Hvad Betyder KUN KONTROLLERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vain tarkistaa
• hallita vain
• vain tarkastaa
• vain tarkista
• ainoastaan tarkastaa
• valvoa vain

Eksempler på brug af Kun kontrollere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du kan kun kontrollere dig selv og dine handlinger.
Voit hallita vain itseäsi ja toimiasi.

Q4: Smart socket kan kun kontrolleres hjemme?
Q4: Smart-liitäntää voidaan ohjata vain kotona?

Vi kan kun kontrollere, hvad vi beslutter os for.
Voimme hallita vain sitä, miten päätämme toimia.

Bare husk, at det ikke er nødvendigt at vaske- kun kontrollere værelset.
Muista, että ei ole tarpeen pestä pois- vain tarkistaa huoneeseen.

Og du skal kun kontrollere, hvor sandt det er.
Sinun täytyy vain tarkistaa, kuinka totta se on.

Hvis anonymien går igennem linket, så skal du i deres"Forslag" noteres, kun kontrollere dem regelmæssigt.
Jos anonyymi kulkee linkin kautta, niin sinun"ehdotuksissasi" on huomattava, vain tarkista ne säännöllisesti.

Kan ikke kun kontrollere spændingsforsyningen, og også med en tester.
Ei voi tarkistaa vain jännitesyöttö, ja myös testaaja.

Det allerede eksisterende overvågningsudvalg kan kun kontrollere uafhængigheden hos kontorets direktør.
Jo olemassa oleva valvontajärjestelmä voi valvoa vain viraston johtajan riippumattomuutta.

Du kan kun kontrollere DiBos- og Bosch VMS NVR-kameraers ægthed.
Voit tarkistaa vain DiBos- ja Bosch VMS NVR-kameroiden aitouden.

Under Algoritme 5(» ancillary system settlement via sub-accounts«) følger[ indsæt centralbankens navn] samme procedure som for Algoritme 1 med den ændring, at[ indsæt centralbankens navn] starter Algoritme 5 via Ancillary System Interface og kun kontrollerer, hvorvidt der er tilstrækkelig midler til rådighed på deltagernes afviklingskonti.
Algoritmin 5(' liitännäisjärjestelmän kirjaukset alatilien välityksellä') mukaan[ lisää keskuspankin nimi] noudat taa samaa menettelyä kuin algoritmissa 1, kuitenkin sillä muutoksella, että[ lisää keskuspankin nimi] aloittaa algoritmin 5 liitännäisjärjestelmäliittymän välityksellä ja tarkistaa vain sen, onko osallistujien alatileillä riittävästi varoja.

Ja. Jeg kan kun kontrollere engle på samme bølgelængde som mig.
Niin. Voin näköjään hallita vain aallonpituudellani olevia enkeleitä.

Under Algoritme 5(» ancillary system settlement via sub-accounts«) følger[ indsæt centralbankens navn] samme procedure som for Algoritme 1 med den ændring, at[ indsæt centralbankens navn] starter Algoritme 5 via Ancillary System Interface og kun kontrollerer, hvorvidt der er tilstrækkelig midler til rådighed på deltagernes afviklingskonti.
Algoritmin 5(" liitännäisjärjestelmän kirjaukset alatilien välityk sellä") mukaan[ lisää keskuspankin nimi] noudattaa samaa menet telyä kuin algoritmissa 1, kuitenkin sillä muutoksella, että[ lisää keskuspankin nimi] aloittaa algoritmin 5 liitännäisjärjestelmäliit tymän välityksellä ja tarkistaa vain sen, onko osallistujien alati leillä riittävästi varoja.

Du kan kun kontrollere, når ingen i en spillerunde gav ingen bank.
Voit tarkistaa vain, kun kukaan panostuskierros ei antanut pankki.

Under algoritme 5( ancillary system settlement via sub-accounts) følger[ indsæt centralbankens navn] samme procedure som for algoritme 1 med den ændring, at[ indsæt centralbankens navn] starter algoritme 5 via Ancillary System Interface( ASI) og kun kontrollerer, hvorvidt der er tilstrækkelige midler til rådighed på deltagernes afviklingskonti.
Algoritmin 5(" liitännäisjärjestelmän kirjaukset alatilien välityksellä") mukaan[ lisää keskuspankin nimi] noudattaa samaa menettelyä kuin algoritmissa 1, kuitenkin sillä muutoksella, että[ lisää keskuspankin nimi] aloittaa algoritmin 5 ASI: n( liitännäisjärjestelmäliittymän) välityksellä ja tarkistaa vain sen, onko osallistujien alatileillä riittävästi varoja.

