Hvad Betyder KUN INTERNT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vain sisäisesti
• vain sisäinen
• ainoastaan sisäisesti

Eksempler på brug af Kun internt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Til udlån- kun internt.
Lainattavissa- vain sisäinen.

Dine oplysninger bruges kun internt, og vil ikke blive delt med andre. Flere detaljer kan findes i vores Privatlivspolitik.
Tietojasi käytetään vain sisäisesti ja niitä ei jaeta muiden kanssa. Lisätietoja löytyy Tietosuojakäytännössämme.

Oplysningerne benyttes kun internt.
Tietoja käytetään vain sisäisesti.

Skønhed er ikke kun internt indhold, men også eksternt udtryk.
Kauneus ei ole vain sisäinen sisältö, vaan myös ulkoinen ilmaisu.

Disse oplysninger benyttes kun internt.
Tietoja käytetään vain sisäisesti.

Dine oplysninger bruges kun internt, og vil ikke blive delt med andre.
Tietojasi käytetään vain sisäisesti ja niitä ei jaeta muiden kanssa.

Godfaren kan deltage i riten i absentia, moderen- kun internt. Det Læs Mere.
Kummisetä voi osallistua rituaaliin poissa ollessa, äiti- vain sisäisesti.

Dine oplysninger bruges kun internt til den nødvendige drift af Twist, og vil ikke blive delt med andre.
Tietojasi käytetään vain sisäisesti Twistin tarpeelliseen toimintaan, eikä niitä jaeta muiden kanssa.

Det er taget fra forskellige sygdomme, ikke kun internt, men også eksternt.
Se on otettu erilaisista sairauksista, ei ainoastaan sisäisesti vaan myös ulkoisesti.

Logfiler bruges kun internt, og er ikke knyttet til nogen bestemt bruger eller med nogen personlige oplysninger.
Lokitiedostot ovat vain sisäiseen käyttöömme ja niitä ei ole yhdistetty yksittäiseen käyttäjään tai henkilökohtaisiin tietoihin.

Vores ansvar og engagement i forhold til at agere bæredygtigt gælder ikke kun internt, men dækker også vores forsyningskæde.
Kestävää toimintaa koskeva vastuumme ja sitoutumisemme ei koske vain omaa toimintaamme, vaan se ulottuu myös toimitusketjuumme.

De indsamlede informationer anvendes kun internt i koncernen og vil ikke blive videregivet til tredjepart og/eller andre personer.
Kerättyjä tietoja käytetään vain sisäisesti, eikä niitä välitetä kolmannelle osapuolelle ja/ tai muille osapuolille.

Derfor vil hårde foranstaltninger af den type, som visse medlemmer for nylig har iværksat over for personer fra andre af EU's medlemsstater, såfremt de vedtages, kun bringe EU i miskredit- denne gang ikke kun internt, men også eksternt.
Siten kovat otteet, jollaisia jotkut EU: n jäsenvaltiot ovat äskettäin soveltaneet muiden jäsenvaltioiden kansalaisia vastaan, mikäli ne hyväksytään, saattavat EU: n vain huonoon valoon- tällä kertaa ei vain sisäisesti vaan myös ulkoisesti.

Samtidig bør selve højden her for en person ikke være betydelig, men kun internt dybt arbejde på sig selv, som bærer frugt, hvilket ikke er et mål i sig selv.
Samalla henkilökohtainen korkeus ei saisi olla merkittävä, vaan vain sisäinen syvällinen työ itsellesi, joka kantaa hedelmää, joka ei ole itsetarkoitus.

Personoplysninger bruges kun internt af de relevante Estrella Aps-medarbejdere og vil blive fjernet så hurtigt som muligt efter din sag er lukket, dog ikke senere end et(1) år efter.
Henkilötietoja käsitellään vain sisäisesti asiaankuuluvien Estrellan työntekijöiden toimesta ja ne poistetaan mahdollisimman pian sen jälkeen, kun asiasi on katsottu loppuun käsitellyksi, kuitenkin viimeistään 1 vuoden kuluttua.

Med hensyn til de nye institutionelle forbindelser, der er blevet skabt med Lissabontraktaten, og i lyset af de udfordringer, der ligger på vores vej til at udvikle vores samfund, mener jeg, at EU med denne Kommission har styrket sin kapacitet til at gribe ind i den nuværende økonomiske, sociale og politiske situation, ikke kun internt, men også på globalt plan.
Mitä tulee Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanon yhteydessä syntyneisiin uusiin institutionaalisiin suhteisiin ja kun otetaan huomioon haasteet, joita nykyaikaiset yhteiskunnat kohtaavat kehityksen tiellä, uskon, että tämän komission kanssa Euroopan unioni vahvistaa toimintakykyään, ei ainoastaan sisäisesti, vaan myös globaalilla tasolla, kun on kyse tämänhetkisistä taloudellisista, sosiaalisista ja poliittisesta puitteista ja niihin liittyvistä toimenpiteistä.

