Hvad Betyder KVÆGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• karja
• eläimet
• karjaa
• karjan
• naudan

Eksempler på brug af Kvæget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Inddriv kvæget.
Ajakaa karja.

Kvæget standsede.
Karja pysähtyi.

George… ikke kvæget.
George, ei karjaa.

Kvæget bisser!
Karja vauhkoontui!

Burde vi ikke spise kvæget?
Eikö pitäisi syödä karjaa eikä rehua?

Kvæget bisser!
Vauhkoontunutta karjaa!

Hyænerne må have angrebet kvæget.
Hyeenat ovat hyökänneet karjan kimppuun.

Kvæget drives ind.
Karjaa ajaen evakkoon.

Kan vi flytte kvæget ned på den lave mark?
Voimmeko siirtää karjan alas alaniitylle?

Kvæget drives bort.
Karjaa ajaen evakkoon.

Det er på tide at besætte kvæget, men kakao er tørst.
On aika karjata karjaa, mutta kaakao on jano.

Som kvæget på marken?
Kuin karja pellolla?

Med andre ord,, bliver ikke klart, hvem kvæget, og hvem er manden.
Toisin sanoen,, tulee ole selvää, kuka karjaa, ja kuka on mies.

Kvæget er i krateret!
Karja on kraatterissa!

Man værner om husdyrene, men inden for landbruget behandles kvæget stadigvæk alt for ofte bestialsk.
Kotieläimiä hellitään, mutta maataloudessa karjaa kohdellaan yhä usein julmasti.

Men kvæget dræbte dem.
Mutta karja tappoi ne.

I Ligurien prøver to af Poseidons sønner at stjæle kvæget, men Herakles slår dem ihjel.
Liguriassa Poseidonin pojat Ialebion ja Derkynos yrittivät varastaa karjan, mutta Herakles tappoi heidät.

Kvæget skal drives sammen.
Karja pitää ajaa yhteen.

Efter den sidste indgivelse af Meloxidyl må kvæget ikke slagtes i 15 dage, og mælken må ikke anvendes i 5 dage.
Viimeisen Meloxidyl-pistoksen jälkeen naudan saa teurastaa aikaisintaan 15 päivän kuluttua ja maitoa saa käyttää aikaisintaan 5 päivän kuluttua.

Kvæget er blevet taget, og flået.
Karjaa on viety ja nyljetty.

Efter den sidste indgift af Metacam må kvæget ikke slagtes inden for 15 dage, og mælken må ikke anvendes inden for 5 dage.
Viimeisen Metacam- pistoksen jälkeen naudan saa teurastaa aikaisintaan 15 päivän kuluttua ja maitoa saa käyttää aikaisintaan 5 päivän kuluttua.

Kvæget er blevet taget, og flået.
Karja on tapettu ja nyljetty.

Vi tager kvæget med op i bakkerne!
Siirrymme karjan kanssa vuorille!

Kvæget skulle vandes, Mr Thornton.
Karjan on saatavaa vettä, mr Thornton.

De stjal kvæget for at lokke os ud.
Karjan varastaminen oli keino saada meidät tilalta.

Kvæget kan ikke overIeve endnu en dag uden vand.
Karja ei selviä päivääkään ilman vettä.

Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget på Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Hånd, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt.
Minä olen tehnyt maan, ja ihmisen, ja eläimet, jotka maan päällä ovat, suurella voimallani ja ojennetulla käsivarrellani, ja annan sen kelle minä tahdon.

Kvæget kan ikke overleve endnu en dag uden vand.
Karja ei selviä päivääkään ilman vettä.

Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget på Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Hånd, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt.
Minä olen tehnyt maan sekä ihmiset ja eläimet, jotka maan päällä ovat, suurella voimallani ja ojennetulla käsivarrellani, ja minä annan sen, kenelle hyväksi näen.

Kvæget kan ikke overleve endnu en dag uden vand.
Karja ei jaksa päivääkään kauemmin ilman vettä.

Hvordan man bruger "kvæget" i en Dansk sætning

Man etablerede den centrale og uundværlige dam, hvor kvæget blev vandet samt bystævnet (torvet), og herefter anlagdes byens gårde i to rækker.

Det er mere end sandsynligt, at korndyrkningen her først opstod af nødvendigheden af at skaffe foder til kvæget og først senere fik betydning som menneskeføde.

Han tiggede og hjalp med at passe kvæget.

Og Frederik Ahlefeldt har flere gange sendt soldater ud på markerne omkring Torp, Uge og Bjerndrup for at drive kvæget til Kliplev.

Ved grænserne af sådanne græsegne må tæmningen af kvæget først have fundet sted.

I sura 6 (Kvæget) er vers 6:93 efter sigende åbenbaret på grund af ham.

KVÆGET KAN KOMME NED I BEGYNDELSEN AF OKTOBER, OG SÅ BLIVER VI DER HELE VINTEREN.

Naar Kvæget i Middagsstunden laa' fredeligt og tyggede Drøv, legede Vogterdrengene spændende Sørøverlege.

Før var man nødt til at transportere alt op med en primitiv svævebane, og kvæget blev drevet op ad en sti, der var noget af en udfordring.

For jøderne var påsken en fejring af slavernes befrielse og som en hyldest til foråret, kvæget og høsten.

Hvordan man bruger "karja, karjaa, eläimet" i en Finsk sætning

Lapissa karja pääsee laitumelle ensi viikolla.

Karja laiduntaa nykyisin useimmiten lannoitetuilla kylvönurmilla.

Ledum-pohjaiset korjaustoimenpiteet auttavat suojaamaan karjaa hyönteisiltä.

Pieni karja jäi navetoihin, sekä kotiahoille.

Karja oli tapana laskea silloin ulos.

Luomutilalla eläimet ruokitaan luonnonmukaisesti tuotetuilla rehuilla.

Karja pakotetaan jatkuvasti vaeltamassa etsimään ruokaa.

haamuavioliitossa karja maksetaan kuolleen miehen nimissä.

Emme ole karjaa jota ruokitaan ruokajakeluilla!

Eläimet muistuttavat jonkun verran oikeita eläimiä.