Hvad Betyder LÆNGE DET VAREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuánto duró

Eksempler på brug af Længe det varede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var sjovt så længe det varede.
Bueno, fue bueno mientras duró.

Uanset hvor længe det varede, så var det ikke ægte.
Por mucho tiempo que durara, no era real.

Det var hyggeligt så længe det varede.
Eh… fue lindo. Mientras duró.

Det er fedt så længe det varede og jeg savner det inderligt.
Que bonito fue mientras duró y como lo echo de menos.

Jeg var ikke med, så jeg ved ikke, hvor længe det varede.
No estuve en la reunión. No sé cuánto duró.

Det var sjovt så længe det varede, ikke sandt, Vic?
Fue divertido mientras duró,¿verdad, Vic?

Det har været en fornøjelse, så længe det varede.
Ha sido un placer, el tiempo que ha durado.

Hold en hovedpine dagbog, som bør omfatte når hver hovedpine opstod, hvor længe det varede, hvor intens det var hvad du gjorde umiddelbart før hovedpinen gang, og alt andet, der var bemærkelsesværdig om hovedpine.
Lleva un registro de los dolores de cabeza, que incluya cuándo comenzó cada dolor de cabeza, cuánto duró, cuán intenso fue, qué estabas haciendo segundos antes de que comience y cualquier dato relevante sobre el dolor de cabeza.

Det vil være en hjælp, hvis De noterer, hvad De har oplevet, hvornår det startede, og hvor længe det varede.
Puede ser de ayuda si anota lo que pasó, cuando empezó y cuánto duró.

Det var okay, så længe det varede.
Bueno, estuvo bien mientras duró.

Det vil være en hjælp, hvis De noterer, hvad De har oplevet, hvornår det startede, og hvor længe det varede.
Ayudará si toma nota de lo que experimentó, cuándo empezó y cuánto duró.

Det var sjovt, så længe det varede.
Debió ser divertido mientras duró. Claro.

Det vil være en hjælp, hvis De noterer, hvad De har oplevet, hvornår det startede, og hvor længe det varede.
Puede resultar útil anotar lo que experimentó, cuándo empezó y cuánto duró.

Det var godt, så længe det varede.
Bueno, eso fue grandioso mientras duró.

Det vil være en hjælp, hvis De noterer, hvad De har oplevet, hvornår det startede, og hvor længe det varede.
Puede ayudar si anota lo que experimentó, cuándo comenzó y cuánto tiempo duró.

Montgelas nu stræbte efter at hæve Bayern til rang af en førsteklasses magt, og han forfulgte dette objekt under Napoleons epoke med djævleblændt færdighed, så helt til overvægt af Frankrig, så længe det varede, men aldrig tillader Bayern at synke, som så mange af staterne i Forbund af Rhinen, i en simpel fransk afhængighed.
Montgelas ahora aspiraba a elevar a Baviera a el rango de una primera potencia, y lo perseguía durante la época napoleónica con habilidades consumadas, permitiendo la completa preponderancia de Francia- mientras duró- pero nunca permitiendo que Baviera se hundiera, como muchos otros Estados de la Confederación de el Rin, en una mera dependencia francesa.

Dette er det første rent silikone smøremiddel, jeg har brugt, og jeg var forbløffet over, hvor længe det varede.
Este es el primer lubricante puramente de silicona que he usado y me sorprendió cuánto duró.

Det vil være en hjælp, hvis De noterer, hvad De har oplevet, hvornår det startede, og hvor længe det varede.
Será de ayuda si usted hace una nota de lo que experimentó, cuándo empezó y cuánto tiempo duró.

De skal være børn, så længe det varer.
Uno quiere que sean niños todo el tiempo que dure.

Alt bliver klaret, så længe det varer.
Todo está contemplado, por el tiempo que dure.

Hvordan man bruger "længe det varede" i en Dansk sætning

Det har været hyggeligt så længe det varede.

Mest pga billederne derpå. :-( Men altså koncerten var så sygt fed så længe det varede.

Det var rigtigt dejligt med ude tid i solen og jeg nød den så længe det varede.

Her var bestemt gang i den, jeg nød det, så længe det varede.

Det var en rus, så længe det varede, men det var på lånt tid.

Det var da sjovt så længe det varede, men facebook har da taget godt og grundigt over nu Opret en gratis virksomhedsprofil.

Jeg ved ikke hvor længe det varede, men jeg ville ønske det aldrig stoppede.

Den var god så længe det varede ;o) /krumspringer 14.

Hvor længe det varede, ved jeg ikke, men jeg vidste at vækkeuret var sat til kl. 06.00 på flere værelser.

Hvordan man bruger "cuánto duró" i en Spansk sætning

Nunca sabré realmente cuánto duró aquéllo.

También mantiene en récord cuánto duró la última.

Justin no sabe cuánto duró aquello, pero fue mucho.

• ¿Cuándo nació la idea de hacer este viaje y cuánto duró su preparación?

—¿Con cuánta frecuencia, y cuánto duró el último?

Sabe exactamente cuánto duró su tramitación: cinco meses y 10 días, señala.

Cuánto duró esto, no estaba segura; pareció durar horas.

También se discutió cómo se gestó y cuánto duró el Boom.

No sé cuánto duró nuestra relación, pero recuerdo perfectamente como terminó.

Recordemos una vez más cuánto duró la crisis del 29.