Hvad Betyder KUNNE BEVISE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voisi todistaa
• pystyä todistamaan
• voitava osoittaa
• pystyttävä osoittamaan
• voitava todistaa
• voinut todistaa
• voi todistaa
• voi osoittaa
• voisi osoittautua

Eksempler på brug af Kunne bevise på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men de skal kunne bevise det.
Niiden pitää pystyä todistamaan se.

Ingen kunne bevise noget, naturligvis, men vi alle vidste.
Kukaan ei voinut todistaa mitään, mutta me tiesimme.

Jeg sagde, hun intet kunne bevise.
Sanoin, ettei hän voisi todistaa mitään.

Det kunne bevise, at fru Palmers.
Se voi osoittaa, että rouva Palmers-.

Også jeg. Men den eneste, der kunne bevise det… er død.
Samoin. Ainoa joka sen voi todistaa, on kuollut.

Hun kunne bevise Fatimas uskyld.
Ja voisi todistaa Fatiman syyttömyyden.

Vi er flere, der mente, det var sådan, men ikke kunne bevise det.
Moni arveli sitä kauan, mutta emme voineet todistaa sitä.

Ingen kunne bevise, at billederne var ægte.
Kukaan ei voinut todistaa kuvia aidoiksi.

Hans Hellighed troede at denne opdagelse… videnskaben kunne bevise at en højere magt eksisteret.
Hänen pyhyytensä mielestä löytö- voisi todistaa tieteellisesti jumalaisen voiman olemassaolon-.

Men vi skal kunne bevise forbindelsen til Indien.
Mutta meidän täytyy todistaa yhteydet Intiaan.

Han hævdede frimodigt, at døden var afslutningen på vores eksistens, og at ingen kunne bevise noget andet.
Hän rohkeni väittää, että olemassaolomme päättyy kuolemaan ja ettei kukaan voisi todistaa toisin.

Fordi de ikke kunne bevise det, gætter jeg på.
Koska he eivät voineet todistaa sitä, luulisin.

Den ungarske regering sender til alle udenlandske jøder, som ikke kunne bevise ungarsk statsborgerskab.
Unkarin hallitus lähettää kaikille ulkomaisille juutalaisille, jotka eivät voineet todistaa Unkarin kansalaisuuden.

Han sagde, de kunne bevise, at han havde ret.
Hän sanoi, että numeroiden avulla hän voisi todistaa--.

Hvad skete der, da et historisk institut tilbød 50.000 dollars til enhver, som kunne bevise, at jøder blev gasset i Auschwitz?
Mitä tapahtui, kun Institute for Historical Review tarjosi 50 000 dollaria sille, joka voisi todistaa, että Auschwitzissa tapettiin juutalaisia kaasulla?

Hvis vi skal kunne bevise det, må vi hen på Tech Con.
Jos aiomme todistaa sen, on mentävä Tech Coniin.

Organiseret kriminalitet er ikke noget at lege med. Fodboldkampe oplevede alvorlige blackouts tilbage i 1990'erne, og mange vidste, at noget foregik, men ikke kunne bevise det på det tidspunkt.
Jalkapallo-otteluissa oli vakavia sähkökatkoja jo 1990-luvulla ja monet tiesivät, että jotain oli meneillä, mutta ei voinut todistaa sitä tuolloin.

Han sagde, de kunne bevise, at han havde ret.
Hän sanoi niitä tärkeiksi, että niillä voisi todistaa myyrän.

Ingen kunne bevise noget, naturligvis, men vi alle vidste.
Kukaan ei tietenkään voinut todistaa mitään, mutta me kaikki tiesimme.

Og slog fast at farerne ved maden, var kendt overalt, Og at disse børn ikke kunne bevise, at deres overvægt Og deres sundhedsproblemer, udelukkende stammede fra deres"McDiets".
Heidän mukaansa ruoan vaarat ovat yleisessä tiedossa,- eivätkä lapset voi todistaa vaivojensa- johtuvan ainoastaan ravintolan ruoasta.

Vi skal kunne bevise for kirken, hun ikke blot laver sin stemme om.
Haluamme pystyä todistamaan kirkolle,- ettei hän tee ääntä itse.

Hvis du leder efter dit første job i dit nye land, skal du kunne bevise, at du søger aktivt, og at du har realistiske chancer for at finde et.
Jos olet hakemassa ensimmäistä työpaikkaasi uudessa maassa, sinun on voitava todistaa, että etsit työtä aktiivisesti ja että työllistymismahdollisuutesi ovat realistiset.

Du skal kunne bevise, at forbrydelsen var relateret til en kriminel organisation.
Pitää pystyä osoittamaan, että rikos liittyi järjestöön, joka tekee rikoksia koko ajan.

