Hvad Betyder KVOTESYSTEMET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiintiöjärjestelmä
• kiintiöjärjestelmän
• kiintiöjärjestelmää

Eksempler på brug af Kvotesystemet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi er nødt til at angribe kvotesystemet.
Meidän on vastustettava kiintiöjärjestelmää.

Kvotesystemet under denne politik er selv en direkte årsag til udsmid.
Yhteisen kalastuspolitiikan kiintiöjärjestelmä itsessään on suora syy poisheittämiseen.

En mere grundlæggende svaghed er kvotesystemet.
Kiintiöjärjestelmä on olennaisempi vika.

På det stadium var kvotesystemet derfor en god idé.
Siinä vaiheessa kiintiöjärjestelmä oli näin ollen hyvä ajatus.

Jeg er også imod en permanent afskaffelse af kvotesystemet i 2015.
Vastustan myös kiintiöjärjestelmän pysyvää lakkauttamista vuonna 2015.

Og i den forbindelse skal kvotesystemet bevares som et vigtigt styringsinstrument.
Samalla kiintiöjärjestelmän on pysyttävä ennallaan tärkeänä ohjausvälineenä.

Som det er tilfældet med tekstilbranchen, har indvirkningen af liberaliseringsprocessen været betydelig, da kvotesystemet ophørte.
Kuten tekstiiliteollisuudessakin, markkinoiden avaamisella on ollut merkittävä vaikutus, sillä kiintiöjärjestelmä on lakkautettu.

Det blev besluttet at bevare kvotesystemet indtil den 31. marts 2015.
Tuolloin päätettiin säilyttää kiintiöjärjestelmä 31. maaliskuuta 2015 saakka.

Hvis kvotesystemet er ineffektivt hos os i EU, hvorfor skulle det så fungere i Tyrkiet?
Jos kiintiöjärjestelmä ei osoittautunut tehokkaaksi meillä Euroopan unionissa, miksi se toimisi Turkissa?

For det femte har Kommissionen selv anerkendt den skade, som kvotesystemet har påført Polen og Litauen.
Viidenneksi komissiokin on tunnustanut, että kiintiöjärjestelmä aiheuttaa haittaa Puolalle ja Liettualle.

I Luxembourg blev kvotesystemet forlænget frem til 2014, uden at vi deltog eller havde stemmeret.
Luxemburgissa kiintiöjärjestelmää jatkettiin vuoteen 2014 ilman meitä tai äänioikeuttamme.

Jeg mener, at dette er en langt, langt bedre tilgang end kvotesystemet, og det fungerer allerede i dele af EU.
Mielestäni tämä on kiintiöjärjestelmää huomattavasti parempi toimintamalli, joka on jo käytössä osassa Euroopan unionia.

Vi mener, at kvotesystemet bør afskaffes på lang sigt, og at EU bør åbne for handelen med den øvrige verden.
Mielestämme kiintiöjärjestelmä olisi ajan mittaan poistettava ja EU: n olisi avattava kauppansa muulle maailmalle.

Vi er nødt til at have en diskussion som en del af sundhedskontrollen om, hvad vi gør med kvotesystemet, når det udløber i 2015.
Meidän on keskusteltava terveystarkastuksen yhteydessä siitä, mitä teemme kiintiöjärjestelmän suhteen sen voimassaolon päättyessä vuonna 2015.

Tanken om at beholde kvotesystemet efter 2013 er derfor ikke aktuel.
Näin ollen ehdotusta kiintiöjärjestelmän säilyttämisestä vuoden 2013 jälkeen ei käsitellä.

Jeg har ingen faste idéer om udfasning, men vi er nødt til at fortælle mejerisektoren, om vi ønsker at forlænge kvotesystemet eller ej.
Minulla ei ole päähänpinttymiä asteittaisesta purkamisesta, mutta meidän on kerrottava maitoalalle, haluammeko jatkaa kiintiöjärjestelmää vai emme.

Der er også det forhold, at kvotesystemet ikke fungerer i overensstemmelse med markedets behov.
On myös tosiseikka, että kiintiöjärjestelmä ei vastaa markkinoiden vaatimuksia.

Kvotesystemet er kompliceret og kunne kun have virket virkelig godt i en virksomhed med en produktserie, der passede bekvemt ind i disse trin på 20%.
Kiintiöjärjestelmä on monimutkainen ja olisi toiminut hyvin vain sellaisessa yrityksessä, jonka tuotevalikoima olisi sopinut mukavasti tälle 20 prosentin välein porrastetulle asteikolle.

