Hvad Betyder LAMANITTERNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lamanilaisten
• laamanilaisten

Eksempler på brug af Lamanitternes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kristi lamanitternes konge.
Kristuksen laamanilaisten kuningas.

Og det skete, at Herren blødgjorde lamanitternes hjerte.
Ja tapahtui, että Herra pehmitti lamanilaisten sydämet.

Ja, fireogtyve af lamanitternes døtre førte de ud i ødemarken.
Niin, kaksikymmentäneljä lamanilaisten tytärtä he veivät erämaahan.

Og de var meget bange på grund af lamanitternes tilsynekomst.
Ja he olivat hyvin peloissaan lamanilaisten ilmaantumisesta.

Og det skete, at lamanitternes konge aflagde en aed til dem på, at hans folk ikke ville slå dem ihjel.
Ja tapahtui, että lamanilaisten kuningas vannoi heille avalan, ettei hänen kansansa surmaisi heitä.

Og er det ikke dem, der har bortført lamanitternes døtre?
Ja eivätkö he ole niitä, jotka ovat varastaneet lamanilaisten tyttäret?

Der var et sted i Shemlon, hvor lamanitternes døtre samledes for at synge og at danse og at more sig.
Nyt Semlonissa oli paikka, jonne lamanilaisten tyttäret kokoontuivat yhteen laulamaan ja tanssimaan ja iloa pitämään.

Og det skete, at Amulon vandt yndest for lamanitternes konges øjne;
Ja tapahtui, että Amulon pääsi suosioon lamanilaisten kuninkaan silmissä;

Og lamanitternes konge havde tilstedt Amulon, at han skulle være konge og hersker over hans folk, som var i Helams land;
Ja lamanilaisten kuningas oli suonut Amulonille oikeuden olla Helamin maassa olevan kansansa kuningas ja hallitsija;

Og se, derefter blev de bragt i atrældom ved lamanitternes hænder i ødemarken;
Ja katso, sen jälkeen lamanilaisten kädet saattoivat heidät aorjuuteen erämaassa;

Og lamanitternes konge satte vagter rundt omkring landet, så han kunne holde Limhis folk i landet, så de ikke skulle drage ud i ødemarken;
Ja lamanilaisten kuningas asetti vartijoita ympäri maata voidakseen pitää Limhin kansan maassa, niin ettei se lähtisi erämaahan;

Men alligevel skulle han ingen magt have til at gøre noget i strid med lamanitternes konges vilje.
Hänellä ei kuitenkaan olisi valtaa tehdä mitään vastoin lamanilaisten kuninkaan tahtoa.

Mormons Bog har et særligt budskab til lamanitternes efterkommere, som er en rest af Israels hus.
Mormonin kirjassa on erityinen sanoma lamanilaisten jälkeläisille, Israelin huoneen jäännökselle.

Og den oprørske del blev slået ihjel og drevet ud af landet, og de drog over til lamanitternes konge.
Ja kapinallinen puoli kukistettiin ja karkoitettiin maasta, ja he menivät laamanilaisten kuninkaan luokse.

Og det skete, at de mødte lamanitterne, og lamanitternes konge bøjede sig for dem og bønfaldt dem på vegne af Limhis folk.
Ja tapahtui, että he kohtasivat lamanilaiset; ja lamanilaisten kuningas kumartui maahan heidän edessään ja vetosi Limhin kansan puolesta.

Og de tog ham med og forbandt hans sår og førte ham frem for Limhi og sagde: Se, her er lamanitternes konge;
Ja he ottivat hänet ja sitoivat hänen haavansa ja toivat hänet Limhin eteen ja sanoivat: Katso, tässä on lamanilaisten kuningas;

Og se, navnet på lamanitternes konge var Laman, idet han blev kaldt efter sin fars navn, og derfor blev han kaldt kong Laman.
Ja nyt lamanilaisten kuninkaan nimi oli Laman, sillä hänet oli nimitetty isänsä nimen mukaan; ja sen tähden häntä kutsuttiin kuningas Lamaniksi.

