Hvad Betyder KUNNE DE HAVE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• he olisivat voineet
• olisitte voinut

Eksempler på brug af Kunne de have på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad kunne De have gjort?
Mitä olisi voitu tehdä?

Hvis de ville skifte Dem ud, kunne de have gjort det.
Jos sinut olisi haluttu korvata, se olisi voitu tehdä.

Hvad kunne De have gjort?
Mitä olisitte voinut tehdä?

Dette kan hjælpe dig finde nye posts, hvis du ofte besøger denne givne sektion, men ærligt talt kunne de have lavet bedre søgemuligheder.
Tämä voi auttaa sinua löytämään uusimmat julkaisut vieraillessasi kyseisessä osiossa, mutta suoraan sanottuna, paikkaan olisi voitu luoda paremmat hakuvalinnat.

Hvad mere kunne De have gjort?
Mitä muuta olisit voinut tehdä?

Kunne de have forhindret tragedien?
Olisiko hän voinut estää tragedian?

Men dengang kunne de have gjort det.”.
Mutta olisit voinut, silloin.

Kunne de have gjort det med vilje?
Olisiko hän voinut tehdä sen tahallaan huijatakseen?

Hvis De ikke havde været så arrogant kunne De have vendt tilbage til Deres hjemland med en flåde.
Jos ette olisi ollut niin ylimielinen olisitte voinut palata kotimaahanne laivaston kera.

I stedet kunne de have brugt deres tid på at gøre deres indhold læsbart, overbevisende og informativ.
Sen sijaan he olisivat voineet käyttää aikansa paremmin tehden- sisältönsä lueattavaksi, haastavaksi ja tiedottavaksi.

Den første væg af tekst findes nederst på hjemmesiden, og da jeg er meget taknemmelig for, at dette dyr ikke blev placeret øverst, kunne de have gjort så mange ting for at forbedre det.
Ensimmäisen tekstiseinän voi kohdata kotisivun alaosassa, ja vaikka minä olen sangen kiitollinen siitä, että tätä pirulaista ei oltu sijoitettu yläosaan, paikassa olisi voitu tehdä niin monia asioita sen parantamiseksi.

Hvad kunne de have sagt til hinanden?
Mitä he olisivat voineet sanoa?

I stedet for ikke at bruge dataene i størst mulig grad, kunne de have studeret effektens størrelse som en funktion af forbehandlingens følelsesmæssige udtryk.
Sen sijaan, että tietoja ei käytetä täysimittaisesti, he olisivat voineet tutkia vaikutuksen kokoa esikäsittelyn tunneilmaisun funktiona.

Derefter kunne De have truffet en beslutning vedrørende formalia.
Sitten olisitte voinut tehdä virallistamispäätöksen.

Snarere end ikke at bruge de data til i videst muligt omfang, kunne de have studeret størrelsen af effekten som en funktion til at pre-behandling følelsesmæssige udtryk.
Sen sijaan ei käytä tietoja niin hyvin kuin he olisivat voineet tutkia koko vaikutuksen funktiona esikäsitellään tunteiden ilmaisua.

Desuden kunne de have forsøgt at overvåge deltagere og tilbød assistance til alle, der syntes at være blevet skadet.
Lisäksi he olisivat voineet yrittää seurata osallistujia ja tarjota apua kenelle tahansa, joka näytti olevan vahingoittunut.

Hvis De mener, at han har handlet i ond tro, kunne De have sagt det højt og tydeligt i Deres indlæg her i Parlamentet.
Jos te olette sitä mieltä, että hän on toiminut pahassa tarkoituksessa, olisitte voinut ilmaista sen selkeästi tässä parlamentin täysistunnossa käyttämässänne puheenvuorossa.

Endvidere kunne de have forsøgt at overvåge deltagerne og tilbyde bistand til nogen, der syntes at være blevet skadet.
Lisäksi he olisivat voineet yrittää seurata osallistujia ja tarjota apua kenelle tahansa, joka näytti olevan vahingoittunut.

I nogle tilfælde hvor et fjernkontor var for lille til at have et eget dedikeret kredsløb, kunne de have brugt opkalds internet til disse funktioner, men det er ok, du kan opbygge Client til LAN VPN'er over disse opkaldsforbindelser.
Joissakin tapauksissa, joissa etätoimisto oli liian pieni omaan omistettuun piiriinsä, he olisivat voineet käyttää dialup-internetiä näihin toimintoihin, mutta se on ok, voit rakentaa asiakkaan lähiverkon VPN: iin myös näiden puhelinverkkoyhteyksien yli.

