Hvad Betyder KUNNE IDENTIFICERES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tunnistettavissa
• voitava tunnistaa
• tunnistettavaa
• erotettavissa
• voitava yksilöidä

Eksempler på brug af Kunne identificeres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hesten bør kunne identificeres.
Hevosen voi tunnistaa.

Sponsorer og de tilhørende beløb skal klart kunne identificeres.
Tukijoiden ja vastaavien tukimäärien on oltava selvästi tunnistettavissa.

Betjente skal kunne identificeres.
Poliisi on voitava tunnistaa.

Han ødelagde ofrenes kranier med deres hjerner, så de ikke kunne identificeres.
Hän tuhosi uhrien pääkallot aivoineen, jotta niitä ei voitu tunnistaa.

Reklame skal kunne identificeres.
Mainonnan on oltava tunnistettavaa.

Ændringer af den relevante dokumentation skal klart kunne identificeres.
Asiaankuuluviin asiakirjoihin tehtävien muutosten on oltava selvästi erotettavissa.

Din hund skal være i tjeneste og let kunne identificeres som servicehund(f. eks. bære vest).
Koirasi on oltava töissä ja helposti tunnistettavissa opaskoiraksi(esim. liivit päällä).

Den ulykke, der kostede dem livet, var så omfattende at deres lig ikke kunne identificeres.
Heidän henkensä riistänyt lento- onnettomuus oli niin koruton,- ettei heidän ruumiitaan voitu tunnistaa.

En reklame skal kunne identificeres.
Mainonnan on oltava tunnistettavaa.

Den fysiske eller juridiske person, på hvis vegne den kommercielle kommunikation foretages, skal klart kunne identificeres.
Luonnollisen tai oikeushenkilön, jonka lukuun kaupallinen viestintä toteutetaan, on oltava selvästi tunnistettavissa;

Politibetjente skal kunne identificeres.
Poliisi on voitava tunnistaa.

De anførte finansierings- og støttekilder, herunder sponsorerne, og de tilsvarende beløb skal klart kunne identificeres.
Ilmoitettujen rahoitus- ja tukilähteiden, sponsorit mukaan lukien, ja niitä vastaavien rahamäärien on oltava selvästi tunnistettavissa.

Disse betjeningsanordninger skal kunne identificeres ved berøring(f. eks. taktile afmærkninger), og det skal angives, hvordan de fungerer.
Tällaiset painikkeet on voitava tunnistaa kosketuksella(esimerkiksi tuntoon perustuvilla merkinnöillä), ja niissä on esitettävä niiden toiminto.

Den pågældende enhed skal kunne identificeres.
Kyseinen yksikkö on voitava tunnistaa.

Den skal tydeligt kunne identificeres af modtageren, og der skal være mulighed for at nægte at modtage den, især også med henblik på de omkostninger, som jo i så fald kunne opstå for modtageren.
Sen täytyy olla vastaanottajalleen selkeästi tunnistettavaa, ja tällä on oltava mahdollisuus myös siitä kieltäytymiseen, erityisesti kun otetaan huomioon myös sen mahdolliset kustannukset, jotka jäävät nimenomaan vastaanottajan maksettaviksi.

Uopfordret e-mail(»spam«) skal også tydeligt kunne identificeres.
Ei-toivotun sähköpostin(”roskapostin”) on myös oltava selkeästi tunnistettavissa.

Aktivt, implantabelt udstyr og i givet fald dets komponenter skal kunne identificeres på en sådan måde, at alle nødvendige foranstaltninger kan træffes, hvis der viser sig at være en potentiel risiko forbundet med udstyret eller dets komponenter.
Aktiiviset implantoivat laitteet ja tarvittaessa niiden komponenttiosat on voitava yksilöidä, jotta kaikki tarvittavat toimenpiteet voidaan toteuttaa, kun laitteisiin tai niiden komponenttiosiin liittyvä mahdollinen riski on havaittu.

Audiovisuel kommerciel kommunikation skal klart kunne identificeres som sådan;
Kaupallisen viestinnän on oltava selvästi tunnistettavissa sellaiseksi;

Senest en uge efter enhver ændring i forbindelse med den dokumentation, der er omhandlet i bilag XIV, kapitel I, opdaterer sponsor de relevante data i det elektroniske system, der er omhandlet i artikel 69, og ændringen af dokumentationen skal klart kunne identificeres.
Jos liitteessä XIV olevassa I luvussa tarkoitettuihin asiakirjoihin tulee muutoksia, toimeksiantajan on saatettava 69 artiklassa tarkoitetussa sähköisessä järjestelmässä olevat asianomaiset tiedot ajan tasalle viikon kuluessa muutoksesta, ja asiakirjojen muutosten on oltava selkeästi erotettavissa.

Den kommercielle kommunikation skal klart kunne identificeres som sådan.
Kaupallisen viestinnän on oltava selvästi tunnistettavissa kyseiseksi viestinnäksi.

På alle stadier af fremstillingen skal økologiske fiberprodukter adskilles fra konventionelle fiberprodukter, de skal klart kunne identificeres.
Kaikissa tuotannon vaiheissa luomukuituiset tuotteet on pidettävä erillään tavanomaisista tuotteista ja oltava selkeästä tunnistettavissa.

