for at forsvare og fremme menneskerettigheder i Uganda.
Lisäksi lakialoite kriminalisoi ihmisoikeuksia Ugandassa puolustavien ja edistävien kansalaisjärjestöjen, kansainvälisten lahjoittajien ja humanitaaristen järjestöjen oikeutetun työn.

Der henviser til, at denne bestemmelse faktisk kriminaliserer alle forhold mellem personer af samme køn;
Toteaa, että tällä säännöksellä itse asiassa kriminalisoidaan kaikki seksuaalinen kanssakäyminen samaa sukupuolta olevien henkilöiden välillä;

Det er ikke rimeligt, at EU kriminaliserer en donor, der i langt de fleste tilfælde er blevet overtalt eller tvunget af kriminelle netværk i håbet om at slippe ud af den værste fattigdom.
EU: n ei ole asianmukaista kriminalisoida luovuttajia, jotka rikollisverkostot ovat useimmiten suostutelleet tai pakottaneet elinluovutukseen ja jotka toivovat näin saavansa helpotusta äärimmäiseen köyhyyteen.

Der henviser til, at retten til religionsfrihed fortsat begrænses, og at loven kriminaliserer apostasi, blasfemi og konvertering fra islam til andre religioner;
Toteaa, että oikeutta uskonnonvapauteen rajoitetaan edelleen ja laki kriminalisoi uskosta luopumisen, jumalanpilkan ja kääntymisen islamista johonkin muuhun uskontoon;

Hot Tjek Love Arkansas lov kriminaliserer den handling at skrive en check i bytte for varer eller tjenesteydelser, når den person, der skrev checken er blevet gjort opmærksom at der ikke er tilstrækkelige midler til at dække det.
Arkansas laki kriminalisoi teko kirjallisesti tarkistaa vastineeksi tavaroita tai palveluja, kun henkilö, joka kirjoitti tarkastus on tehty tietoinen että varat eivät riitä kattamaan sen.

Opfordrer de maldiviske myndigheder til at sikre fuld gennemførelse af love, der kriminaliserer kvindelig kønslemlæstelse og bringe gerningsmændene for retten;
Kehottaa Malediivien viranomaisia panemaan täysimääräisesti täytäntöön lait, joilla kriminalisoidaan naisten sukuelinten silpominen, ja saattamaan siihen syyllistyvät oikeuden eteen;

December 2014, udtryk for bekymring over foranstaltninger, der er truffet for at forbyde overnatning i det fri og opførelse af skure og hytter, hvilket i vid udstrækning er blevet beskrevet som foranstaltninger, der i praksis kriminaliserer hjemløshed.
Joulukuuta 2014, että hän on huolissaan toimenpiteistä, joita on toteutettu taivasalla nukkumisen ja mökkien ja majojen rakentamisen estämiseksi ja joiden on laajalti kuvailtu tekevän kodittomuudesta käytännössä rikollista.

Sikrer, at der ikke findes nogen love eller praksis, der begrænser eller kriminaliserer journalisters og mediers ret til at indsamle og distribuere oplysninger med journalistiske formål;
(m) varmistetaan, etteivät lait tai käytännöt rajoita tai kriminalisoi toimittajien ja tiedotusvälineiden oikeutta koota ja jakaa tietoa tiedotustarkoituksiin.

En af de andre grunde er, at den opstiller udviklingen af Schengens informationssystem(herunder beslutninger om Prümaftalen), Frontex og EU's immigrationspolitik(som er selektiv og beskyttende, og som kriminaliserer immigration) som målsætninger.
Lisäksi siinä muun muassa asetetaan tavoitteeksi Schengenin tietojärjestelmän(Prümin sopimukseen liittyvät päätökset mukaan lukien), Frontexin ja EU: n maahanmuuttopolitiikan(joka on valikoivaa ja protektiivista ja kriminalisoi maahanmuuton) kehittäminen.

Som det understreges i beslutningen, skal vi endvidere bekæmpe enhver lov, der kriminaliserer hiv-overførsel og fremmer stigmatisering og forskelsbehandling af hiv- og aids-ramte.
Meidän on myös vastustettava kaikkia lakeja, joilla kriminalisoidaan hiv-tartunnat ja lietsotaan hiv- ja aids-potilaiden leimaamista ja syrjintää, kuten päätöslauselmassakin painotetaan.

Men, hr. Frattini, vi forventer også, at man ikke kun går efter de kriminelle, menneskehandlerne selv- selv om vi selvfølgelig skal det- men for at kunne gøre det, har vi også brug for løsninger, der ikke kun kriminaliserer kvinderne, sådan som det har været hidtil.
Minun on kuitenkin todettava komission jäsenelle Frattinille, että meidän on tietenkin saatava rikolliset eli varsinaiset ihmiskauppiaat tähtäimeemme, mutta siihen tarvitaan sellaisiakin ratkaisuja, joissa ei kriminalisoida ainoastaan asianosaisia naisia, kuten nyt tehdään.