Og se nu, vore brødre vil udfri os af vor trældom eller af lamanitternes hænder, og vi vil være deres slaver;
Ja nyt, katso, veljemme vapauttavat meidät orjuudestamme eli lamanilaisten käsistä, ja meistä tulee heidän orjiansa;

Antallet af deres døde blev ikke talt på grund af det store antal, ja, antallet af deres døde var overordentlig stort, både på nefitternes og på lamanitternes side.
Mutta heidän kuolleidensa lukumäärää ei laskettu, lukumäärän suuruuden tähden, sillä heidän kuolleidensa lukumäärä oli ylen suuri sekä nefiläisten että laamanilaisten puolella.

Og endog halvdelen af alt, hvad vi har eller ejer, kræver lamanitternes konge af os, eller vort liv.
Ja vieläpä puolet kaikesta siitäkin, mitä meillä on tai mitä me omistamme, lamanilaisten kuningas vaatii meiltä, taikka meidän henkemme.

Lamanitterne, eller lamanitternes vagter, er berusede om natten, lad os derfor sende en proklamation ud til hele dette folk om, at de skal samle deres flokke og hjorde, så de kan drive dem ud i ødemarken om natten.
Lamanilaiset, eli lamanilaisten vartijat, ovat yöllä juovuksissa; lähettäkäämme sen tähden kuulutus kaiken tämän kansan keskuuteen, että se kokoaa yhteen katraansa ja laumansa voidakseen ajaa ne yöllä erämaahan.

Og hans hustru og hans sønner og hans døtre sørgede over ham på lamanitternes vis, idet de dybfølt begræd tabet af ham.
Ja hänen vaimonsa ja hänen poikansa ja hänen tyttärensä surivat häntä lamanilaisten tapaan, valittaen suuresti hänen menetystään.

Og jeg, Mormon, skrev et brev til lamanitternes konge og ønskede af ham, at han ville tilstede os, at vi kunne samle vort folk i Cumoras a land ved en høj, som blev kaldt Cumora, og dér kunne vi udkæmpe et slag mod dem.
Ja minä, Mormon, kirjoitin kirjeen laamanilaisten kuninkaalle ja pyysin häneltä, että hän antaisi meidän koota kansamme Kumoran maahan, erään kukkulan luokse, jonka nimi oli Kumora, missä me voisimme taistella heitä vastaan.

For jeg siger dig, at hvis han ikke havde udstrakt sin arm for at bevare vore fædre, var de faldet i lamanitternes hænder og blevet ofre for deres had.
Sillä minä sanon sinulle, että ellei hän olisi ojentanut käsivarttaan meidän isiemme varjelukseksi, he olisivat varmasti joutuneet lamanilaisten käsiin ja heidän vihansa uhreiksi.

Derfor havde han fuldført sit forehavende, for han havde forhærdet lamanitternes hjerte og forblindet deres sind og ophidset dem til vrede, således at han havde samlet en talrig hærskare sammen for at drage ud for at kæmpe mod nefitterne.
Näin hän oli toteuttanut aikeensa, sillä hän oli koventanut laamanilaisten sydämet ja paaduttanut heidän mielensä ja yllyttänyt heidät vihaan, niin että hän oli saanut kootuksi mieslukuisen sotajoukon taistelemaan nefiläisiä vastaan.

Og han lod opføre tårne, der hævede sig over dette pæleværk, og han lod sikre steder bygge på disse tårne, så lamanitternes sten og pile ikke kunne volde dem nogen skade.
Ja hän määräsi rakennettaviksi torneja, jotka ylettyivät tuon paaluaitauksen yläpuolelle, ja näihin torneihin hän määräsi rakennettaviksi turvapaikkoja, jotta laamanilaisten kivet ja nuolet eivät voisi niitä vahingoittaa.

