Hvad Betyder KUNNE OPRETHOLDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pystyy ylläpitämään
• voisi säilyttää
• pystyä säilyttämään
• voisi ylläpitää

Eksempler på brug af Kunne opretholde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kunne opretholde høj ydeevne og FPS selv på svage pc'er.
Pystyy ylläpitämään suorituskykyä ja FPS myös heikolla tietokoneilla.

På den anden side opstår spørgsmålet: Kan en ny leder kunne opretholde kvaliteten?
Toisaalta herää kysymys: voiko uusi johtaja pystyä ylläpitämään laatua?

Vi burde kunne opretholde warphastighed i to minutter og otte sekunder.
Näillä parametreillä meidän pitäisi pystyä ylläpitämään poimunopeutta 2 minuuttia 8 sekuntia.

Men katolikker med en vis mængde af rigdom kunne opretholde en god social status.
Kuitenkin, katoliset joidenkin määrä vaurauden voisi ylläpitää hyvää sosiaalista asemaa.

Det kunne opretholde en god stabil slid modstand og gnidning faktor for rotation, lineær og oscilation bevægelse.
Se voisi säilyttää hyvä vakaa kulumista vastus ja kitkaa tekijä kierto, lineaarinen ja oscilation liikkumista.

Jo højere det er, vil de mere alvorlige betingelser kunne opretholde dit fundament.
Korkeampi se on, sitä enemmän ankarissa olosuhteissa pystyy ylläpitämään teidän perusta.

Justin Yifu Lin: China kunne opretholde 6% BNP-vækst årligt i det næste årti.
Justin Yifu Lin: China pystyy ylläpitämään BKT: n määrän kasvua 6 vuosittain seuraavan vuosikymmenen aikana.

Det er som at skifte på en knap, der informerer din krop er det ikke trætte samt kunne opretholde gang.
Se on kuin muuttamassa on kytkin, joka kertoo kehon se ei ole väsynyt ja voisi säilyttää menossa.

Han kunne opretholde denne selvsikre holdning på grund af hans urokkelige tillid til Gud og hans urokkelige tillid til mennesket.
Hän pystyi säilyttämään tämän luottavaisen suhtautumisensa siksi, että hän horjumatta luotti Jumalaan ja järkähtämättä uskoi ihmiseen.

Systemejere, udviklere og brugere bør til enhver tid kunne opretholde et fast udviklingstempo.
Rahoittajien, kehittäjien ja käyttäjien pitäisi pystyä säilyttämään tasainen tahti jatkuvasti.

Yderligere, mange mennesker ikke kunne opretholde deres sult for at få en længere tid, at de straks blive opbrugt, og opgive deres kost dækning.
Lisäksi monet ei voinut ylläpitää nälkä saada pidempi aika, että ne välittömästi täyttyä ja luopumaan niiden ruokavalio kattavuus.

Det er som at omdanne på en switch, der informerer din krop er det ikke trætte, og også kunne opretholde går.
Se on kuin muuttamassa on kytkin, joka kertoo kehon se ei ole väsynyt ja voisi säilyttää menossa.

Du har brug for en person, som ligesom dig kunne opretholde et hjems komfort, respektere dine følelser og skabe en følelse af stabilitet i dit liv.
Tarvitset sellaisen henkilön, joka, kuten sinä, pystyi säilyttämään kodin mukavuuden, kunnioittamaan tunteitasi ja tuomaan elämääsi vakautta.

Faktisk siger Cabrera, at kvinder var så bange for at have sex med ham, at han aldrig kunne opretholde en langsigtet kæreste.
Itse asiassa Cabrera sanoo, että naiset pelkäsivät niin seksiä hänen kanssaan, että hän ei koskaan voinut ylläpitää pitkäaikaisen tyttöystävänsä.

