Eksempler på brug af Kvorum på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Første Kvorum.
De Tolvs Kvorum er om bord og kræver at møde dig.
Zephyriltä?- Mukana on Koorumi. He vaativat tavata teidät.Halvfjerds' Første Kvorum.
Seitsemänkymmenen ensimmäisen koorumin.De Tolv Apostles Kvorum er den andenhøjest ledende instans i Kirken.
Kahdentoista apostolin koorumi on toiseksi korkein johtoelin kirkon hallinnossa.Jeg ønsker også at udtrykke tak til de ædle mænd,der udgør De Tolv Apostles Kvorum.
Ilmaisen kiitollisuuteni myös niistä jaloista miehistä,joista kahdentoista apostolin koorumi koostuu.Et flertal kan danne et kvorum, når omstændighederne gør det umuligt, at det kan være anderledes-.
Enemmistö voi muodostaa koorumin, kun olosuhteet eivät salli toisin tapahtuvan-.Han blev kaldet til at tjene som medlem af De Halvfjerds' Første Kvorum den 2.
Hänet kutsuttiin palvelemaan seitsemänkymmenen ensimmäisen koorumin jäsenenä 50-vuotiaana 2. huhtikuuta 2005.Han har tilhørt De Halvfjerds' Tredje Kvorum i Det Vesteuropæiske Område fra 1997 til 2005.
Hän palveli seitsemänkymmenen kolmannen koorumin jäsenenä Euroopan läntisellä vyöhykkeellä vuosina 1997- 2005.Phil's Auto i Centerville i Utah er et bevis på, hvad præstedømmeledelse og et kvorum kan udrette.
Phil's Auto Centervillessä Utahin osavaltiossa on osoitus siitä, mitä pappeusjohtajat ja koorumi voivat saada aikaan.Og de danner et kvorum, der har samme myndighed og magt som de tre før omtalte præsidenter.
Ja he muodostavat koorumin, samanarvoisen valtuudessa ja voimassa kolmen aikaisemmin mainitun presidentin kanssa.Forud for den kaldelse tjente han som medlem af De Halvfjerds' Tredje Kvorum i Det Europæiske Område.
Ennen tätä kutsua hän palveli seitsemänkymmenen kolmannen koorumin jäsenenä Euroopan vyöhykkeellä.Efter 44 år i De Tolv Apostles Kvorum og 19 år som Kirkens præsident døde David O. McKay den 18.
Palveltuaan 44 vuotta kahdentoista apostolin koorumissa ja 19 vuotta kirkon presidenttinä David O. McKay kuoli 18.Forud for den kaldelse tjente han som medlem af De Halvfjerds' Tredje Kvorum i Det Europæiske Område.
Saadessaan tämän kutsun hän palveli seitsemänkymmenen kolmannen koorumin jäsenenä Euroopan vyöhykkeellä.Og de udgør et kvorum, der, hvad myndighed og magt angår, er jævnbyrdigt med de tre føromtalte præsidenter.
Ja he muodostavat koorumin, samanarvoisen valtuudessa ja voimassa kolmen aikaisemmin mainitun presidentin kanssa.Kimball, hans rådgivere i Det Første Præsidentskab og medlemmerne af De Tolv Apostles Kvorum en åbenbaring.
Kimball, hänen neuvonantajansa ensimmäisessä presidenttikunnassa ja kahdentoista apostolin koorumin jäsenet saivat ilmoituksen.Og de danner et kvorum, der har samme myndighed og magt som de omtalte tolv særlige vidner eller apostle.
Ja he muodostavat koorumin, samanarvoisen valtuudessa juuri mainittujen kahdentoista erityisen todistajan eli apostolin valtuuden kanssa.I 1995 udstedte Det Første Præsidentskab og De Tolv Apostles Kvorum:»Familien: En proklamation til verden«.
Vuonna 1995 ensimmäinen presidenttikunta ja kahdentoista apostolin koorumi antoivat julkisuuteen asiakirjan”Perhe- julistus maailmalle”.Og de udgør et kvorum, der, hvad myndighed angår, er jævnbyrdigt med den, som de netop omtalte tolv særlige vidner eller apostle har.
Ja he muodostavat koorumin, joka on kahdentoista äsken mainitun erityisen todistajan eli apostolin vertainen valtuudessa.På grund af de lange afstande, som repræsentanterne måtte rejse for at nå New York,blev den første kongres forsinket i uger før første kvorum blev nået.
