Eksempler på brug af Læsere har på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stiftens læsere har talt.
Iltalehden lukijat ovat puhuneet.Læsere har sikkert bemærket.
Lukijat ovat varmaan panneet merkille.BILLED-BLADETs læsere har stemt.
Ilta-Sanomien lukijat ovat äänestäneet.Et par læsere har spurgt efter opskriften på kanelsneglene, derfor kommer den her.
Koska muutamat lukijat ovat kyselleet uuniporkkanoiden reseptiä, niin tässä se tulee.Kommunale nyheder- hvor læsere har en stemme.
Yhteiset uutiset- missä lukijoilla on ääni.For nylig, mange læsere har skrevet i bekymret forespørgsler beder om løsninger til handicappede iPad eller iPhone. kernen….
Äskettäin, Monet lukijat ovat kirjoittaneet huolissaan kyselyitä kysyä ratkaisuja vammaisten iPad tai iPhone. ydin….Men det kan jo være, jeres læsere har nogle gode idéer.
Siihen vastausta, mutta ehkä lukijoilla on hyviä ideoita.Disse læsere har indbygget metal antenner, men når skarpe forsøgte at opbygge antenner til LCD-skærme, de tilsløret skærme.
Näillä lukijoilla on sisäänrakennetut metalliantennit, mutta kun Sharp yritti rakentaa antennit LCD-näyttöihin, ne peittävät näytöt.Hvad angår deres faktiske opholdssted afviger nogle af de informationer, der transmitteres fra kilder uden for planeten, væsentligt fra Ashtars, deriblandt en meddelelse,som tilskrives ham, som adskillige læsere har sendt til min mor.
Mitä heidän olinpaikkaansa tulee, niin osa planeetan ulkopuolisten lähteiden informaatiosta eroaa merkittävästi Ashtarin viestistä,myös se viesti mikä liitetään häneen ja minkä monet lukijat ovat lähettäneet äidilleni.Gør Det Selvs læsere har løst problemet for dig.
Kuinka Tee Itsen lukijat ovat ratkaisseet pulman.Læsere har også mange samtaleemner til rådighed og en stor evne til at lytte til andre og observere nøje.
Lukijoilla on myös lukuisia mahdollisia keskustelunaiheita mielessään ja heillä Vi ved allerede, at læsere har korte opmærksomhed spændinger.
Tiedämme jo, että lukijoilla on lyhyt huomiota.Læsere har kun så meget tålmodighed til at høre din historie, fordi de i sidste ende ønsker at høre, hvordan deres liv kan ændre sig som følge af at lytte til dig.
Lukijoilla on vain niin paljon kärsivällisyyttä, että kuulet tarinasi, koska lopulta he haluavat kuulla, kuinka heidän elämänsä voi muuttua, kun kuuntelet sinua.Gør Det Selvs læsere har gemt deres varmepumpe godt af vejen.
Tee Itsen lukijat ovat taitavia piilottamaan lämpöpumpun.Mange læsere har spurgt mig om se privat instagram og hvordan man gør det Du kan se alle de oplysninger, jeg har været i stand til at samle om dette emne.
Monet lukijat ovat kysyneet minulta katso yksityinen Instagram ja miten se tehdään Voit katsoa kaikkia tietoja, jotka Nogle e-bog læsere har mulighed for at justere skriftstørrelsen, og kan vise JPEG, GIF format sort-hvide billeder og Word-filer, RSS nyheder abonnement.
Jotkut e-kirja lukijat ovat kyky muuttaa kirjasimen kokoa ja näytön JPEG-, GIF muotoilla mustavalkoisia kuvia ja Word-tiedostot, RSS news-tilaus.Nogle læsere har spurgt, hvorfor Gud tillader afskyelige situationer at finde sted, og andre vil have os eller vores kolleger til at gøre en ende på alle sådanne situationer.
Jotkut lukijat ovat kysyneet, miksi Jumala antaa kammottavien tilanteiden jatkua, ja toiset haluavat meidän tai kollegojemme lopettavan kaikki tuollaiset tilanteet.Andre læsere har udtrykt de samme følelser og de er i selskab med millioner, hvoraf mange bor i andre lande, der også føler virkningen af beslutninger truffet i USA.
Toiset lukijat ovat ilmaisseet samoja tunteita ja he Men som mange læsere har bemærket, fordi Kim og jeg elsker dette sted og ikke har planer om at bevæge sig, er det et ømt sted, der ikke rigtig betyder noget.
Mutta kuten monet lukijat ovat todenneet, koska Kim ja minä rakastamme tätä paikkaa ja meillä ei Flere læsere har udtrykt deres bekymring over vacciner og den igangværende kontrovers om deres sikkerhed vs risiko, og en skrev: Hvorfor er blot et par tilfælde af mæslinger blevet til et presserende vaccinations problem?
Useat lukijat ovat ilmaisseet huolensa rokotuksista ja jatkuvasta kiistelystä niiden turvallisuudesta tai riskeistä ja yksi kirjoitti:"Miksi vain muutamasta tuhkarokkotapauksesta tuli kiireellinen rokotustilanne?"?Mens mange læsere har bemærket mine bestræbelser og artikler om selvstændig forbedring, hvad jeg ikke har understreget, så meget er skønhed for at blive tilfreds med hvad du har, og som du allerede er.
Vaikka monet lukijat ovat huomanneet minun ponnisteluni ja artikkeleita itsensä kehittämisen, mitä en Som flere læsere har påpeget over for mig, og fra mine egne personlige erfaringer, Zoosk er en af de dem, dating websteder, der synes at have meget går for det på papir, men i virkeligheden har meget lidt at byde på.
Kuten useat lukijat ovat huomauttaneet minulle ja omasta henkilökohtaiset kokemukset, Zoosk Kvindelige læsere har fortalt mig, at mine historier hjulpet dem til at føle mindre alene i verden af moderne digital dating, mens mandlige læsere har takkede mig for at give dem nogle indsigt i kvinders tanker om dating og relationer.
Nainen lukijat ovat kertoneet minulle, että tarinat auttoi heitä tuntuu vähemmän yksin maailmassa modernin digitaalisen vuodelta, kun taas miesten lukijat ovat kiitti minua heille joitakin oivalluksia naisten ajatuksia vuodelta ja suhteita.En række læsere har skrevet om, hvad der benævnes“islamisering af den vestlige verden”, en anden spurgte, om det er“forsætlig destabilisering af Europa” og bekymringen fra læsere i USA stammer fra den terrorhandling, der blev begået af et muslimsk par i Californien og det anti-muslimske hærværk, der fulgte.
Monet lukijat ovat kirjoittaneet asiasta, johon yksi viittasi"länsimaiden islamisaationa" ja josta toinen kysyi, Læserne har dochekayutsya mindst en record?
Lukijat ovat dochekayutsya vähintään yksi kirjaa?Læserne har altid ret.
Lukijat ovat aina oikeassa.Her har vi samlet nogle af de mest bizarre oplevelser med døren, læserne har fortalt om.
Kokosimme tähän juttuun outoja kokemuksia, joihin Ilta-Sanomien lukijat ovat törmänneet.Læserne har formentlig bemærket, at MN har. .
Lukija on varmaan huomannut, että Læseren har nu følgende muligheder.
Lukijalla on kuitenkin samat vaihtoehdot.Vi har samlet de mest almindelige, så læseren har modtaget så mange oplysninger som muligt om, hvordan at tage vitaminer og mineraler, og hvad er deres egenskaber.