Hver ting af disse yderligere fordele og også den virkelighed, at det kunne opretholde den hårde muskel opnået i bulking cyklus gør Clenbutrol som den fantastiske skære anabolske steroider.
Jokainen asia näistä lisäetuja myös se tosiasia, että se voisi säilyttää kova lihaksen saatu kokoamis syklin tekevät Clenbutrol kuin loistava leikkaus anabolinen steroidi.

Når EU's retsinstanser kan træffe en overordnet afgørelse, hvor de prøver lovligheden af en afgørelse om foranstaltninger over for fysiske eller juridiske personer vedtaget af Rådet på grundlag af afsnit V, kapitel 2, TEU, mener jeg derfor også, at de kan træffe en mere begrænset afgørelse, hvor de fortolker indholdet af disse afgørelser, for bl.a. at undgå, at Domstolen annullerer en FUSP-retsakt, som den kunne opretholde ved at anlægge en anden fortolkning, eller kender den ugyldig.
Näiden syiden vuoksi katson, että jos unionin tuomioistuimet voivat tehdä enemmän- eli valvoa neuvoston EU-sopimuksen V osaston 2 luvun perusteella hyväksymän, luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille osoitettuja toimenpiteitä koskevan päätöksen lainmukaisuutta-, ne voivat varmasti tehdä myös vähemmän- eli tulkita näiden päätösten sanamuotoja- erityisesti sen välttämiseksi, että unionin tuomioistuin kumoaa tai toteaa pätemättömäksi YUTP: n yhteydessä toteutetun toimen, jonka se voisi säilyttää siitä toisen tulkinnan tekemällä.

Den nandrolon hormon er ikke kendt for at fremme stigninger i styrke, men den enkelte skal kunne opretholde et højere niveau af styrke i en længere periode på grund af dette hormon brug.
Nandroloni hormoni ei ole tunnettu edistämiseksi nousu voimaa, mutta yksilön pitäisi pystyä säilyttämään korkeampaa voimaa pidemmän aikaa johtuen tämän hormonin käyttöä.

Medlemsstaterne bør også kunne opretholde eller oprette ordninger for yderligere at forenkle cirkulationen af offentlige dokumenter, der er omfattet af denne forordning, mellem medlemsstaterne.
Jäsenvaltioiden olisi voitava säilyttää tai toteuttaa järjestelyjä, joiden tavoitteena on edelleen yksinkertaistaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien yleisten asiakirjojen liikkuvuutta jäsenvaltioiden välillä.

Den største fordel ved en CCRC er, at du kun skal flytte en gang til et nyt miljø og kunne opretholde din uafhængighed så længe som muligt.
CCRC: n tärkein etu on, että sinun tarvitsee vain siirtää kerran uusi ympäristö ja pystyä säilyttämään itsenäisyytesi mahdollisimman pitkään.

Medlemsstaterne bør kunne opretholde eller indføre absolutte, almindeligt gældende forældelsesfrister, såfremt varigheden af sådanne absolutte forældelsesfrister ikke gør det praktisk umuligt eller uforholdsmæssigt vanskeligt at udøve retten til fuld erstatning.
Jäsenvaltioiden olisi voitava säilyttää tai ottaa käyttöön yleisesti sovellettavia ehdottomia vanhentumisaikoja edellyttäen, että kyseisten ehdottomien vanhentumisaikojen kesto ei tee käytännössä mahdottomaksi tai kohtuuttoman vaikeaksi käyttää oikeutta saada täysi korvaus.

Vikingernes æresprægede kultur var resultatet af, at datidens konger umuligt kunne opretholde orden i deres vidtstrakte besiddelser.
Viikinkien ankara kunniakäsitys oli seurausta siitä, että tuon ajan kuninkaat eivät mitenkään pystyneet ylläpitämään järjestystä kaikkialla hallitsemillaan alueilla.

