Hvad Betyder KVALITATIVT OG KVANTITATIVT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laadullisesti ja määrällisesti
• laadullisen ja määrällisen
• kvalitatiivisesti ja kvantitatiivisesti
• laatua ja määrää
• laadullisesti ja kvantitatiivisesti

Eksempler på brug af Kvalitativt og kvantitativt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kan hurtigt og præcist kvalitativt og kvantitativt testes.
Se voidaan testata nopeasti ja tarkasti laadullisesti ja määrällisesti.

At folk lever kvalitativt og kvantitativt bedre i landene i den eksisterende Union og i ansøgerlandene.
Se on ihmisten laadullisesti ja määrällisesti parempi elämä unionin nykyisissä jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa.

Besvarelser fra spørgeskemaundersøgelsen bearbejdes kvalitativt og kvantitativt.
Kyselytutkimuksesta saadut vastaukset eriteltiin laadullisesti ja määrällisesti.

Ændrede eller adsorberede allergener skal beskrives kvalitativt og kvantitativt på et mellemstadium så sent som muligt i fremstillingsprocessen.
Muunneltujen tai absorboitujen allergeenien osalta on allergeenituotteet luonnehdittava määrällisesti ja laadullisesti välivaiheessa, niin myöhäisessä vaiheessa valmistusprosessia kuin mahdollista.

Vi støtter derfor de ændringsforslag, som sigter mod at forbedre kontrollen kvalitativt og kvantitativt.
Tämän vuoksi kannatamme tarkistuksia, joilla pyritään parantamaan valvonnan laatua ja määrää.

Det vil være muligt når som helst i fremtiden objektivt kvalitativt og kvantitativt at identificere og bestemme deres koncentration.
Tämä on mahdollista milloin tahansa tulevaisuudessa objektiivisesti laadullisesti ja määrällisesti tunnistaa ja määrittää niiden pitoisuuksia.

Når der er børn der har brug for mere plads, så det er ønskeligt, at huset kunne omdanne ikke kun"kvalitativt og kvantitativt.".
Kun on lapsia, jotka tarvitsevat enemmän tilaa, joten on toivottavaa, että asunto voisi muuttaa paitsi"laadullisesti ja määrällisesti.".

Det er Kommissionens hensigt at jobbene i EU skal forbedres kvalitativt og kvantitativt på kort og mellemlang sigt under indvirkning af IKT.
Komissio pyrkii lisäämään työpaikkojen laatua ja määrää Euroopan unionissa lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä tieto- ja viestintätekniikan ansiosta.

(10) erfaringerne hermed er dog endnu begrænsede, og tværnationale volontørtjenesteaktioner bør derfor udvikles kvalitativt og kvantitativt;
Nämä kokeilut ovat jääneet rajallisiksi, ja että kansainvälistä vapaaehtoistyötä olisi kehitettävä laadullisesti ja määrällisesti.

Forudsige kvalitativt og kvantitativt, hvordan fortynding og volumen vil påvirke pH og koncentrationen af hydroxid, H+ og vand.
Ennusta(kvalitatiivisesti ja kvantitatiivisesti) miten laimentaminen ja tilavuus vaikuttavat pH-arvoon sekä hydroksidi-ionien, oksoniumionien ja veden konsentraatioon.

Den farmakologiske aktivitet for(+)- og(-)- paliperidonenantiomererne er kvalitativt og kvantitativt ens.
Paliperidonin(+)- ja(-)- enantiomeerien farmakologinen vaikutus on laadullisesti ja määrällisesti samankaltainen.

Kemiske processer, neurologisk funktion og hjernestruktur er kvalitativt og kvantitativt forskellige, når man sammenligner en alkoholiker med en, som drikker en gang imellem.
Kemialliset prosessit, neurologiset toiminnot ja aivojen rakenne ovat laadullisesti ja määrällisesti erilaisia kun verrataan alkoholistia tilapäiseen juojaan.