Ellers kunne de have valgt en anden.
He olisivat voineet valita jonkun muun.

Snarere end ikke at bruge de data til i videst muligt omfang, kunne de have studeret størrelsen af effekten som en funktion til at pre-behandling følelsesmæssige udtryk.
Sen sijaan, että tietoja ei käytetä täysimittaisesti, he olisivat voineet tutkia vaikutuksen kokoa esikäsittelyn tunneilmaisun funktiona.

Hvis folk mente det alvorligt med strukturreformer, kunne de have taget f. eks. David Camerons forslag op om at gå til Rådet og sige, at finansieringen skal fastfryses, men vi kræver, at uudnyttede ressourcer skal kunne fremføres til næste regnskabsår, så vi kan fortsætte med at bruge dem på levedygtige projekter og med at spare penge.
Jos ihmiset vakavissaan haluavat rakenneuudistusta, he olisivat voineet tarttua esimerkiksi David Cameronin ehdotukseen mennä sanomaan neuvostolle: rahoitus on jäädytettävä, mutta vaadimme, että käyttämättä jääneet varat on silti voitava siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle, jotta voimme edelleen käyttää niitä elinkelpoisiin hankkeisiin ja säästää rahaa.

Derudover kan de have skrevet det ned så spore en vilje er hurtig.
Lisäksi he olisivat voineet kirjoittaa tämän jäljittää tahtoa on nopea.

An8}Hvad kan de have åbnet?
Mitä he olisivat voineet avata?

Hvornår kan de have mødt hinanden?
Milloin he olisivat voineet kohdata?

Ved høje temperaturer, kan de have en høj effekt, og samtidig genererer høj energi.
Korkeissa lämpötiloissa, ne voivat olla suuri teho, ja samanaikaisesti tuottaa paljon energiaa.

Hvis du er ude af garantien, kan de have et garantibeskyttelses- eller reparationsprogram.
Jos olet poissa takuusta, heillä saattaa olla takuu- tai korjausohjelma.

Hvis du bruger Tinder, kan de have mere end 800 sider med personlige oplysninger om dig.
Jos käytät Tinderiä, heillä voi olla yli 800 sivua henkilökohtaisia tietojasi sinusta.

Hvad kan de have, som den store Ladislav Kutze ikke kan ordne?
Mitä heillä voi olla, jota suuri Ladislav Kutze ei voi hoitaa?

Hvis De har dem, kan De have fået en alvorlig allergisk.
Jos Sinulla ilmenee niitä, Sinulla on saattanut olla vaikea yliherkkyysreaktio Viraferonille.

Hvordan man bruger "kunne de have" i en Dansk sætning

Ikke kun én gang - men faktisk kunne de have været kommet på bryllupsrejse til Thailand 4 gange for de penge, de brugte på take-away.

Havde han scoret til 2-0, kunne de have knækket Inter.

Og hvis politiet virkelig havde frygtet noget sådan, kunne de have blokeret broen med en enkelt eller to hollændervogne og nogle få mand.

Kunne de have flyttet liget fredag aften?

Havde der været bevægelser som Occupy-bevægelsen, da bilindustrien blev reddet af Obama, kunne de have lagt pres på regeringen for at gøre det modsatte.

Havde de blot givet os en god oplevelse, kunne de have set frem til positiv omtale og måske endda et besøg en anden dag.

Vi var og er ikke epidemieksperter, og hvis de relevante myndigheder mente, at risikoen ved at holde arrangementet var for stort, kunne de have stoppet det.

Hvis de havde været yngre, kunne de have været i et modeblad.

Var de kommet på banen noget før kunne de have ramt de store trawlere på pengepungen, og så var der i det mindste lidt fornuft i en sådan boykot.

Hvordan man bruger "he olisivat voineet, olisitte voinut" i en Finsk sætning

Ehkä he olisivat voineet järjestää omat vaalinsa verkossa?

Te olisitte voinut tulla vain hiukan ennen.

Aivan yhtä hyvinhän te olisitte voinut kävellä ovesta ulos.

He olisivat voineet valita, mutta valitsivat väärin.

Mitä yhteyksiä he olisivat voineet luoda aikaisemmissa työsuhteissaan?

He olisivat voineet kuitenkin istua viereisillä penkeillä.

Miten he olisivat voineet kotona opettaa toisin?

He olisivat voineet olla sisaruksia tai serkuksia.

He olisivat voineet tulla ystävällisesti kertomaan ongelmasta.

He olisivat voineet pitää oikeudenkäyntejä, he olisivat voineet tehdä mitä haluavat.