Da IMP's luftkompressorer ikke længere kunne opretholde det stabile tryk, der krævedes, for at virksomhedens maskiner kunne fungere korrekt, og dens leverandør ikke kunne yde den forventede støtte, krævedes der en øjeblikkelig ændring for at sikre produktiviteten!
Kun IMP: n paineilmakompressorit eivät enää pystyneet ylläpitämään yrityksen koneiston vaatimaa vakaata painetta eivätkä palveluntarjoajat pystyneet tarjoamaan niiltä vaadittua tukea, tarvittiin nopea muutos, jotta tuottavuus voitiin taata!

For eksempel ville en 20-årig med en maksimal hjertefrekvens på 200 bpm sandsynligvis kunne opretholde en træningsintensitet på ca. 186 til 200 bpm i 15 til 20 minutter, sagde han.
Esimerkiksi 20-vuotias, jolla on maksimisyke 400 lyöntiä minuutissa, todennäköisesti pystyy ylläpitämään harjoittelun intensiteettiä noin 186- 200 lyöntiä minuutissa 15-20 minuutin ajan, hän sanoi.

Poaching er et væsentligt problem, med aber fjernet fra naturen og solgt til kæledyrshandelen med 150% den sats befolkningen kunne opretholde, ifølge en undersøgelse fra 2008 i tidsskriftet Trafikbulletin.
Poaching on merkittävä ongelma, sillä apinat poistetaan villieläimistä ja myydään lemmikkikauppaan 150%: n verran, jonka väestö voisi ylläpitää vuoden 2008 tutkimuksessa liikennelehdessä.

Eventuelt uønskede programmer, der er mærket på en sådan måde, kan variere meget — nogle kunne opretholde browser beslaglæggelse evner, på trods af det faktum, at andre måske være mere bedragerisk og få core adgang til den inficerede pc.
Mahdollisesti ei-toivottuja sovelluksia, jotka ovat merkkituotteiden siten, voivat vaihdella paljon — jotkut voisi säilyttää selaimen takavarikoi kykyjä, huolimatta siitä, että toiset saattavat olla petollisia ja saada ydin merkintä saastunut pc.

Jeg er en internet iværksætter, og jeg har altid brugt et nationalt hostingfirma i mine blogs, men jeg så, at de tabte kvalitet, og jeg søgte efter en anden, der kunne opretholde et niveau af kvalitet over gennemsnittet til en god pris, og jeg fandt Siteground.
Olen internet-yrittäjä, ja olen aina käyttänyt blogiissani kansallista hosting-yritystä, mutta näin, että he menettivät laatua ja etsin toista, joka voisi ylläpitää keskitasoa korkeamman tason mukavan hinnan ja löysin Sitegroundin.

Hvis medlemsstaterne har fastlagt andre betingelser for erstatning i henhold til national ret, f. eks. tilregnelighed, adækvans eller skyld, bør de kunne opretholde sådanne betingelser, såfremt de er i overensstemmelse med Domstolens retspraksis, effektivitets- og ækvivalensprincippet samt dette direktiv.
Jos jäsenvaltiot säätävät kansallisessa lainsäädännössään muista korvausten ehdoista, kuten syy-yhteys, tarkoituksenmukaisuus tai syyllisyys, niiden olisi voitava säilyttää tällaiset ehdot silloin, kun ne ovat unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön, tehokkuus- ja vastaavuusperiaatteiden sekä tämän direktiivin mukaisia.

Det skal bemærkes, at spermatozoer kan opretholde befrugtningskapacitet i to til syv dage.
On huomattava, että spermatozoosi voi ylläpitää hedelmällisyyttä kahden tai seitsemän päivän kuluessa.

Jordbearbejdning, der kan opretholde og forbedre jordbundsstrukturen, porøsiteten og den mikrobielle aktivitet, er.
Maan muokkaustöitä, joilla voidaan säilyttää ja parantaa maaperän rakennetta, huokoisuutta ja mikrobien toimintaa, ovat.

Dette forklarer, hvorfor boten angiveligt kan opretholde høj rentabilitet hele dagen.
Tämä selittää, miksi robotti voi ylläpitää korkeaa kannattavuutta koko päivän.