Vi skylder landbrugssektoren at give dem et klart signal og ikke en sidsteøjebliksbeslutning den 1. januar 2015 om, hvorvidt kvotesystemet skal fortsætte eller ej.
Olemme maatalousalalle sen velkaa, että annamme tuottajille hyvissä ajoin eikä vasta aivan viime hetkillä 1. tammikuuta 2015 selkeän signaalin siitä, jatkuuko kiintiöjärjestelmä vai ei.

Hvis man ser på 1984, da kvotesystemet blev indført, havde vi 1,6 mio. mælkeproducenter i det gamle EU-10.
Kun kiintiöjärjestelmä otettiin käyttöön vuonna 1984, tuolloin kymmenjäsenisessä EU: ssa oli 1, 6 miljoonaa maidontuottajaa.

Jeg kommer fra et land, Portugal, og en region, Azorerne, hvor mejerisektoren er meget vigtig og rodfæstet i regioner, der socialt set er ret skrøbelige, og hvor det faktisk ville være livsvigtigt at opretholde kvotesystemet efter 2015.
Tulen maasta, Portugalista, Azoreilta, joille maitoala on hyvin tärkeä ja joilla se on keskittynyt alueille, jotka ovat sosiaalisesti varsin herkkiä ja joilla kiintiöjärjestelmän säilyttäminen vuoden 2015 jälkeen olisi itse asiassa elintärkeää.

Som hr. Mulder rigtigt sagde, blev kvotesystemet indført i 1984 på et tidspunkt, hvor vi ønskede at bevare høje priser for vores produkter.
Kuten jäsen Mulder oikein totesi, kiintiöjärjestelmä otettiin käyttöön vuonna 1984, kun halusimme ylläpitää tuotteidemme korkeat hinnat.

Frem for alt vil vi gentage, at situationen kræver foranstaltninger med større rækkevidde end blot lappeløsninger som f. eks. en annullering af den årlige forhøjelse af mælkekvoterne og en tilbagevenden til niveauet, inden man besluttede at forøge dem, samt en ophævelse af beslutningen om at afskaffe kvotesystemet i 2015.
Tilanne vaatii ennen kaikkea(toistamme tämän jälleen) entistä kauaskantoisempia toimia, jotka eivät ole vain lievittäviä, kuten maitokiintiöiden vuosittaisen nostamisen peruuttaminen, jotta tuotannon taso voitaisiin palauttaa tasolle, joka vallitsi ennen kiintiöiden nostoa koskevan päätöksen tekoa, tai kiintiöjärjestelmän lakkauttamista vuonna 2015 koskevan päätöksen kumoaminen.

Men alle, der forsøger at udpege kvotesystemet som årsagen til alle de problemer, som mælkeproducenterne oplever, tager efter min mening fejl.
Mielestäni kuitenkin ne, jotka haluavat osoittaa kiintiöjärjestelmän syypääksi kaikkiin maidontuottajien nykyisiin ongelmiin, ovat väärässä.

Det er tilfældet med de foranstaltninger, der er rettet mod at bekæmpe problemerne med vold i hjemmet og lønforskelle, foranstaltninger til positiv forskelsbehandling såsom kvotesystemet og børnepasnings- og ældreplejefaciliteter med henblik på at hjælpe med at afskaffe begrænsningerne for disse kvinders adgang til arbejdsmarkedet osv.
Tämä koskee toimenpiteitä, joilla pyritään torjumaan perheväkivallan vitsausta ja palkkaeroja, sekä positiivisen syrjinnän toimenpiteitä, kuten kiintiöjärjestelmä ja lasten- ja vanhustenhoidon infrastruktuuri, joilla pyritään poistamaan naisten työmarkkinoille pääsyn esteet, ja niin edelleen.

Vi bør absolut afskaffe kvotesystemet og gøre brug af en anden form for støtte til landbrug, fiskeri og dyreopdræt i Den Europæiske Union.
Kiintiöjärjestelmä on ehdottomasti lakkautettava, ja on otettava käyttöön erilainen tapa tukea maanviljelyä, kalastusta sekä karjanhoitoa Euroopan unionissa.