De syntetiske og rekombinate peptiders farmakologiske egenskaber er vist at være kvalitativt og kvantitativt ækvivalente.
Synteettisten ja rekombinanttipeptidien farmakologiset ominaisuudet on osoitettu laadullisesti ja määrällisesti yhdenmukaisiksi.

I forbindelse med en udvidelse sker der utvivlsomt automatisk et kvalitativt og kvantitativt spring i handelssamkvemmet, men jeg kan ikke give Dem mere konkrete oplysninger ud over den overordnede prognose på ca. 50% frem til 2010.
Laajentumisen yhteydessä tapahtuu väistämättä laadullinen ja määrällinen lisäys, mutta en voi antaa teille täsmällisempiä tietoja kuin yleisen ennusteen 50 prosentin lisäyksestä vuoteen 2010 mennessä.

Hidtil kontrolleres hovedsagelig ved visuel observation, eller kvalificeret gæt, vil blive kontrolleret kvalitativt og kvantitativt i laboratoriet.
Toistaiseksi tarkastetaan pääosin silmämääräisesti tai pätevä arvaus, on tarkistettava kvalitatiivisesti ja kvantitatiivisesti laboratoriossa.

Der er ingen formel, målestok eller score, kollegiet evaluerer kvalitativt og kvantitativt ansøgere og foretager valg baseret på præstation, personlige kvalifikationer og bevis for potentiale for succes.
Ei ole kaavaa, mittapuu tai pisteytys, yliopisto arvioi laadullisesti ja kvantitatiivisesti hakijoita ja tekee valinnat suorituksen, henkilökohtaisen pätevyyden ja todisteiden perusteella mahdollisesta menestyksestä.

Du kan vurdere dine sociale, økologiske og økonomiske virkninger i de enkelte indsatsområder i Agenda 2030 kvalitativt og kvantitativt.
Voit arvioida Agenda 2030 mukaisia yksittäisten toimialojen sosiaalisia, ekologisia ja taloudellisia vaikutuksia laadullisesti ja määrällisesti.

Opfordrer Kommissionen til at fastsætte mål for EU-strategien for unge, som kan vurderes kvalitativt og kvantitativt, under hensyntagen til de særlige forhold i hver enkelt medlemsstat eller region;
Kehottaa komissiota vahvistamaan EU: n nuorisostrategialle tavoitteet, joita on mahdollista arvioida laadullisesti ja määrällisesti ottaen huomioon kunkin jäsenvaltion ja alueen erityispiirteet;

Du kan vurdere dine sociale, økologiske og økonomiske virkninger i de enkelte indsatsområder i Agenda 2030(hånd- og fodaftryk) kvalitativt og kvantitativt.
Voit arvioida Agenda 2030 mukaisia yksittäisten toimialojen sosiaalisia, ekologisia ja taloudellisia vaikutuksia laadullisesti ja määrällisesti.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at fastsætte mål for EU-ungdomsstrategien, som kan vurderes kvalitativt og kvantitativt, under hensyntagen til de særlige forhold i hver enkelt medlemsstat eller region;
Kehottaa komissiota vahvistamaan EU: n nuorisostrategialle tavoitteet, joita on mahdollista arvioida laadullisesti ja määrällisesti, ottaen huomioon kunkin jäsenvaltion tai alueen erityispiirteet;

Sagen er som følger: at bidrage til vækst rent kvalitativt og kvantitativt og sikre, at målsætningerne i Europa 2020 nås, f. eks. på områder som energi, klimaændringer, innovation, forskning, uddannelse, beskæftigelse og kampagnen om bekæmpelse af fattigdom.
Asian ydin on seuraava: edistää kasvua laadullisesti ja määrällisesti ja varmistaa, että Eurooppa 2020-tavoitteet saavutetaan esimerkiksi energian, ilmastonmuutoksen, innovaation, tutkimuksen, koulutuksen ja ammattikoulutuksen, työllisyyden ja köyhyyden torjunnan aloilla.

