Eksempler på brug af Kunne udføre på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kunne udføre teknisk analyse.
En dygtig kirurg kunne udføre en næsetransplantation.
Taitava kirurgi voisi suorittaa nenäsiirron.Kunne udføre en teknisk analyse.
Pystyä tekemään tekninen analyysi.En dygtig kirurg kunne udføre en næsetransplantation.
Nu manglede nationalforsamlingen blot at konstruere et apparat, der kunne udføre de humane henrettelser.
Nyt kansalliskokouksen oli enää kehitettävä koje, jolla humaanit teloitukset voitaisiin suorittaa.Af sikkerhedshensyn skal du kunne udføre følgende opgaver uden hjælp, når du flyver med os.
Turvallisuussyistä sinun on pystyttävä suorittamaan seuraavat tehtävät lennoillamme ilman apua.Faktisk deltog de fleste af de skuespillere i en boot camp,så de også kunne udføre deres egne stunts.
Itse asiassa useimmat toimijat osallistuivat boot-leiriin,jolloin he voisivat tehdä omia temppujaan.Der var kun én person, der kunne udføre en sådan mirakel: Steve Jobs.
De kunne udføre en simpel fotosyntese, hvilket førte til en ny gas blandet ind i atmosfæren- ilt.
Ne voisivat suorittaa yksinkertaisia fotosynteesi, mikä johti uuteen kaasua sekoitettiin ilmakehään- happi.Studerende skal således kunne udføre uafhængig forskning.
Opiskelijoiden on siis voitava suorittaa riippumatonta tutkimusta.Således kunne udføre hele enhedens bund, eftersom tykkelsen af hvert lag vil blive styret af ejeren af garagen.
Siis pystyttävä suorittamaan koko laitteen pohjaa, koska jokaisen kerroksen osalta laaditaan omistajan autotallissa.Studerende skal således kunne udføre uafhængig forskning.
Opiskelijoiden on siten kyettävä suorittamaan itsenäistä tutkimusta.Rock Fact Direktør Chuck Russell var ivrig efter at indarbejde en fysisk manøvre i filmen,som kun Johnson kunne udføre.
Rock Fact Johtaja Chuck Russell oli innokas sisällyttämään fyysisen liikkumavaraa elokuvassa,jonka vain Johnson voisi tehdä.Til at begynde med søger du folk, der kunne udføre disse opgaver.
Aluksi etsit ihmisiä, jotka voisivat suorittaa näitä tehtäviä.Fordi han ikke kunne udføre sit familieansvar på et grundlæggende niveau uden at modtage den ekstra indkomst, det leverede.
Koska hän ei voinut suorittaa perhevelvollisuuksiaan perustasolla ilman, että hän saisi sen tarjoamia ylimääräisiä tuloja.Jesu disciple vidste at de ikke kunne udføre forkyndelsen i egen kraft.
Opetuslapset tiesivät, etteivät he voisi tehdä saarnaamistyötä omin voimin.Skal kunne udføre karakterisering og kontrol af biologiske parametre og fysisk-kemiske, mikrobiologiske og sensoriske mad.
Pitäisi pystyä suorittamaan karakterisointi ja valvonta biologisia parametrejä ja fysikaalis-kemialliset, mikrobiologiset ja aistien ruokaa.Selvom det ikke er en naturlig atlet, han kunne udføre fantastiske fysiske feats.
Vaikka ei ole luonnollinen urheilija, hän voi suorittaa hämmästyttävän fyysinen feats.Agenturet bør også kunne udføre forskning og sørge for en passende koordinering med Kommissionen og medlemsstaterne.
Lisäksi on tarpeen, että virasto voi harjoittaa tutkimusta ja huolehtia tarvittavasta yhteensovittamisesta komission ja jäsenvaltioiden kanssa.Da netværket nåede en hashrate på 10 Th/s,betød det, at det kunne udføre 10 billioner beregninger per sekund.
Kun verkko saavutti hajautusnopeuden 10 Th/s,se tarkoitti, että se voisi tehdä 10 biljoonaa laskelmaa sekunnissa.Colburn kunne udføre utrolige mentale aritmetiske feats og Hamilton tiltrådte i konkurrencer af aritmetiske evne med ham.
Colburn voisi suorittaa uskomattomia mielenterveyden aritmeettista feats ja Hamilton liittyi kilpailuissa, matemaattista kykyä hänen kanssaan.Hvis du arbejder som en jordemoder skal kunne udføre aborter, ellers er du nødt til at gøre noget andet.
Jos työskentelet Kätilön on voitava suorittaa abortteja, muuten sinun täytyy tehdä jotain muuta.Da hovedårsagen til osteomyelitis er mekanisk beskadigelse af knoglen og skaden, så hvisdu konfronteres med dette, skal du kunne udføre den første behandling af såret.
Koska osteomyeliitin pääasiallinen syy on luun ja vamman mekaaninen vaurio, niin josolet tekemisissä tämän kanssa, sinun pitäisi pystyä suorittamaan haavan ensimmäinen hoito.For år var der lidt håb om, at en LED kunne udføre nogen form for lys emission uden for kredsløb o.
Vuosia ei ollut juurikaan toivoa, että LED voisi suorittaa kaikentyyppisiä valoemission ulkopuolella piirilevyjä ja.Selv om det kunne udføre samt hjælpe ganske godt i placeringen af varetagelse vægttab samt fysik definition, det er en fremragende stof til masse vinder, styrke og også fyldemiddel.
Vaikka se voisi hoitaa ja auttaa varsin hyvin sijainnin saavuttaa laihtuminen sekä fysiikka merkitys, se on erinomainen yhdiste massa saada, sitkeys, ja myös täyteaineena.Mest populære var spillet"FIFA 07", og der var hele mesterskab,du er der næsten med holdet kunne udføre den samme handling som i livet.
Suosituimmat oli peli"FIFA 07" ja oli koko mestaruus,olet melkein siellä joukkue voisi tehdä saman toiminnon kuin elämässä.DAEMON Tools Lite Windows 8.1 kunne udføre funktionerne i et virtuelt drev, skabe diskbilleder, men samtidig fungerer det hurtigere end de fleste lignende enheder.
DAEMON Tools Lite Windows 8.1 pystyy suorittamaan virtuaalisen aseman toiminnot, luomalla levykuvia, mutta samalla se toimii nopeammin kuin useimmat vastaavat laitteet.EU har et stort ansvarsområde men lille magt, og det er en bebrejdelse af medlemsstaterne, der ikke har givet EUværktøjet til at udføre det arbejde, EU burde kunne udføre.
EU: lla on raskaita velvollisuuksia mutta vähän toimivaltaa, ja tuo on moite niille jäsenvaltioille,jotka eivät ole antaneet sille välineitä sitä tehtävää varten, joka sen olisi kyettävä suorittamaan.Men hvad han egentlig ønskede, var et universitet post, hvor han kunne udføre forskning i emner, der virkelig interesserer ham, nemlig økonomi og statistik.
Mutta mitä hän todella halusi oli yliopiston virkaan, jota hän voisi suorittaa tutkimusta aiheista, jotka todella kiinnostuneita hänestä, eli taloustieteen ja tilastoja.Dine muskler bare udføre optimalt, når de opnå optimale grader af ilt, ogL-Carnitin vil foretage visse kontinuerlig cirkulation af ilt til dine muskler, så de kunne udføre i fitnesscentret og øge større end nogensinde.
Lihakset vain 
