Hvad Betyder LÆNGE NOK TIL AT VIDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarpeeksi kauan tietääkseni
• tarpeeksi kauan tietääksenne
• tarpeeksi kauan tajutakseni

Eksempler på brug af Længe nok til at vide på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Længe nok til at vide bedre.
Tarpeeksi kauan tietääksemme paremmin.

Du har været med længe nok til at vide det.
Olet ollut täällä tarpeeksi kauan tietääksesi sen.

Længe nok til at vide, at jeg elsker hende.
Tarpeeksi kauan, jotta tiedän rakastavani häntä.

Du har været i politik længe nok til at vide det.
Olet ollut politiikassa mukana niin kauan, että tiedät sen.

Længe nok til at vide, hvor ligene er begravet.
Niin kauan, että tiesi kaapissa olevista luurangoista.

Jeg har været her længe nok til at vide han ikke laver fejl.
Olen ollut täällä tarpeeksi kauan tietääkseni sen.

Længe nok til at vide, at man skal komme tidligt.
Tarpeeksi kauan tietääkseni, että on oltava ajoissa.

Jeg har været i HR længe nok til at vide lidt af hvert.
Olen ollut HR-osastolla tarpeeksi kauan tietääkseni yhtä ja toista.

Længe nok til at vide, hvor han fik arret over højre øje fra.
Kyllin vanhoja tietääkseni, miten hän sai arven otsaansa.

Jeg har været parlamentariker længe nok til at vide dette.
Olen ollut tarpeeksi kauan parlamentin jäsenenä tietääkseni sen.

Længe nok til at vide, I ikke gik til infirmeriet, som I skulle.
Niin kauan, että tiedän, ettette menneet sinne, minne piti.

Du har ikke været her længe nok til at vide, at det gør jeg ikke.
Ette ole ollut täällä riittävän pitkään- tietääksenne, etten tee sitä.

Længe nok til at vide at der er brug for 400 kakelak hoteller her.
Tarpeeksi kauan, että tiedämme teidän tarvitsevan kipeästi ötökkäloukkuja.

Jeg har været i dette job længe nok til at vide, nogen har forfalsket den.
Olen pelannut tätä peliä tarpeeksi kauan tietääkseni, että se oli väärennetty.

Længe nok til at vide, du ikke kan synge… og at du ikke har barberet ben i en uge.
Tarpeeksi kauan tajutakseni, ettet osaa laulaa. Ja ettet ole ajanut jalkojasi viikkoon.

Du har været politimand længe nok til at vide, Quinlan bare var et uheldigt offer.
Olette ollut poliisi tarpeeksi kauan tietääksenne, että Quinlan oli ikävän ammuskelun uhri.

At jeg interesserer mig mindre for straf, end jeg gør for rehabilitering. Du har været her længe nok til at vide.
Olet ollut täällä tarpeeksi kauan tietääksesi että olen vähemmän kiinnostunut rangaistuksista kuin-.

Jeg var i KSK længe nok til at vide, hvordan de her virker.
Olin KSK: ssa tarpeeksi kauan tietääkseni, kuinka tämä toimii.

Jeg har været med i dette spil længe nok til at vide, at du bare er nødt til at være dig selv.
Olen ollut mukana pelissä tarpeeksi kauan tietääkseni, että täytyy olla oma itsensä.

Vi har levet længe nok til at vide, at disse problemer er tidløse.
Olemme eläneet tarpeeksi kauan tietääksemme murheiden ajattomuudesta.

Jeg siger dette uden bitterhed, fordi jeg har været i politik længe nok til at vide, hvad realpolitik er, men lad os i det mindste ikke lyve for os selv.
Sanon tämän ilman katkeruutta, koska olen ollut politiikassa tarpeeksi kauan tietääkseni, mitä reaalipolitiikka on, mutta ei sentään valehdella itsellemme.

Jeg har levet længe nok til at vide, at ingen her klarer den. -Hør på mig!
Olen elänyt tarpeeksi kauan tajutakseni, ettei kukaan selviä.-Kuuntele minua!