Vi kan jo kun kontrollere den del, der er dækket af aftalen.
Mehän voimme valvoa vain sitä osaa kalastuksesta, joka kuuluu sopimuksen piiriin.

Under algoritme 5( ancillary system settlement via sub-accounts) følger[ indsæt centralbankens navn] samme procedure som for algo ritme 1 med den ændring, at[ indsæt centralbankens navn] starter algoritme 5 via Ancillary System Interface( ASI) og kun kontrollerer, hvorvidt der er tilstrækkelige midler til rådighed på deltagernes afviklingskonti.
Algoritmin 5(" liitännäisjärjestelmän kirjaukset alatilien välityk sellä") mukaan[ lisää keskuspankin nimi] noudattaa samaa menet telyä kuin algoritmissa 1, kuitenkin sillä muutoksella, että[ lisää keskuspankin nimi] aloittaa algoritmin 5 ASI: n( liitännäisjärjestel mäliittymän) välityksellä ja tarkistaa vain sen, onko osallistujien alatileillä riittävästi varoja.

Ting ændrer sig, og vi kan kun kontrollere vores tanker. Det ordner sig.
Kaikki muuttuu ja me voimme hallita vain suhtautumistamme siihen. Kaikki järjestyy.

Det bør kun kontrollere tilstedeværelsen af en særlig note på banken, hvilket angiver muligheden for brug til opvarmning af apparater.
Sen pitäisi tarkistaa vain pankin erityisilmoituksen olemassaolo, mikä osoittaa mahdollisuuden käyttää lämmityslaitteita.

Reservation Med bookingknappen kan du også kun kontrollere tilgængeligheden af indkvartering i pensionatet/ hotellet.
Varaus Varauspainikkeella voit myös tarkistaa vain majoituksen saatavuuden penzion/ hotellissa.

Dog bør du kun kontrollere adressen på afsenderen og du vil se, at dette er en falsk Planetary besked, som ikke har noget at gøre med den reelle AtŲT selskab.
Kuitenkin, sinun pitäisi vain tarkistaa lähettäjän osoitteen ja voit nähdä, että tämä on väärennös Planetary viesti, jolla ei ole mitään tekemistä todellisen AtŲT yritys.

I denne udtalelse fremhævede ECB, at operatører af betalingssystemer kan kun kontrollere, at der faktisk forekommer data i et felt, men ikke kan kontrollere disse datas kvalitet, fuldstændighed, nøjagtighed eller relevans.
EKP kiinnitti tässä lausunnossa huomiota siihen, että maksujärjestelmistä vastaavat tahot voivat ainoastaan tarkastaa, onko tieto täytetty tiettyyn kohtaan, mutta ne eivät pysty tarkastamaan tietojen laatua, täydellisyyttä, paikkansapitävyyttä ja mielekkyyttä.

Du kan kun kontrollere for yderligere tilbud i Avanceret eller Custom mode, så hvis du ikke vælger disse indstillinger, du vil installere alle typer af ikke ønskede rod.
Sinun voi vain tarkista, ylimääräisiä tarjoaa Lisäasetukset tai Custom-tilassa, joten jos sinulla ei valita ne asetukset, voit asentaa kaikki tyypit ei halunnut sotkua.

Termostaten kan kun kontrolleres, hvis de er online og appen kan få en forbindelse til termostaten.
Termostaattia voi ohjata vain, jos se on verkkoyhteydessä ja sovellus saa yhteyden termostaattiin.

Du kan kun kontrollere for ekstra elementer i Avanceret eller Custom mode, så vælger disse indstillinger, hvis du ønsker at undgå installation af alle typer af uønsket affald.
Et voi vain tarkastaa lisätty kohteita Lisäasetukset tai Custom-tilassa, joten valita ne asetukset, jos haluat välttää asentamalla kaikenlaisia ei-toivottuja roskat.

Operatører af betalingssystemer kan kun kontrollere, at der faktisk forekommer data i et felt, men kan ikke kontrollere disse datas kvalitet, fuldstændighed, nøjagtighed eller relevans.
Maksujärjestelmistä vastaavat tahot voivat ainoastaan tarkastaa, onko tieto täytetty tiettyyn kohtaan, mutta ne eivät pysty tarkastamaan tietojen laatua, täydellisyyttä, paikkansapitävyyttä ja mielekkyyttä.