Det input, der er nødvendigt for produktionen(faglige kvalifikationer og integrering af IKT og kapital), er kvalitativt og kvantitativt utilstrækkeligt.
Tarvittavat tuotantopanokset(ammattitaitoinen työvoima, tieto- ja viestintätekniikan ja pääoman käyttö) ovat laadullisesti ja määrällisesti puutteellisia.

Lad os nu gøre resultaterne op, kvalitativt og kvantitativt, og med den erfaring, vi har opnået, se på, hvordan vi forbedrer den eksisterende mekanisme i alle dens funktioner og faser lige fra forebyggelse til bekæmpelse af katastrofer og genoprettelse og tilbagevenden til samfundslivet.
Nyt meidän on arvioitava tilannetta asianmukaisesti, laadullisesti ja määrällisesti ja tarkasteltava hankkimamme kokemuksen mukaan sitä, kuinka nykyistä mekanismia voidaan parantaa kaikissa sen toiminnoissa ja kaikilla tasoilla aina katastrofien ehkäisemisestä niiden jälkien korjaamiseen ja yhteiskuntaelämään palaamiseen.

Storindustriens enorme udvidelseskraft, mod hvilken luftarternes er den rene børneleg, fremtræder nu for vore øjne som et kvalitativt og kvantitativt udvidelsesbehov, som spotter ethvert modtryk.
Suurteollisuuden valtava laajentumisvoima, johon verraten kaasujen laajentumiskyky on lastenleikkiä, astuu nyt eteemme kaikkea vastusta uhmaavana laadullisen ja määrällisen laajentumisen tarpeena.

Ansøgeren bekræftede, at de tabletter, der blev brugt i Endos fase III- forsøg EN3267- 005 og EN3267- 007, er kvalitativt og kvantitativt identiske med de tabletter, der i øjeblikket undersøges i Europa, og at fremstillingsprocessen er den samme, idet der bruges fentanylcitrat fra samme leverandør og med identiske specifikationer.
Hakija vahvisti, että Endon suorittamissa vaiheen III tutkimuksissa EN3267- 005 ja EN3267- 007 käytetyt tabletit ovat laadullisesti ja määrällisesti samanlaisia kuin tällä hetkellä Euroopassa tutkittavat tabletit ja että valmistusprosessi on sama, ja siinä käytetään saman valmistajan fentanyylisitraattia, jonka tuoteselosteet ovat samanlaiset.

Storindustriens enorme ekspansionsevne- sammenlignet med den er luftarternes evne til at udvide sig den rene barneleg- træder os nu i møde som et kvalitativt og kvantitativt udvidelsesbehov, der lader hånt om ethvert modtryk.
Suurteollisuuden valtava laajentumisvoima, johon verraten kaasujen laajentumiskyky on lastenleikkiä, astuu nyt eteemme kaikkea vastusta uhmaavana laadullisen ja määrällisen laajentumisen tarpeena.

Matematik er det primære sprog, der anvendes inden for området til at kommunikere begreber, som kvalitativt og kvantitativt beskriver naturfænomener, som ikke kun er ansvarlig for den fysiske, men også kemiske og biologiske processer.
Matematiikka on alan ensisijainen kieli kommunikoimaan käsitteitä, jotka kuvaavat laadullisesti ja kvantitatiivisesti luonnollisia ilmiöitä, jotka eivät ole ainoastaan vastuussa fysikaalisista vaan myös kemiallisista ja biologisista prosesseista…[-].

Vi præciserede, at foranstaltningerne i forbindelse med omlægning samt de foranstaltninger, der sigtede mod at indrette tobaksproduktionen kvalitativt og kvantitativt, burde indføres i regionalpolitikken og politikken om forbedring af landbrugsstrukturerne.
Tarkensimme, että tuotantosuunnan muuttamiseen liittyvät toimenpiteet ja toimenpiteet, joilla pyritään ohjaamaan tupakan tuotannon laatua ja määrää, pitäisi sisällyttää aluepolitiikkaan ja maatalousrakenteiden parantamista koskevaan politiikkaan.

