Eksempler på brug af Kun to måder på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er kun to måder.
Vi vesterlandske mennesker er imperialister, kolonialistiske missionærer,og der er kun to måder vi håndterer folk på.
Me länsimaalaiset olemme imperialistisia, kolonialistisia lähetyssaarnaajia,ja meillä on vain kaksi tapaa kohdella ihmisiä.Der er kun to måder at leve dit liv på.
On vain kaksi tapaa elää elämäsi.Vesten var stadig vild,og der var kun to måder at tjene penge på.
Der er kun to måder, Jeg sagde det jo.
On vain kaksi tapaa- Minähän sanoin.Hvis man virkelig ønsker at bekæmpe de enkle symptomer på korruptionen i respekt for retsstaternes grundlag,findes der kun to måder.
Jos todellakin halutaan tukahduttaa pelkät korruption oireet oikeusyhteiskunnan perusteiden mukaisesti,on olemassa vain kaksi menettelytapaa.Der findes kun to måder….
On vain kaksi tapaa….Der er kun to måder at vælge den rigtige specialist.
On vain kaksi tapaa valita oikea asiantuntija.Denne Trojan træder dit system hemmeligt og forstyrrelser i Chrome's ydeevne oglangsommere computer hastighed er således næsten kan mærke det kun to måder.
Tämä troijalainen syöttää järjestelmän salaa jasiten häiriöitä Chrome's suorituskykyä ja tietokoneen hitaammin on käytännössä vain kaksi tapaa huomaa sitä.Der er kun to måder at slippe ud på.
On kaksi tapaa päästä täältä etuajassa.Vi vesterlandske mennesker er imperialister, kolonialistiske missionærer,og der er kun to måder vi håndterer folk på: Enten patroniserer vi dem, eller vi er paternalistiske overfor dem.
Me länsimaalaiset olemme imperialistisia, kolonialistisia lähetyssaarnaajia,ja meillä on vain kaksi tapaa kohdella ihmisiä: Patruunamaisen alentuvasti tai isällisen holhoavasti.Der er kun to måder at stave Unique på… og den ene er D-l-V-A diva.
On vain kaksi tapaa kirjoittaa Unique- ja toinen niistä on D-I-I-V-A, Diiva.Hør her, der findes kun to måder at slå op med en kvinde.
Kuuntele. On vain kaksi tapaa onnistuneesti jättää nainen.Der er vist kun to måder, at træde tilbage fra dét her sted dø eller briste.
Tästä paikasta näköjään pääsee vain kahdella tavalla elääkkelle--- kuolemalla tai loikkaamalla.I sidste ende er der kun to måder at finansiere det på.
Investointien rahoittamiselle jää sen jälkeen vain kaksi keinoa.Der er kun to måder op… Det er godt. Okay.
Ylös pääsee vain kahta tietä. Se on hyvä.Skony, der er kun to måder at komme herop på.
Skony, tänne pääsee vain kahta tietä.Jeg kender kun to måder at få en mand til at klappe i på.
Tiedän vain kaksi tapaa sulkea miehen suu.Der er to måder, og kun to måder, et samfund kan kontrolleres på.
On olemassa vain kaksi tapaa hallita yhteisöä.I dag er der kun to måder at behandle kræft- medicinsk og kemoterapi.
Nykyään on olemassa vain kaksi tapaa syövän hoitoon- lääkintä- ja kemoterapiaa.Det betyder, at du har kun to måder at se dine filer nogensinde igen.
Tämä tarkoittaa, että sinulla on vain kaksi tapaa nähdä tiedostot ikinä.På Jorden er der kun to måder, man kan simulere noget lignende på.
Sellaista voi maan päällä simuloida vain kahdella tavoin.Gamle healere vidste kun to måder at påvirke på sygdommen: at behandle og helbrede.
Antiikin parantajien tunsi vain kaksi tapaa vaikuttaa tauti: hoitoon ja parantaa.Tidligere var der kun to måder at kontakte en virksomhed på- telefon eller fax.
Aikaisemmin asiakkaan kontaktointiin oli olemassa lähinnä kaksi tapaa, puhelin ja faksi.Da 1679 er produktet af de to primtal 23 og 73, er der kun to måder, man kan omsætte signalet til en tegning på, nemlig ved at placere tallene i 23 rækker og 73 søjler eller omvendt.
Koska 1?679 on alkulukujen 23 ja 73 tulo, signaali voidaan esittää piirroksena vain kahdella tavalla, joko asettamalla luvut 23 vaakariviin ja 73 pystyriviin tai päinvastoin.Hvordan vil de betale for det? Der er kun to maader..
On vain kaksi tapaa maksaa lisäkulut.Er der kun to andre måder at dø på herinde. -Hvis det ikke var sygdom.
Undersøgelserne viser, atde fleste af de mini-piller kan forhindre graviditet kun på to måder, dvs. de er ikke i stand til at stoppe processen med ægløsning.
Tutkimukset osoittavat, ettäsuurin osa mini-pillereitä voi estää raskauden vain kahdella tavalla, eli ne eivät pysty lopettamaan prosessia ovulaation.Det lort, der gjorde mig irriteret, var, atdu ikke kan se alle scenerne på én gang, du skal først liste dem, og der er kun to forskellige måder at liste lortet på.
Minua täällä ärsyttänyt paska on se seikka, että et voi katsella kaikkia kohtauksia yhtä aikaa,joudut ensin luomaan niistä listan, ja tarjolla on vain kaksi erilaista tapaa listata tätä paskaa.