Jeg siger bare, at jeg har gjort det her længe nok til at vide, at der kun er to udfald i vores lille situation.
Tarkoitan vain, että olen tehnyt tätä tarpeeksi kauan tietääkseni,- että on vain kaksi tulosta tähän meidän pikku tilanteeseemme.

I kendte Liza længe nok til at vide, hvor sød hun var, hvor hengiven hun var sin familie.
Tunsitte kaikki Lizan tarpeeksi kauan tietääksenne milnkälainen hän oli,- kuinka omistautunut hän oli perheelleen.

Jeg har været her længe nok til at vide, at de ikke skyder hinanden.
Olen nähnyt tarpeeksi tietääkseni, että nuo eivät ammu toisiaan.

Du har været her længe nok til at vide, hvordan vi gør tingene.
Se oli retorinen kysymys. Olet ollut täällä tarpeeksi kauan tietääksesi, miten toimimme.

Du har været hos os længe nok til at vide, at folk aldrig er dem, man tror.
Olet ollut mukana tarpeeksi kauan, jotta tiedät, etteivät ihmiset ole sitä, mitä luulet.

Baptist! Jeg har været her længe nok til at vide, at de fleste af de her orkaner bare driver over.
Baptistissa. tietääkseni, että useimmat… Olen ollut Memorialissa riittävän kauan- Selvä.

Men jeg har lavet det her længe nok til at vide, at sandheden som regel dukker op i en ganske enkel pakke.
Olen tehnyt tätä työtä tarpeeksi kauan tietääkseni- että totuus piilee useimmiten yksinkertaisimmassa ratkaisussa.

Så det er endnu mere forvirrende, Jeg har læst avisen længe nok til at vide, at du ikke er blandt de værste, at du ville forsøge at lade det ondsindede opspind fremstå som begrundet fakta.
Olen lukenut tätä lehteä tarpeeksi kauan tietääkseni ettette ole pahimpia, joten on sitäkin tyrmistyttävämpää, että yritätte esittää tällaisia ilkeitä valheita järkeiltynä totuutena.

Hvordan man bruger "længe nok til at vide" i en Dansk sætning

Men den havde kendt blogbestyreren længe nok til at vide, at den slags kunne udløse syngende lussinger.

De har været i branchen længe nok til at vide, hvad det tager at fiske ud af en aftale, og alligevel har kunden smilende.

Du har været her længe nok til at vide hvordan det skal gå for sig.

Alicia havde kendt Veuille længe nok til at vide, hvad det betød.

Det er vigtigt ikke at skifte dosis for ofte og at behandle længe nok til at vide, om medicinen virker.

Han har været i Formel 1 længe nok til at vide, hvad der er godt, og hvad der ikke er.

Synes den ligger sig fint, har dog ikke haft den på længe nok til at vide hvor længe den holder.

Jeg har været i gamet længe nok til at vide, at det går op og ned, og at man skal værne om det, man får.

Vi har ikke levet længe nok til at vide, hvad konsekvenserne kan blive på lang sigt.

Men omvendt har jeg også været i gamet længe nok til at vide, at holdninger og synspunkter indimellem kan være så forskellige, at man må stoppe samarbejdet.

Hvordan man bruger "tarpeeksi kauan tietääkseni" i en Finsk sætning

Joku voi sellaisen kuvan ehkä saada, mutta olen seurannut kirjoitteluasi tarpeeksi kauan tietääkseni ettei niin ole.

Mä olin ollut tallipiireissä tarpeeksi kauan tietääkseni mitä se tarkoitti.

Olen elänyt tarpeeksi kauan tietääkseni että mikään tässä maailmassa ei jakaudu tasan.

Olen seurannut blogiasi tarpeeksi kauan tietääkseni mitä elämässäsi tapahtuu.

Hänen ei tarvinnut harkita asiaa. – Olen tehnyt töitä tarpeeksi kauan tietääkseni mistä on kyse.