Koska pitkät matkat, jotka edustajien oli matkustettava New Yorkiin,ensimmäinen kongressi viivästyi viikkoa ennen kuin ensimmäinen koorumi saavutettiin.Og de udgør et kvorum, der, hvad myndighed angår, er jævnbyrdigt med den, som de netop omtalte tolv særlige vidner eller apostle har.
Ja he muodostavat koorumin, samanarvoisen valtuudessa juuri mainittujen kahdentoista erityisen todistajan eli apostolin valtuuden kanssa.Hicks, Samuel Williams ogJesse Baker som præsidenter for ældsternes kvorum, hvilket kvorum er indstiftet for faste tjenere i evangeliets tjeneste;
Hicksin, Samuel Williamsin ja Jesse Bakerin,joiden pappeuskutsumuksena on johtaa avanhinten Forskellen mellem dette kvorum og ældsternes kvorum er denne, at det ene skal rejse uophørligt, og det andet skal præsidere over menighederne fra tid til anden;
Erona tämän koorumin ja vanhinten koorumin välillä on, että toisen tulee matkustaa jatkuvasti ja toisen tulee johtaa seurakuntia aika ajoin;Hicks, Samuel Williams ogJesse Baker som præsidenter for ældsternes kvorum, hvilket kvorum er indstiftet for faste tjenere i evangeliets tjeneste;
Hicksin, Samuel Williamsin ja Jesse Bakerin, janämä pappeuden edustajat toimikoot vanhinten koorumin johtokuntana, mikä koorumi on perustettu paikallaan pysyviä palvelijoita varten;Højrådet i Zion udgør et kvorum, der, hvad angår myndighed med hensyn til kirkens anliggender, i alle sine beslutninger er jævnbyrdig med de råd, der udgøres af de tolv i Zions stave.
Siionin korkea neuvosto muodostaa koorumin, joka on samanarvoinen valtuudessa Siionin vaarnojen kahdentoista neuvostojen kanssa kaikissa kirkon asioita koskevissa päätöksissään.Undervisning baseret på denne bog Hvis du er lærer i Hjælpeforeningen,ældsternes kvorum eller højpræsternes gruppe, får du mulighed for at undervise ud fra denne bog.
JOHDANTO Opettaminen tämän kirjan pohjalta Jos palvelet opettajana Apuyhdistyksessä,vanhinten koorumissa tai ylipappien ryhmässä, sinulla on tilaisuus opettaa tämän kirjan pohjalta.At hvert medlem i hvert kvorum må være indforstået med dets beslutninger, om disse skal anses for gyldige og stå ved magt-.
Toisin sanoen jokaisen jäsenen kussakin koorumissa täytyy olla yhtä mieltä sen päätöksistä, jotta niiden päätöksillä olisi sama voima tai pätevyys keskenään-.Jeg giver ham til rådgivere min tjener Sidney Rigdon og min tjener William Law, ogdisse skal udgøre et kvorum og første præsidentskab til at modtage åbenbaringer for hele Kirken.
Minä annan hänelle neuvonantajiksi palvelijani Sidney Rigdonin ja palvelijani William Law'n,että nämä muodostaisivat koorumin ja ensimmäisen presidenttikunnan ilmoituksen saamiseksi koko kirkkoa varten.De faste højråd i Zions stave danner et kvorum med samme myndighed, som præsidentskabet eller det omrejsende højråds kvorum har i alle beslutninger angående Kirkens sager.
Pysyvät akorkeat neuvostot Siionin vaarnoissa muodostavat koorumin, joka on samanarvoinen valtuudessa presidenttikunnan koorumin ja matkustavan korkean neuvoston kanssa kaikissa kirkon asioita koskevissa päätöksissään.Fra det amelkisedekske præstedømme skal tre bpræsiderende højpræster, som er udvalgt af gruppen, udpeget og ordineret til dette embede og copretholdt ved kirkens tillid, tro ogbøn, udgøre et kvorum, som er præsidentskabet for kirken.
AMelkisedekin pappeudesta kolme bjohtavaa ylipappia, kirkon valitsemaa, tuohon virkaan nimitettyä ja asetettua ja kirkon luottamuksen, uskon jarukouksen ctukemaa, muodostavat kirkon presidenttikunnan koorumin.Hvilket kvorum er indstiftet for omrejsende ældster, der skal bære vidnesbyrd om mit navn i hele verden, hvorhen det omrejsende højråd, mine apostle, sender dem for at berede vejen for mit ansigt.
Joka koorumi on perustettu matkustavia vanhimpia varten, jotka todistavat minun nimestäni koko maailmassa, minne matkustava korkea neuvosto, minun apostolini, lähettävätkin heidät valmistamaan tietä minun kasvojeni edessä.