Men det drejer sig ikke så meget om et tal som om at erkende, at Europa skal ændre retning og tage et kvalitativt og kvantitativt spring for at nå målet om at blive et særdeles konkurrencedygtigt samfund i vidensamfundet.
Kyse ei silti ole niinkään numeroista vaan sen tosiseikan tunnustamisesta, että Euroopan on muutettava kurssiaan ja otettava laadullinen ja määrällinen harppaus, jotta se voisi saavuttaa tavoitteensa ja olla erittäin kilpailukykyinen yhteiskunta osaamisyhteiskunnassa.

September 2017 medlemsstaterne og EU-Udenrigstjenesten til at benytte den aktuelle evalueringsproces til at styrke mekanismerne til informationsudveksling ved at stille kvalitativt og kvantitativt bedre oplysninger til rådighed til risikovurderingen i forbindelse med udstedelsen af eksporttilladelser, gennem.
Syyskuuta 2017 antamiensa suositusten mukaisesti jäsenvaltioita ja EUH: ta käyttämään meneillään olevaa tarkistusprosessia tiedonvaihtomekanismien vahvistamiseen antamalla vientilupiin liittyviin riskinarviointeihin laadullisesti ja määrällisesti parempaa tietoa seuraavasti.

Hvordan man bruger "kvalitativt og kvantitativt" i en Dansk sætning

Analyse og fortolkning Kvalitativt og kvantitativt - ppt video online download Offentliggjort afChristina Madsen Redigeret for ca.

Denne unikke sammensætning af konsortiet giver de bedste betingelser for virkelig at give e-læringsområdet et kvalitativt og kvantitativt løft.

Eleverne skal kunne tilrettelægge og gennemføre kvalitativt og kvantitativt eksperimentelt arbejde under hensyntagen til laboratoriesikkerhed.

Problemstilling Problemstillingen beskrives kvalitativt og kvantitativt, dvs.

Efter- og videreuddannelsen til personalet skal styrkes både kvalitativt og kvantitativt.

Anvendelse af dagslyset som energirenoveringens nye parameter, både kvalitativt og kvantitativt, har været ideen bag det nu afsluttet projekt, som mundede ud i en design manual.

Hermed kan Milos opnå en større kapacitet og rækkevidde både kvalitativt og kvantitativt.

Kemiske reaktioner h) kemisk ligevægt, herunder ligevægtsloven og forskydning på kvalitativt og kvantitativt grundlag 4 5 Le Chateliers princip, pks værdier, udbytteberegning.

Når resultaterne er i hus kan indeklimaproblemets omfang vurderes kvalitativt og kvantitativt, og der kan opstilles løsningsforslag til at forbedre indeklimaet.

Hvordan man bruger "laadullisen ja määrällisen, laadullisesti ja määrällisesti" i en Finsk sætning

Pirullisen positivismin paluu: Laadullisen ja määrällisen tarkastelua.

Vastaaminen alueen työvoimatarpeisiin paranee laadullisesti ja määrällisesti

Aineisto käsiteltiin laadullisen ja määrällisen sisällönanalyysin keinoin.

Keräsimme tutkimusaineiston laadullisen ja määrällisen tutkimusmenetelmän avulla.

Mikroklooran laadullisen ja määrällisen koostumuksen rikkominen aiheuttaa dysbakterioosia.

Sinun on huolehdittava siitä, että nukut laadullisesti ja määrällisesti riittävästi.

Kumppanuusyhteisö on paikallisen toimintaryhmän laadullisesti ja määrällisesti kehittynyt muoto.

Toisessa erässä laukaukset veivät laadullisesti ja määrällisesti BB.

Laadullisen ja määrällisen menetelmän yhdistäminen sopi myös ns.

Heikko ohrasato vaikeuttaa laadullisesti ja määrällisesti oluen tekemistä.