Og det skete, at Moroni således havde vundet sejr over en af de største af lamanitternes hære og havde sat sig i besiddelse af byen Mulek, som var en af lamanitternes stærkeste fæstninger i Nefis land;
Ja tapahtui, että Moroni oli näin saanut voiton yhdestä lamanilaisten suurimmista sotajoukoista ja saanut valtaansa Mulekin kaupungin, joka oli yksi lamanilaisten vahvimmista linnoituksista Nefin maassa;

Mens der på den anden side kun nu og da faldt en mand blandt nefitterne for deres sværd og på grund af blodtab, for de var beskyttet på de vigtigste dele af kroppen, eller de vigtigste dele af kroppen var beskyttet mod lamanitternes slag med deres abrynjer og deres armskjolde og deres hjelme;
Nefiläisten puolella sitä vastoin kaatui vain mies silloin, toinen tällöin heidän miekastansa ja verenhukasta, koska he olivat jalommilta ruumiinosiltaan suojatut eli heidän jalompia ruumiinosiansa suojasivat laamanilaisten iskuilta heidän rintahaarniskansa ja käsivarrensuojuksensa ja päälevynsä;

Og det skete, at Herrens ord kom til Alma, og Alma fortalte Moronis sendebud, at lamanitternes hære marcherede omkring i ødemarken, for at de kunne komme over i Mantis land, for at de kunne begynde et angreb på den svagere del af folket.
Ja tapahtui, että Herran sana tuli Almalle, ja Alma ilmoitti Moronin lähettiläille, että laamanilaisten sotajoukot kiersivät erämaan kautta tullakseen Mantin maahan, jotta ne voisivat aloittaa hyökkäyksen kansan heikompaa kohtaa vastaan.

Derfor dæmpede de deres frygt og begyndte at anråbe Herren om, at han ville blødgøre lamanitternes hjerte, så de ville skåne dem og deres hustruer og deres børn.
Sen tähden he tukahduttivat pelkonsa ja alkoivat huutaa Herran puoleen, että hän pehmittäisi lamanilaisten sydämet, niin että he säästäisivät heidät ja heidän vaimonsa ja lapsensa.

Hvordan man bruger "lamanitternes" i en Dansk sætning

Mavesmerter og gastrointestinale symptomer såsom kvalme, opkast, diarré, og de havde opkastet jord rundt omkring for at værne sig mod lamanitternes pile. [url=presinn.se?mod=viewthread&tid=&extra =]i ..

Lamanitternes konge sendte sin hær, som blev anført af den nefitiske afhopper Amalikija for at besejre Lehonti og hans folk.

Lehonti blev bedt om at komme ned fra bjerget midt om natten med sin hær og omringe lamanitternes hær, mens de sov.

Tænk på de onde præster, måske har de stjålet lamanitternes døtre." Kong Limhi lyttede til Gideon, og Gideon havde ret.

Zeniffs optegnelse – En beretning om hans folk fra det tidspunkt, de forlod Zarahemlas land, indtil det tidspunkt, da de blev udfriet af lamanitternes hænder.

Da Lehonti døde, overtog Amalikija kommandoen over begge hære og kontrollen over Lehontis folk og vendte sejrrig tilbage til lamanitternes konge.

De rene i hjertet modtager Guds behagelige ord – Lamanitternes retfærdighed overgår nefitternes – Jakob advarer mod utugt, uterlighed og alle slags synder.

Lamanitternes hær overgav sig, og Lehonti kom i spidsen for den.

Amalikija anvender forræderi, mord og intriger til at blive lamanitternes konge – De nefitter, der har skilt sig ud, er mere ugudelige og grusomme end lamanitterne.

Hvordan man bruger "laamanilaisten, lamanilaisten" i en Finsk sætning

Ja tapahtui, että samana vuonna jälleen syttyi sota nefiläisten ja laamanilaisten välillä.

Ja auta selvittämään kaikki nämä asiat kirkon liittojen mukaisesti, ennen kuin lähdet matkallesi laamanilaisten luokse.

Ja tapahtui, että me kuljimme edelleen laamanilaisten edellä. 2.

MK:n mukaan kuitenkin vain nefiläiset tuhoutuivat laamanilaisten jäädessä maahan eli ei se ilmeisesti tyhjäksi jäänyt.

Maan jako nefiläisten ja lamanilaisten kesken selitetään.

Ja tapahtui, että laamanilaisten kuningas suostui siihen, mitä minä pyysin. 4.

Hevosella on suuri rooli nefiläilsten ja laamanilaisten yhteiskunnassa.

Nefiläiset voittavat vielä toisen lamanilaisten sotajoukon.

Lamanilaisten sotajoukko antautui, ja Lehontista tuli heidän päällikkönsä.

Suunnitelmia laaditaan kansan pakenemiseksi lamanilaisten orjuudesta.