Vi skal i fremtiden kunne bevise, at det er absolut nødvendigt.
Meidän on voitava osoittaa tulevaisuudessa, että se on kiireellisen välttämätöntä.

Ingen kunne bevise anklagerne, men heller ingen kunne nægte, at Passienus' død kom belejligt for Agrippina.
Syytteitä ei voitu todistaa, mutta Passienuksen kuolemasta oli varmasti hyötyä Agrippinalle.

Affordable bodybuildere samt fitness-elskere kunne bevise, at de reelle fordele ved HGH, når det kombineres med steroider.
Edullinen kehonrakentajat sekä fitness ystävät voisi osoittautua, että todelliset hyödyt HGH yhdistettynä steroideja.

Du skal også kunne bevise over for de nationale myndigheder, at du har udvist tilstrækkelig agtpågivenhed, og have producentens eller importørens ord på, at der er truffet de nødvendige foranstaltninger.
Lisäksi jakelijoiden on voitava osoittaa kansallisille viranomaisille, että ne ovat toimineet huolellisesti ja saaneet valmistajalta tai tuojalta vahvistuksen siitä, että vaaditut toimenpiteet on toteutettu.

Kommissionen bør: a foretage en struktureret vurdering for at sammenligne risici og fordele b kunne bevise, at det beløb, der blev afsat til GBS-programmet, er passende i forhold til målene og rammerne for, hvordan risici og fordele skal behandles.
Komission olisi: a suoritettava jäsennelty arviointi riskeistä ja eduista b pystyttävä osoittamaan, että suoran talousarviotuen ohjelmille myönnettyjen varojen määrä on asianmukainen tavoitteiden sekä riskien ja etujen käsittelyn kannalta.

Eleverne skal kunne bevise færdigheder i det engelske sprog for at blive accepteret i en af uddannelserne, da alle klasser i disse programmer bliver undervist på engelsk.
Opiskelijat on pystyttävä osoittamaan pätevyytensä Englanti kielellä, jotta voidaan hyväksyä johonkin koulutusohjelmien, kuten kaikki luokat näissä ohjelmissa opetetaan Englanti.

Politiet i Durham siger, de aldrig kunne bevise det i retten, men de ved, at makkeren var Lucas Henry.
Durhamin poliisi sanoi, ettei sitä voisi todistaa oikeudessa,- mutta he tietävät parin olleen Lucas Henry.

Hvordan man bruger "kunne bevise" i en Dansk sætning

Men det er endnu vigtigere, at kunne bevise at din idé er god i praksis.

Ved kob zyban itch på diagnose kommer undersøgelser som kunne bevise, at hos kommunen, fordi man ikke at drikke vand fra eget.

Det endda uden at kunne bevise, at man har modtaget reel undervisning, som Dansk Sejlunion ellers havde håbet, det ville være tilfældet.

Og det tilfalder medarbejderne at løfte »bevisbyrden« - altså at kunne bevise, at udstyret ikke bliver brugt privat.

Læge- /skadestuejournalen skal bruges ved et eventuelt senere erstatningskrav i forhold til at kunne bevise, at du har haft smerter lige efter uheldet.

Helt konkret mener de at kunne bevise, at jo mindre forskel der er på længden af den højre hånds pege- og.

En skeptiker, der lever af at udstille plattenslagere, der påstår at kunne bevise det paranormale.

Hvis de skriver om korruption, skal de kunne bevise deres påstande i retten.

Det skal du kunne bevise ved en lægeattest.

Her er det tillige relevant, at man stadig gemmer sin faktura, så man fremadrettet vil kunne bevise ordren, om du er pige eller dreng.

Hvordan man bruger "voitava osoittaa, voisi todistaa" i en Finsk sætning

Suora yhteys hankkeen toteuttamiseen on voitava osoittaa kirjanpitotosittein.

Kysyin oppilailta, miten teoreeman voisi todistaa oikeaksi.

Tarvittaessa yhtiön on voitava osoittaa kutsun toimittaminen.

Hakijan on kuitenkin voitava osoittaa velkoja-asemansa perustavat oikeustosiseikat.

Lukio-opinnoissa on voitava osoittaa osaaminen nykyistä monipuolisemmin.

Miten syytetty edes voisi todistaa syyttömyytensä?

Sen vuoksi ammatillinen pätevyys on voitava osoittaa näyttökokeella.

Yhteistyössä on voitava osoittaa lisäksi todennettuja hyvia kauppatapoja.

Kuin olisi voitava osoittaa tittelin pientä eri asennoissa.

Hakijoiden olisi voitava osoittaa erinomaisen henkisen ja fyysisen terveyden.