Kommissionen foretrækker at holde sig til sin samlede holdning omkring mobile airconditionanlæg i betragtning af andre ændringsforslag, som afviser kvotesystemet og forbyder fluorholdige gasser i mobile airconditionanlæg med et globalt opvarmningspotentiale på over 50 snarere end 150 som foreslået af Kommissionen.
Komissio pysyy mieluummin ajoneuvojen ilmastointia koskevassa yleisessä kannassaan, varsinkin kun otetaan huomioon tarkistukset, joissa esimerkiksi hylätään kiintiöjärjestelmä ja ehdotetaan, että ajoneuvojen ilmastointijärjestelmissä kiellettäisiin käyttämästä kaikkia fluorattuja kaasuja, joiden globaalinen lämmityspotentiaali on suurempi kuin 50 komission ehdottaman 150:n sijaan.

Faktisk er vi aldeles imod kvotesystemet, som De foreslår i eksempelvis punkt 17 i Deres beslutning, for det at være kvinde bør ikke betragtes som et handicap.
Vastustamme lujasti kiintiöjärjestelmää, jota te ehdotatte esimerkiksi päätöslauselmanne 17 kohdassa, koska naisena olemista ei saa pitää haittana.

Hvis Rådet beslutter at fortsætte kvotesystemet efter 2015, bør det muliggøre en gradvis overgang fra de nuværende regler til et scenario uden produktionsgrænser.
Mikäli neuvosto tekee päätöksen kiintiöjärjestelmän jatkamisesta vuoden 2015 jälkeen, tämä mahdollistaisi asteittaisen siirtymisen nykyisistä säännöistä toimintasuunnitelmaan, johon ei sisälly tuotantorajoituksia.

Vi mener absolut ikke, at kvotesystemet for kartoffelstivelse, som nu er til afstemning, bør forlænges, men at EU skal afskaffe kvotesystemer af enhver art inden for landbruget.
Mielestämme perunatärkkelyksen kiintiöjärjestelmää, josta nyt äänestetään, ei todellakaan pidä laajentaa. Sen sijaan EU: n on poistettava kaikenlaiset kiintiöjärjestelmät maataloudesta.

Hvordan man bruger "kvotesystemet" i en Dansk sætning

Både for at undgå kvotesystemet og for at opnå en stærk lokal forankring.

Nationale mål og afgifter undergraver kvotesystemet, som vil fungere bedst, hvis der ikke er dobbeltregulering.

Det er værd at bemærke, at gennemførelse af energibesparelser under kvotesystemet stadig kan være hensigtsmæssige.

Kvotesystemet sætter et samlet loft over de fælles udledninger.

I det omfang, kvotesystemet ikke er fuldt dækkende, bør ikke-kvoteudledningerne beskattes svarende til kvoteprisen 9.

Ideelt burde alle udledninger af drivhusgasser i EU være omfattet af kvotesystemet, og drivhusgasser alene være beskattet med kvoteprisen.

En række af de klimaforslag, der kastes på bordet, virker slet ikke, når man husker på kvotesystemet.

Kvotesystemet omfatter de udledninger, som EU fælles har ansvaret for.

Men kvotesystemet bevirker, at flyrejser inden for EU faktisk er så godt som CO2-neutrale.

Derudover er medlemslandene forpligtet til at reducere de udledninger, som ikke er omfattet af kvotesystemet (non-ets).

Hvordan man bruger "kiintiöjärjestelmän, kiintiöjärjestelmää, kiintiöjärjestelmä" i en Finsk sætning

Lappilaisviljelijät huolissaan maitokiintiöistä Lappilaisviljelijät ovat huolissaan maidon kiintiöjärjestelmän loppumisesta.

He ovat tulleet Suomeen joko kiintiöjärjestelmän kautta tai turvapaikanhakijoina.

Raportoinnin tarkoituksena on seurata F-kaasuasetuksen vaikutuksia ja kiintiöjärjestelmän toimimista.

Työryhmä laati myös kiintiöjärjestelmää koskevan väliraportin.

MMM:n lausuntopyyntö luonnoksista kaupallisen kalastuksen kiintiöjärjestelmää koskevista lain ja valtioneuvoston asetuksen muuttamiseksi.

1924 Johnson-Reed-laki laajensi kiintiöjärjestelmää vielä syrjivämmäksi.

Romahtamiseen vaikutti parvikalojen kiintiöjärjestelmän uudistaminen noin 10 vuotta sitten.

EY:n uuhipalkkio- ja kiintiöjärjestelmää koskevat säännökset sisältyvät yhteisön lampaan- ja vuohenliha-alan markkinajärjestelmään.

Arvoitukseksi jää, millä tavalla kiintiöjärjestelmä vaikuttaa työllistymiseen myönteisesti.

kuitenkin samalla halutaan luoda kiintiöjärjestelmä solidaarisen ja oikeudenmukaisen maahanmuuttajajaon toteuttamiseksi.