Selv om iTunes kun kontrollerer opdateringer en gang om ugen, kan det være en irritation for at downloade en ny version af softwaren, især når du er midt i at gøre noget andet.
Vaikka iTunes tarkistaa vain päivitykset kerran viikossa, uuden ohjelmiston version lataaminen voi usein olla häiritsevää- varsinkin kun olet keskellä jotakin muuta.

En læge check-in er den billigste, hvis lægen kun kontrollerer dyrets generelle tilstand, bestiller ikke nogen test, udfører ikke operationen eller ordinerer medicin, kan du nemt rådgive det uden at anspore hjembudgettet.
Lääkärin sisäänkirjautuminen on halvin, jos lääkäri tarkistaa vain eläimen yleisen tilan, ei tilata mitään testejä, ei suorita leikkausta tai määrätä lääkitystä, voit helposti antaa sen heikentämättä kotirahoitusta.

Du kan kun kontrollere for yderligere tilbud på Avanceret Brugerdefinerede indstillinger så vælg disse indstillinger til at undvige installation flykaprere eller andre unødvendige programmer.
Sinun voi vain tarkista, ylimääräisiä tarjoaa Advanced(Custom)- asetuksia, niin valitse kyseiset asetukset väistää asentaminen kaappaajia tai muita tarpeettomia ohjelmia.

Du kan kun kontrollere for ekstra elementer i Avanceret(Brugerdefinerede)- tilstand, så du vælger disse indstillinger, vil hjælpe til at undgå at omdirigere virus og andre uønskede har set-ups.
Voit vain tarkastaa lisätty kohteita Advanced(Custom)- tilassa, jotta olet valinnut nämä asetukset auttavat välttämään ohjaa virus ja muita ei-toivottuja tarjoaa set up.

Du kan kun kontrollere for ekstra tilbud på Avanceret(Brugerdefinerede)- tilstand, så du vælger disse indstillinger, vil hjælpe med at undgå browser ubuden gæst og andre uønskede tilbyder anlæg.
Et voi vain tarkistaa extra tarjoaa Advanced(Custom)- tilassa, joten valita ne asetukset auttaa välttämään selaimen tunkeilija ja muita ei-toivottuja tarjoaa asennukset.

Hvordan man bruger "kun kontrollere" i en Dansk sætning

Ved et omsyn vil synshallen kun kontrollere de ting, der ikke blev godkendt ved det første syn.

Det er en gammel floskel, men man kan kun kontrollere det, man selv laver, og det gør hun rigtig godt.

Rådgiverne skal nu kun kontrollere og godkende overtræk i ét system.

Han vil ikke kun kontrollere niveauet af hormoner i blodet, men også foreskrive rationel behandling, hvis det er nødvendigt.

Mit spørgsmål er: må de kun kontrollere ens indestående i forbindelse med ansøgning om tilskud til. 13:43 Brevkasse: jeg er dybt ulykkelig!

Med den følgende test kan du ikke kun kontrollere, hvor udtalt din hukommelse er.

Du kan kun kontrollere for ekstra elementer i Avanceret (Brugerdefinerede) – tilstand, så vælg disse indstillinger til at undvige installation flykaprere eller andre unødvendige ting.

BEMÆRK: Du må ikke kun kontrollere ved at se på prøven position på CCD-kameraet, flytte modellen i x-retningen, og sørg for, at så høj scenen ikke har ændret sig.

I andre lande kan virksomheder kun kontrollere udenlandske momsnumre et ad gangen, idet dette er det VIES systemet giver muligheden for.

Hvordan man bruger "hallita vain, vain tarkistaa, vain tarkastaa" i en Finsk sætning

Rajaturvallisuusriskejä ei voida hallita vain rajavalvonnan keinoilla.

Tai haluatko vain tarkistaa jonkin menettelyvaiheen?

Piti vain tarkastaa asia allakasta ja niinhän se on.

Mutta ajattelin ihan vähän vain tarkastaa tarjontaa.

Voit vain tarkistaa sen ennen allekirjoittamista.

Käytännössä ongelmaa ei ole, jos vain tarkastaa laturin merkinnät.

Haluan vain tarkistaa sitä täällä näyttää.

Vain tarkistaa alla olevasta listasta nähdä enemmän.

Voitte milloin vain tarkastaa oman sähkönkulutuksenne verkkopalvelumme kundweb.

Sinun tulee vain tarkastaa tietojen oikeellisuus.