Jeg er ikke i tvivl om, at Europas udenrigspolitik er bedre og rigere efter Afrikatopmødet, og derfor glæder det mig at fortælle, at det gennem disse seks måneder er lykkedes os at overvinde forhindringer og hårdknuder, og at det også er lykkedes os at overvinde fordomme, så vi i dag, ved afslutningen på det portugisiske formandskab, kan påstå, at Europa er blevet stærkere, ikke kun internt, men også i sin udenrigspolitik.
Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että Euroopan ulkopolitiikka on Afrikka-huippukokouksesta lähtien ollut parempaa ja rikkaampaa. Olen siksi iloinen voidessani kertoa teille, että näiden kuuden kuukauden aikana olemme onnistuneet selviämään esteistä ja umpikujista ja että olemme myös voittaneet ennakkoluuloja niin, että voimme väittää nyt Portugalin puheenjohtajakauden lopulla, että Eurooppa on vahvistunut, ei vain sisäisesti vaan myös ulkopolitiikassaan.

Klik på Kun intern klyngekommunikation(privat netværk).
Valitse vain sisäinen klusteritietoliikenne(yksityinen verkko).

Denne regel har kun intern effekt og skal sikre, at Kommissionen selv er i stand til at forstå dokumenter af generel interesse.
Tällä säännöllä on ainoastaan sisäisiä vaikutuksia ja sen tarkoitus on taata, että komission jäsenet ymmärtävät yleisesti tärkeitä asiakirjoja.

Dette tjener kun interne systemrelaterede og statistiske formål.
Tämä vain palvelee sisäiseen järjestelmään liittyvien ja tilastollisiin tarkoituksiin.

BEMÆRK: Kun interne harddiske er beskyttet af HP 3D DriveGuard.
HUOMAUTUS: Vain sisäiset kiintolevyt on suojattu HP 3D DriveGuard-toiminnolla.

I nogle værelser vil der være eksterne vægge, og i andre- kun interne.
Joissakin huoneissa on ulkoisia seiniä, ja toisissa- vain sisäisiä.

Vi drøfter ikke kun interne problemer i Europa-Parlamentet. Der sættes spørgsmålstegn ved de europæiske værdier i den nye ungarske forfatning.
Emme keskustele Euroopan parlamentissa vain jäsenvaltion sisäisistä ongelmista: Unkarin uusi perustuslaki kyseenalaistaa myös eurooppalaiset arvot, ja siksi meidän on keskusteltava siitä juuri nyt.

Kun til internt brug.
Vain sisäiseen käyttöön.

Bæredygtighed er ikke kun et internt anliggende.
Kestävä kehitys ei ole vain yhteisön sisäinen asia.

Pålidelighed svarer til kort, men kan kun være internt.
Luotettavuus on samanlainen kuin kortti, mutta se voi olla vain sisäinen.

Men det gøres kun til internt brug af mit departement.
Osastoni tekee kuitenkin näin ainoastaan sisäistä käyttöä varten.

Vi sælger ikke vores data til nogen- den er kun bruges internt.
Emme myy tietomme kenellekään- sitä käytetään vain sisäisesti.

Dine oplysninger bliver kun brugt internt, og vil ikke blive delt med andre.
Tietojasi käytetään vain sisäisesti, eikä niitä luovuteta kolmansille osapuolille.

I praksis bliver hovedparten af ledige stillinger kun opslået internt eller på nationalt plan.
Vapaista tutkijantoimista tiedotetaan käytännössä useimmiten vain sisäisesti tai kansallisella tasolla.

Hvordan man bruger "kun internt" i en Dansk sætning

De oplysninger du giver os ved tilmelding, behandles fortroligt og bruges kun internt.

Ikke kun internt, men også eksternt er den gal: – De fleste af virksomhedens partnere kalder sig selv ”360 graders” bureauer.

Det er dog ikke kun internt, Henrik Halkier har markeret sig stærkt.

JH Softwares lokale dataudstyr repareres og serviceres kun internt og kun af eget personale.

Det er kun internt i brugsgenstande, eller når jordledningen fremføres som.

Ikke kun internt mellem danske afdelinger, men også landene imellem.

Oplysningerne bruges kun internt til at sortere ansøgere og finde de bedst egnede kandidater.

HÅNDTERING AF PERSONOPLYSNINGER : Personoplysningerne anvendes kun internt.

Som en del af dette, er det vigtigt, at projektet jævnligt bliver evalueret og ikke kun internt i virksomheden men sammen med leverandøren.

Informationen benyttes kun internt, og vil ikke blive videregivet til no- gen 3.

Hvordan man bruger "vain sisäisesti, vain sisäinen" i en Finsk sætning

Niitä käytetään vain sisäisesti ja takuuanomus asioissa.

Luojan voi tiedostaa vain sisäisesti kokemalla.

Vain sisäinen muutos paremmaksi ihmiseksi auttaa.

Vain sisäinen kutsu eteenpäin päättää vauhdin.

Kynsisieni pois Kynsisieneen tepsii vain sisäisesti nautittava lääke.

Voit palauttaa järjestelmänvalvojan salasanan vain sisäisesti UEFIsta.

Aiemmin olin törmännyt vain sisäisesti nautittaviin tuotteisiin.

Kynsisieneen tepsii vain sisäisesti nautittava lääke.

Se voi olla vain sisäinen Jumalan työtä.

Kuitenkin vain sisäisesti yhtenäinen kansakunta saattoi tavoitella ulkoista suuruutta.