Hvad Betyder KUN FRED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vain rauhaa
• ainoastaan rauhaa

Eksempler på brug af Kun fred på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kun fred.
Vain rauha.

Jeg ønsker kun fred.
Haluan vain rauhaa.

Kun Fred.
On vain Fred.

Der var kun fred og lykke.
Oli vain rauhaa ja onnea.

Kun fred.
Pelkkää rauhaa.

Vi ønsker kun fred med dig, okay?
Me haluamme vain rauhaa, okei?

Kun Fred og mig.
Vain Fred ja minä.

Jeg havde kun fred, når jeg dræbte.
Sain rauhan vain kun tapoin.

Kun fred, som det bør være.
Vain rauhaa, kuten kuuluukin.

Jeg føler kun fred. Du har ret.
Olet oikeassa. Tunnen vain rauhaa.

Kun fred kan redde Silkevejen.
Vain rauha voi pelastaa Silkkitien.

Vi ønsker kun fred mellem os.
Haluaisin saada rauhan meidän välillämme.

Kun fred i mine gamle dage.
Haluan vain elää rauhassa vanhoilla päivilläni.

Vi slutter kun fred med vore fjender.
Rauha tehdään vain vihollisten kanssa.

Sig, at der ikke findes smerte der, kun fred og lykke!
He kertovat minulle ettei siellä ole kipua, ainoastaan rauhaa ja onnellisuutta!

Han brød kun freden, hvis der var en god grund.
Hän voi rikkoa rauhansopimusta vain painavasta syystä.

Vi forlader vores solsystem og ind i universet og søger kun fred og venskab, for at lære.
Astumme aurinkokunnastamme universumiin etsien vain rauhaa ja ystävyyttä, opettaaksemme.

Man opnår kun fred med gensidig respekt.
Rauha voidaan saavuttaa ainoastaan keskinäisen kunnioituksen vallitessa.

Med hånden på hjertet erklærer jeg, at Tyskland har behov for fred og ønsker kun fred.
Käsi sydämellä julistan, että Saksa kaipaa rauhaa ja toivoo ainoastaan rauhaa.

Man opnår kun fred via krig.
Rauhan voi oikeasti saavuttaa vain sodan kautta.

Når modsætninger forsvinder, gør konflikter det også, så kun fred bliver tilbage.
Kun kaikki vastakkainasettelut katoavat, niin katoavat myös kaikki konfliktit, jolloin ainoastaan rauha voi jäädä jäljelle.

De finder kun fred, når deres partner forlader huset.
He saavuttavat rauhan vain silloin kun heidän kumppaninsa lähtee talosta.

Og da min baby endelig lå i mine arme, mærkede jeg, fysisk udmattet som jeg var, alligevel kun fred, ro og taknemlighed.
Ja kun lapsi vihdoin oli käsivarsillani, tunsin fyysisestä uupumuksesta huolimatta vain rauhaa, lepoa ja kiitollisuutta.

For det første er der kun fred eller fredsmægling, hvis konfliktens parter, de stridende parter, ønsker det.
Ensinnäkin rauha voi syntyä tai rauhanvälitystä voidaan harjoittaa vain, jos sotivat osapuolet niin haluavat.

For mange mennesker i Europa betød slutningen på krigen fred og frihed, men for nogle betød den kun fred, endnu ikke frihed.
Monille eurooppalaisille sodan päättyminen merkitsi rauhaa ja vapautta, mutta osalle se merkitsi vain rauhaa, ei vielä vapautta.

Må prinsessen vokse op uden at kende kun fred, ro og lykke og så være i stand til at inspirere den samme i alle andre.
Voi prinsessa kasvaa tietäen vain rauhaa, hiljaisuutta ja onnea ja niin pystyttävä innostamaan sama kaikille muillekin.

Giver du efter, når frustration eller vrede stiger op i dig, eller mærker folk omkring dig kun fred og tålmodighed under vanskelige forhold?
Annatko periksi, kun turhautuminen tai viha nousevat sinussa esiin, vai tuntevatko ympärilläsi olevat ihmiset vain rauhaa ja kärsivällisyyttä vaikeiden tilanteiden ollessa päällä?

Det er ikke kun freden og demokratiet, der står på spil, men også den menneskelige værdighed og respekten for den fælles kulturarv.
Vaakalaudalla eivät ole vain rauha ja demokratia vaan myös ihmisarvo ja yhteisön kulttuuriperinnön kunnioitus.

Jeg arbejder kun med Fred.
Työskentelen vain Fredin kanssa.

Kun hvis Fred og Velma gør det.
Vain jos Fred ja Velma tekevät.

Hvordan man bruger "kun fred" i en Dansk sætning

Nera har kun fred i sindet når hun er sammen med Bane.

For der er kun fred i paradis og kun Gud kan være ven med alle, kun Gud forstår alle.

Ikke kun fred fra noget, men fred til noget – og det tema prædikede sognepræst Anders Kobbersmed fra Christianskirken over.

Nogen nyder Chopin, mens andre er til pop, og atter andre ønsker kun fred og ro.

Mia har kun fred, når hun løber - det er hun til gengæld rigtig god til.

Ligesom i Thrones hersker der i Marco Polo ikke kun fred og fordragelighed i den royale familie, men mange af konflikterne virker kunstige og iscenesatte.

Højrebsbøffer AG KUN FRED Ca. 400 gr.

Ashley slutter kun fred med Bars mor i kort tid.

Her er der hverken butikker, kulturelle tilbud eller offentlig transport, men kun fred og ro i naturen, hvilket måske er grunden til at mange, af os bor her.

Løft du nu kun blik mod Jesus kun fred udstråler han blik/øjne.

Hvordan man bruger "vain rauhaa, ainoastaan rauhaa" i en Finsk sætning

Rauhaa vain rauhaa ja tontturallatuksia pitkin päivää.

Haluan ainoastaan rauhaa (niin kuin missitkin).

He kertovat minulle ettei siellä ole kipua, ainoastaan rauhaa ja onnelisuutta.

Pyri levittämään ympärillesi vain rauhaa ja rakkautta.

Tahdomme häämatkaltamme vain rauhaa ja ....tietenkään retkiä unohtamatta.

Vain rauhaa sitä kaikkea kohtaan, mikä on.

Nyt etsinkin vain rauhaa itselleni, rauhaa sielulleni.

Koko syksy on menty minuttiaikataululla paikasta toiseen, ja joululomalta toivonkin ainoastaan rauhaa ja yhdessäoloa perheen kanssa.

Une Haarnoja): Rauhaa, vain rauhaa (Dominante, joht.

Yleiskokouksessa voidaan käsitellä mitä tahansa aiheita, mutta turvallisuusneuvosto keskittyy ainoastaan rauhaa ja turvallisuutta koskeviin kysymyksiin.