I december 2015 foreslog Kommissionen et direktiv om terrorbekæmpelse, som kriminaliserer terrorfinansiering og finansiering af rekruttering, træning og rejser med terrorisme for øje.
Komissio teki joulukuussa 2015 terrorismin torjuntaa koskevan direktiiviehdotuksen, jossa kriminalisoidaan terrorismin rahoitus ja terrorismiin liittyvän värväyksen, koulutuksen ja matkustamisen rahoittaminen.

Opfordrer indtrængende EU til at imødegå kriminalisering af brugen af kryptering, omgåelse af censur og værktøjer til sikring af privatlivets fred ved at nægte at begrænse brugen af kryptering inden for EU og ved at gøre indsigelser over for tredjelandes regeringer, der kriminaliserer sådanne værktøjer;
Kehottaa EU: ta vastustamaan sen kriminalisoimista, että käytetään salausta ja kierretään sensuuria ja tietosuojakäytäntöjä, ja kieltäytymään rajoittamasta salauksen käyttöä EU: ssa ja asettamaan kyseenalaiseksi niiden kolmansien maiden hallitusten toimet, jotka kriminalisoivat nämä välineet;

Kommissionen har ligeledes sendt en åbningsskrivelse til Ungarn vedrørende den nye ungarske lovgivning, som kriminaliserer aktiviteter, der støtter ansøgninger om asyl og opholdstilladelser og yderligere begrænser retten til at søge asyl.
Lisäksi komissio kirjelmöi Unkarin hallitukselle maan uusista”Stop Soros”-laeista, jotka kriminalisoivat avustamisen turvapaikka- ja oleskelulupahakemusten laatimisessa sekä rajoittavat turvapaikkaoikeutta entisestään.

De er med andre ord instrumenter(som er indbyrdes konsistente) og grundpiller i den samme politik: EU's umenneskelige indvandringspolitik, som kriminaliserer og udviser eller udnytter og frasorterer indvandrerne.
Ne ovat siten saman politiikan välineitä(keskenään johdonmukaisia) ja pilareita: EU: n epäinhimillisen maahanmuuttopolitiikan, joka kriminalisoi ja karkottaa tai riistää maahanmuuttajia ja heittää heidät ulos EU.

Ved at indføre ny terminologi såsom"voldelig radikalisering" og"yderligtgående ideologier" kriminaliserer forslaget helt vilkårligt enhver form for ytring, mening, synspunkt og ideologisk opfattelse og sætter spørgsmålstegn ved det udbyttende kapitalistiske system.
Ottamalla käyttöön uudet käsitteet"väkivaltainen radikalisointi" ja huipentumana"ääri-ideologiat" ehdotuksella kriminalisoidaan mielivaltaisesti kaikki sellaiset ilmaisun, mielipiteen, näkemyksen ja ideologisen käsityksen muodot, joilla kyseenalaistetaan hyväksikäyttävä kapitalistinen järjestelmä.

Opfordrer myndighederne i Myanmar til at ophæve, revidere eller ændre alle love, herunder loven om statshemmeligheder fra 1923, som ikke er i overensstemmelse med internationale standarder, og som kriminaliserer og krænker retten til ytringsfrihed, forsamlingsfrihed og foreningsfrihed;
Kehottaa Myanmarin viranomaisia kumoamaan, tarkistamaan tai muuttamaan kaikkia lakeja, myös valtionsalaisuutta koskevaa vuoden 1923 lakia, jotka eivät ole kansainvälisten normien mukaisia ja jotka kriminalisoivat ja loukkaavat oikeuksia sanavapauteen, rauhanomaiseen kokoontumiseen ja yhdistymiseen;

Flere internationale og europæiske lovinstrumenter fordømmer og kriminaliserer handelen med organer, heriblandt Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og Oviedo-konventionen om menneskerettigheder og biomedicin og tillægsprotokollen vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse.
Siirteiden laiton kauppa tuomitaan ja kriminalisoidaan monissa kansainvälisissä ja eurooppalaisissa oikeudellisissa välineissä, joista mainittakoon Euroopan unionin perusoikeuskirja ja Oviedon yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä sekä sen lisäpöytäkirja, joka koskee ihmisestä peräisin olevien elinten ja kudosten siirtoa.

(PT) Hr. formand! I et indlæg på et minut kan vi kun understrege, at de repressive sikkerhedsorienterede politikker, der kriminaliserer immigranter, der forsøger at få arbejde og et ordentligt liv, både mænd og kvinder, må bringes til ophør.
(PT) Minuutin mittaisessa puheessa voimme vain painottaa, että tukahduttavista turvallisuuslähtöisistä politiikoista, jotka kriminalisoivat maahanmuuttajat, sekä miehet että naiset, jotka haluavat työtä ja arvokkaan elämän, on luovuttava.

