Hvad Betyder LÆNGE DET VAREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kauan kuin sitä kesti
• kauan kuin se kesti

Eksempler på brug af Længe det varede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så længe det varede.
Mukavaa niin kauan kuin sitä kesti.

Det var sjov, så længe det varede.
Hauskaa oli niin kauan kuin se kesti.

Dette er det første rent silikone smøremiddel, jeg har brugt, og jeg var forbløffet over, hvor længe det varede.
Tämä on ensimmäinen puhdas silikoni-voiteluaine, jota olen käyttänyt ja olin hämmästynyt siitä, kuinka kauan se kesti.

Det var sjovt, så længe det varede.
Oli hauskaa niin kauan kuin se kesti.

(Den uheldige lille Bill slap skriver på sin tavle med en finger, da han fundet det gjorde ikke noget mærke, men han nu hastigt begyndte igen, ved hjælp af blæk, der var sivende ned ad hans ansigt, så længe det varede.).
(Valitettava pikku Bill oli lähtenyt pois kirjallisesti hänen pöydältä yhdellä sormella, kun hän löytänyt siitä ei ole tehty merkki, mutta hän nyt hätäisesti alkoi uudelleen ja käytä muste, joka oli valuu alas hänen kasvonsa, niin kauan kuin sitä kesti.).

Men dejligt var det så længe det varede.
Mutta kivaa oli niin kauan kun sitä kesti.

Det var sjovt, så længe det varede. Men du taber 25000$ om dagen.
Oli hauskaa niin kauan kuin se kesti mutta menetät 25 000 dollaria päivässä.

Men det var skønt, så længe det varede:-.
Mutta kivaa oli niin kauan kun sitä kesti.

Jeg kan ikke huske, hvor længe det varede, for jeg lukkede ligesom af.
En muista, kuinka kauan se kesti, sillä tietoisuuteni hävisi välillä.

Gå ikke. Pyt, det var sjovt, så længe det varede.
Oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti.

Det var fedt, så længe det varede.
Se oli mukavaa niin kauan kuin sitä kesti.

Deres logi(skadelig, svækkelse) Det virkelig sker op flere uger efter dette, tværtimod kan i nogle tilfælde blive op utroligt hurtigt i forhold til, hvor længe det varede Deres svækkelse.
Heidän majoitus(vahingollista heikkeneminen) Se todella tapahtuu jopa useita viikkoja sen jälkeen, päinvastoin, saattaa joissakin tapauksissa tulla jopa uskomattoman nopeasti verrattuna, kuinka kauan se kesti Heidän heikkenemistä.

Det var sjovt, så længe det varede.
Tämä oli hauskaa niin kauan kuin tätä kesti.

Tusind tak, jeg syntes og så de var flotte- så længe det varede.
Kiitos teille ja mukavaa oli… niin kauan kuin tätä kesti.

Det var hyggeligt, så længe det varede.
Hauskaahan se oli niin kauan kuin sitä kesti.

Så 2/5-del var rigeligt for mig i dag- jeg nød det, så længe det varede.
Tämä laskin oli kätevä niin kauan kuin se kesti.

Det var skønt, så længe det varede.
Se oli upeaa niin kauan kuin se kesti. Rakkaudella.

Godt nok er alle døde nu, men det var storslået, så længe det varede.
Kaikki ovat nyt kuolleita, mutta se oli hienoa niin kauan kuin se kesti.

Altså, det var sjovt så længe det varede.
No, se oli hauskaa, niin kauan kuin sitä kesti.

Hør… Det var godt, så længe det varede.
Mutta olihan se hienoa niin kauan kuin sitä kesti.

Det var forresten rigtig sjovt, så længe det varede.
Tämä oli oikein hauskaa niin kauan kuin sitä kesti.

Han var rigtig god at lytte til… så længe det varede.
Ihan kivaa kuunneltavaa kuitenkin, niin kauan kun sitä kesti.

Håber i har nydt det så længe det varede.
Toivottavsti nautitte siitä niin kauan kun sitä kesti.

Nå, det var et godt show, så længe det varede.
No niin. Se oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti.

Jeg er meget skuffet, men det var rart, så længe det varede.
Olen hyvin pettynyt, mutta on ollut hauskaa, niin kauan kuin sitä kesti.

Vi får se, hvor længe det varer.
Katsotaan, kauanko se kestää.

Behandlingen kan reducere hvor længe det varer, og intensiteten af symptomerne.
Hoito voi vähentää, kuinka kauan se kestää ja intensiteetti oireita.

Jeg er lige glad, hvor længe det varer, idioter!
Ihan sama, kauanko se kestää, senkin idiootit!

De ved ikke hvor længe det varer.
He eivät tiedä, kuinka kauan se kestää.

Vi kan vente, men vi har ingen idé om, hvor længe det varer.
Voimme odottaa, mutta emme tiedä, miten kauan se kestää.

Sådan bruges "længe det varede" i en sætning

Diaz til UFC 200 John Kavanagh, cheftræner til McGregor, tweetede følgende: “Nå, det var sjovt, så længe det varede,” skrev Kavanagh.

Men det var godt så længe det varede og lidt D2 single player kan man da stadigvæk nyde nu og da.

Det stille vejr var fint, så længe det varede.

Hun knugede ham endnu hårdere, nød ham så længe det varede. "Jeg må ind og pakke," sagde hun på et tidspunkt, da de havde stået længe i solen.

Jeg havde en god "plads på toppen", så længe det varede.

Men de har haft det meget sjovt, så længe det varede.

Nyde det så længe det varede også vende tilbage til den virkelige verden, når jeg satte mine fødder på dansk jord igen.

Men det var en rigtig fin oplevelse, så længe det varede.

Men jeg nåede da at få et billede af det, for fint så det ud – så længe det varede 😉 Den første dag i det nye år, ville Luna bage.