Eksempler på brug af Lad os arbejde sammen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os arbejde sammen.
Tehdään töitä yhdessä.Olemme rinnallanne, joten tehkäämme työtä yhdessä.Lad os arbejde sammen.
Tahdon työskennellä kanssasi.Jeg tror, dette er et meget vigtigt budskab for fremtiden: Lad os arbejde sammen, være åbne og fremme kreativiteten.
Uskon, että tämä on erittäin tärkeä viesti tulevaisuutta ajatellen: tehkäämme työtä yhdessä, olkaamme ennakkoluulottomia ja edistäkäämme luovuutta.Lad os arbejde sammen, hr.
Tehdään töitä yhdessä, hra Jo.Jeg tror, at borgerne og det europæiske erhvervsliv har brugfor denne tredje jernbanepakke, så lad os arbejde sammen om at få den vedtaget til sommer.
Uskon, että tämä kolmas rautatiepaketti on sitä, mitä kansalaiset jaeurooppalaiset yritykset tarvitsevat. Tehkäämme siis yhteistyötä, jotta se voidaan hyväksyä kesään mennessä.Lad os arbejde sammen.
Haluan, että työskentelemme yhdessä.De forventer ikke deregulering eller udhuling af rettigheder og sikkerheder, de forventer en klar, enkel, forståelig og brugbar europæisk lovgivning,så lad os arbejde sammen om det.
He eivät odota sääntelyn purkamista tai oikeuksien ja vakuuksien heikentämistä, vaan sitä, että eurooppalainen lainsäädäntö oli selkeää,yksinkertaista ja käyttökelpoista. Pyrkikäämme siis yhdessä siihen.Lad os arbejde sammen herudfra.
Toimikaamme yhdessä tällä perustalla.En politisk, ærlig og konstruktiv dialog mellem vores to institutioner om, hvor Europa skal lægge sin politiske vægt, og hvor Europa skal investere sine ressourcer til næste år, er af stor betydning,så lad os arbejde sammen til gavn for Europa.
Kahden toimielimemme välinen poliittinen, avoin ja rakentava vuoropuhelu siitä, mitkä EU: n politiikan painopistealueiden olisi oltava ja mihin sen olisi käytettävä resurssejaan ensi vuonna, on erittäin tärkeä,joten tehkäämme yhdessä työtä Euroopan unionin hyväksi.Lad os arbejde sammen om gode projekter!
Älkäämme koskaan unohtako yhteistä päämääräämme ja tehkäämme yhteistyötä arktisen alueen valtioiden ja kansainvälisen yhteisön kanssa, jotta löydämme tehokkaimman keinon säilyttää ja suojella arktista aluetta tulevia sukupolvia varten.Lad os arbejde sammen til gensidig gavn.
Tehkäämme työtä yhdessä hyödyttää molempia.Så lad os arbejde sammen- for Europa.
Joten tehkäämme yhdessä työtä Euroopan puolesta.Lad os arbejde sammen… del lidt med din ven!
Ota minut bisnekseesi. Jaa veljesi kanssa!Lad os arbejde sammen for at opnå dette.
Meidän pitäisi työskennellä yhdessä sen hyväksi.Kom lad os arbejde sammen, så længe det er dag!
Tehkäämme yhdessä työtä niin kauan kuin päivä on!Lad os arbejde sammen og give Ying Kong Shi en lærestreg.
Lad os arbejde sammen, så kan vi måske hjælpe hinanden.
Jos toimimme yhdessä, voimme auttaa toisiamme.Lad os arbejde sammen og bygge bedre fremtid sammen. .
Tehdään yhdessä ja rakentaa parempaa tulevaisuutta.Lad os arbejde sammen! 3 Skift mellem tegn til at løse gåder og mysteriet.
Tehdään yhdessä! 3 Vaihda merkkiä ratkaista arvoituksia ja mysteeri.Lad os arbejde sammen for at forhindre noget sådant i at ske på menneskerettighedsområdet.
Tehkäämme yhdessä työtä ettei niin kävisi ihmisoikeuksille.Lad os arbejde sammen om at gøre disse institutioner mere demokratiske.
Tehkäämme yhteistyötä näiden instituutioiden demokraattisuuden parantamiseksi.Lad os arbejde sammen for at hjælpe Baby Bread at gøre deres drømme come true!!
Kerro meille toimivat yhdessä Baby jyvät tehdä unelmansa tullut totta!Lad os arbejde sammen og få dine blomster solgt via vores gruppe på 200 blomsterwebsteder.
Tehkäämme työtä yhdessä ja saat kukkasi myytäväksi 200 kukka-verkkosivustomme kautta.Lad os arbejde sammen for at gøre det til en reel succes- for alle vores borgere.
Tehkäämme yhteistyötä, jotta siitä tulisi todellinen menestystarina- kaikille kansalaisillemme.Lad os arbejde sammen- Parlamentet, Kommissionen og Rådet- for at løse denne opgave.
Tehkäämme yhteistyötä parlamentin, komission ja neuvoston kesken täyttääksemme tämän tehtävämme.Lad os arbejde sammen for at klare og overvinde de ustabile økonomiske betingelser for øjeblikket.
Let's yhdessä kohdata ja voittaa epävakaa taloudelliset edellytykset tällä hetkellä.Lad os arbejde sammen om at finde konkrete og praktiske løsninger på de store udfordringer, som Europa og hele verden i dag står over for.
Tehdään yhdessä töitä todellisten ja käytännöllisten ratkaisujen löytämiseksi suureen haasteeseen, joka nyt kohtaa Eurooppaa ja maailmaa.Lad os arbejde sammen om at afslutte dette år med et budskab om tillid til, at EU har en fælles vision for sin økonomi, som den er ved at gennemføre.
Tehkäämme yhteistyötä tämän vuoden loppuun ja lähettäkäämme viesti luottamuksesta, että Euroopan unionilla on yhtenäinen näkemys taloudestaan ja että se on panemassa tätä näkemystä täytäntöön.