Denne praksis er amoralsk, uetisk og helt blottet for bæredygtighed og er et direkte resultat af den fælles fiskeripolitik, som kriminaliserer fiskere, der lander bifangster, og derved tvinger dem til at smide fisk ud- fiskere, som desperat forsøger at få økonomien til at løbe rundt, samtidig med at de står over for fiskebestande.
Toiminta epäeettistä ja täysin kestävän kehityksen periaatteiden vastaista ja suoraa seurausta yhteisestä kalastuspolitiikasta, joka kriminalisoi kalastajat sivusaaliiden pyydystämisestä, ja pakottaa heidät heittämään kalat pois- kalastajat, jotka yrittävät epätoivoisesti ansaita elantonsa kohdatessaan yhä heikompia kalakantoja.

Opfordrer EU til at arbejde for at sikre bedre beskyttelse af religiøse og etniske mindretal mod forfølgelse og vold og for at få ophævet love, der kriminaliserer blasfemi eller apostasi og tjener som påskud for forfølgelse af religiøse og etniske mindretal og ikke-troende;
Kehottaa EU: ta ryhtymään toimiin, jotta voidaan parantaa uskonnollisten ja etnisten vähemmistöjen suojelua vainolta ja väkivallalta ja kumota lait, joissa kriminalisoidaan jumalanpilkka tai uskosta luopuminen ja joita voidaan käyttää tekosyynä uskonnollisten ja etnisten vähemmistöjen ja uskonnottomien vainoamiseen;

Kommissionen har i dag besluttet at sende en åbningsskrivelse til Ungarn vedrørende landets lovgivning, som kriminaliserer aktiviteter til støtte for personer, der ansøger om asyl og opholdstilladelse, og som yderligere begrænser retten til at søge asyl.
Komissio on tänään päättänyt lähettää Unkarille perustellun lausunnon lainsäädännöstä, jolla kriminalisoidaan turvapaikka- ja oleskelulupahakemuksia tukevia toimia ja rajoitetaan entisestään oikeutta hakea turvapaikkaa.

Hvordan man bruger "kriminaliserer" i en Dansk sætning

Med Lov & Ret i hånd kriminaliserer vi således den prostituerede, hvor hun dog fra et menneskeligt synspunkt fortjener vor respektfulde beundring.

Domsmandsretten har frifundet med følgende begrundelse: Straffelovens § 219, nr. 3 kriminaliserer samleje mellem en ansat og en person, der er optaget på en institution for børn og unge.

Kriminaliserer blokader Republikanske politikere i flere andre delstater planlægger i disse dage at vedtage love, som kriminaliserer ikke-voldelige protester, rapporterer Commondreams.org.

Det skal nævnes, at der ingen steder i verden findes lovgivning, som kriminaliserer drengeomskæring. 4/ Kan det rettighedsmæssige perspektiv berettige drengeomskæring i Danmark?

Kræver straf Men tragikomiker Erdogan vil yderligere have straffet Böhmermann efter en tåbelig bestemmelse i tysk straffelovs § 103, som kriminaliserer fornærmelse af statschefer.

Denne gang handler det om at kriminaliserer de drenge og mænd, der af nysgerrighed eller nød besøger en prostitueret.

Det er helt i skoven, at vi nu lever i et land, der kriminaliserer nogle af vores mest udsatte og sårbare person.

Foruden et kriminelt retssystem, der for at være ærligt, ikke virker for hverdagen og på mange måder kriminaliserer fattigdom.

Blodig dag i Israel: To knivangreb og én drive-by shooting » Ét svar til “Danmark kriminaliserer ytringsfriheden – selektivt” 9.

Nedsættelsen af den kriminelle lavalder kriminaliserer ikke den unge i sig selv, men derimod de kriminelle handlinger, den unge begår.

Hvordan man bruger "kriminalisoidaan, kriminalisoivat" i en Finsk sætning

Kriminalisoidaan konfliktialueelle taisteluun osallistumistarkoituksessa matkustaminen. 14.

Instituutioiden vahventuessa omaehtoinen hahmotusyrittely jopa kriminalisoidaan lopulta.

Lisää kameratolppia vain ja kriminalisoidaan uuden auton ostaminen.

Laissa kriminalisoidaan myös juutalaisten joukkomurhan kiistäminen.

Urheiluun kriittisesti suhtautuminen kriminalisoidaan luultavasti lähitulevaisuudessa maanpetokseksi.

Tällä pykälällä kriminalisoidaan yleisesti kansalaisiin kohdistuva vakoilu.

Tai miksi tätä kiertelemään - kriminalisoidaan miehet.

Rasismilait ovat luonteeltaan rasistisia, koska ne kriminalisoivat ja n?yryytt?v?t vain suomalaisia.

IHMISEN SUKUPUOLIYHTEYS eläimen kanssa kriminalisoidaan luonnoksessa.

Uudet lait muun muassa kriminalisoivat Kiinan kansallishymnin pilkkaamisen.