Personoplysninger er alle oplysninger, som personligt identificerer dig, eller hvorfra du kunne identificeres enten direkte eller indirekte.
Henkilötietoja ovat kaikki tiedot, jotka yksilöivät sinut tai joista sinut voidaan tunnistaa joko suoraan tai epäsuorasti.

Organiske fiberprodukter igennem hele forarbejdningsprocessen skal adskilles fra konventionelle fiberprodukter, og at de skal kunne identificeres tydeligt.
Kaikissa tuotannon vaiheissa luomukuituiset tuotteet on pidettävä erillään tavanomaisista tuotteista ja oltava selkeästä tunnistettavissa.

For hurtigt og præcist at kunne følge dyr, som er flyttet, skal disse kunne identificeres ved et mærke;
Eläinten siirtojen nopean ja tarkan jäljittämisen mahdollistamiseksi kukin eläin on voitava tunnistaa;

Alle betjeningsanordninger, herunder skylningssystemet, skal have en anden farve og/eller nuance i forhold til baggrundsoverfladen og skal kunne identificeres ved berøring.
Kaikkien ohjauslaitteiden, myös huuhtelujärjestelmän, on erotuttava väriltään ja/tai sävyltään taustastaan, ja ne on voitava tunnistaa kosketuksella.

Personoplysninger er alle oplysninger, som personligt identificerer dig, eller hvorfra du kunne identificeres enten direkte eller indirekte.
Keräämämme tiedot Henkilökohtaiset tiedot ovat tietoja, jotka yksilöivät sinut henkilökohtaisesti tai joista sinut voi tunnistaa suoraan tai välillisesti.

Eftersom de lagrede data omfatter lokaliteten af en kommunikations kilde og bestemmelsessted, vil enhver person, som under en demonstration sender eller modtager kommunikation, let kunne identificeres ved hjælp af de lagrede data.
Koska säilytettyihin tietoihin sisältyy tieto viestinnän lähteen ja viestin vastaanottajan sijainnista, kuka tahansa henkilö, joka lähettää tai vastaanottaa viestin mielenosoituksen aikana, voidaan tunnistaa säilytettyjen tietojen avulla helposti.

Aktivt, implantabelt udstyr og i givet fald dets komponenter skal kunne identificeres på en.
Aktiiviset implantoivat laitteet ja tarvittaessa niiden komponenttiosat on voitava yksilöidä.

Vi bad Rhino Foods om at lave en kagedej, der kunne klare de iskolde istemperaturer og holde sig klæbrig og blød og som med det samme kunne identificeres som den kagedej, vi alle elsker.
Pyysimme Rhino Foodsia tekemään keksitaikinan, joka toimisi kylmissä jäätelölämpötiloissa ja olisi kuitenkin tahmeaa, sulavaa ja välittömästi tunnistettavaa kaikkien rakastamaa keksitaikinaa.

De mere erfarne medlemmer skal kunne identificere det for dig.
Kokeneempien jäsenten olisi voitava tunnistaa sen sinulle.

Hvordan man bruger "kunne identificeres" i en Dansk sætning

Aalborg Universitet garanterer, at hverken du eller din virksomhed vil kunne identificeres i undersøgelsen.

En del af billederne kunne identificeres gennem museets fotoarkiv.

Deres besvarelse vil blive behandlet fortroligt, og Aalborg Universitet garanterer, at hverken De eller Deres virksomhed vil kunne identificeres i undersøgelsen. * 1.

Jeg ønskede ikke, at nogen skal kunne identificeres.

ID-nr.-ordning | Campingrådet Campingrådet / Praktisk information / ID-nr.-ordningen – kontrolfunktionen ID-nr.-ordningen – kontrolfunktionen I henhold til Campingreglementet skal alle de campingvogne, som står på campingpladserne, kunne identificeres.

Uanset hvilket emballeringsniveau varen befinder sig på, skal den kunne identificeres entydigt.

Ud over energimærket, vil der kunne identificeres energibesparende projekter via anden energirådgivning eller energiscreening af institutionen.

Jættestue, at Det Hvide menneske "ruled surpreme", og udviklingens ypperste tinde kunne identificeres som den nordiske bronzealderkultur, for den var jo så arisk!

Men hvis der er nogen der er plantekyndige, kunne jeg jo lige lægge et billede ud på nettet, som de kunne identificeres ud fra.

Den enkeltes indsats skal kunne identificeres klart, uanset hvor tæt to studerende har arbejdet sammen.

Hvordan man bruger "tunnistettavissa, tunnistettavaa, voitava tunnistaa" i en Finsk sætning

Villakilpikirvat ovat tunnistettavissa kasvien valkoisista pilkuista.

Hänen tunnistettavaa bassotteluaan kuuntelee myös mieluusti.

Painossa on kuitenkin voitava tunnistaa tekstin eri osat.

Henkilötiedolla tarkoitetaan kaikkia tunnistettuun tai tunnistettavissa

Useimmat linnut ovat tunnistettavissa vain lajilleen.

Kaksi heistä oli välittömästi tunnistettavissa vanhempani.

Kertsi tunnistettavaa Kostiaistyyliä, tosin popimmin laulettuna.

Neljä helposti tunnistettavaa kahlaajaa kuikkajärven reunalla.

postiosoitettanne tai selvästi tunnistettavaa korkonimeä tms.

Monet kuitenkaan tunne mitään tunnistettavaa oireita.